외모 표현하기Korean Vocabulary: 외모 표현하기 — Page 2

입술에 아무것도 묻지 않죠

Nothing gets stuck in your lips.

지금 내 입술에 댄 거야?

Did you just kiss me on my lips?

밋치 입술 부드럽고 기분 좋다

Michi's lips are soft and they feel nice.

우리가 우리 도시를 잘 가꾼다면 우리는 21세기를 살아낼 수 있을 것입니다.

If we get our cities right, we just might survive the 21st century.

이제 아이들이 이런 이야기를 가꿔나갈 수 있게 도와줍시다.

So let's help young people refine those stories.

아, 그러면 당신은 내가 가꾸지 않아도 상관없다구요?

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?

우리는 화장품에 관한 모든 불만을 처리할 것이다.

We will take care of all the complaint regarding cosmetic products.

한국에서 화장품 광고 보시면 하얀 피부를 가지면 예쁘다.

It was like Korean cosmetics commercials repeating that fair skin is beautiful.

이러고 보면 여자란 존재는 화장품의 노예에 지나지 않는 것 같군요

You might think that women are mere slaves of cosmetics.

붉은 지역이 더 위험한 곳입니다.

So the red areas are more dangerous.

이 붉은 선은 계속해서 내려가고 있지요.

This red line is continuing to go down.

그 붉은 선이 있는 부분에서 변화가 일어납니다.

At that red line, there is a change.

제가 아주 인상깊게 본 팀이 있습니다.

There is one team that I'm actually very impressed by.

정말 빨라서 별로 인상에 남지 않습니다.

It goes really fast, and it's not that impressive.

꽤 인상적입니다. 바다에서도 꽤 흔합니다.

It's pretty impressive, and in the ocean it's also pretty common.

날 보는 눈빛이 비슷해요

The way you look at me.

그런 뜻을 담아 눈빛 보냈잖아

You fucking meant it. Look at you, you meant it with your eyes.

그런 눈빛, 전에도 본 적 있어

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.

그녀는 거울 앞에 섰다.

She got in front of the mirror.

톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.

Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

She looked back at herself in the mirror.

지구가 둥글다는데 회의적인 사람은 없었죠.

I didn't find a single round earth skeptic.

우리는 둥글게 둥글게 더욱 빠르게 달립니다. 어딘가로 가기 위해서요.

We run round and round, faster and faster, trying to get somewhere.

첫째로, 교육받은 사람들은 아리스토텔레스 때부터 지구가 둥글다는걸 알았습니다.

First of all, educated people knew the world was round since Aristotle.

제게는 4살짜리 딸이 있습니다.

I have a four-year-old.

역시 12살이고 착한 아이예요.

He's also 12. He's a wonderful kid.

이건 제가 네 살 때 사진입니다.

Here is a picture of me aged four.

혹은 당신과 크게 다르거나 말하자면 당신 스타일과는 다른 사람들과는요?

Or any other major difference from who you are and how you roll, so to speak?

여러분이 어떤 스타일인지 생각할 기회를 주고 싶었어요.

I wanted to give you a chance to think about your own style.

그건 내 스타일 아냐

Following's not really my style.

그들은 혀를 가지고 볼 수 있었던 거죠.

They can come to see through their tongue.

네 작은 혀가 보여.

I see your little tongue.

혀가 잘 돌지 않는 말이네?

What a tongue-twister?"

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

쉬운 것은 어려운 것 만큼 인상에 남지는 않지요.

Ease makes less of an impression on us than struggle.

그리고 배리는 존에게 아주 좋은 인상을 남기진 않았죠.

And he did not leave a very nice impression on John.

다리를 움직일 수가 없다.

I can't move my legs.

물은 다리 밑으로 흐르고 있어.

The water flows under the bridge.

다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.

One leg is not enough for running.

이마에 빨간 점이 있어요

You got like a red dot on your forehead.

아가씨, 이마는 왜 그래요?

Honey, what happened to your forehead? Nothing.

이걸 자네 이마에 대고 있어

Keep this on your forehead.

아빠는 항상 똑같이 반응합니다.

My dad would inevitably respond the same way.

저도 똑같이 최선을 다 합니다.

I feel that way. I try my best.

그냥 하던 대로 똑같이 했어요.

They continued doing exactly the same.

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Did you teach with an open heart or a clenched fist?

그냥 주먹으로 때린 거야

And that was with his fists.

주먹만 할 정도로 엄청났어

It was big enough, about the size of a fist.

좋습니다 손을 앞으로 손바닥은 위로, 자 모두요

Hands out in front of you. Palms up, together.

넌 내 손바닥 위야

I'm way ahead of you.

모두가 다 제 손바닥 안이죠

But nobody gets off The Rock.

평범한 이들이 볼 물건이 아니네

It's not for the eyes of ordinary men.

평범한 제안을 한 가지 드리겠습니다.

I'd like to offer a modest proposal.

저희는 평범했던 때로 도망치고 싶었습니다.

We want to flee back to the land of normal.

엉덩이에 빛나는 눈을 가진거죠.

Glowing eyes on his butt. How cool is that?

이렇게 엉덩이를 돌리기만 하면 됩니다.

You're just going to have to roll your hips like that.

그렇죠? 엉덩이, 주인. 엉덩이가 이겼군요.

Rear end, owner. Rear end wins.

정말 멋진 일이긴 한데

I mean, the work is amazing.

그리고 가장 멋진 것은

And this is the best one.

그게 진짜 멋진 거죠.

That's really amazing.

글세요. 우리 모두죠.

Well, it's all of us.

저는 머리를 세게 맞았어요.

I was hit hard on my head.

너무 세게 나가지 마.

Don't do things too harshly.

대부분은 화장이나 관련된 관행으로 바뀌고 있습니다.

Many are turning to cremation and related practices.

난 화장 않해.

I'm not wearing makeup.

언니 같은 진한 화장은 싫어요

I don't want thick makeup like yours.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

저는 매일 21일을 셌습니다.

I started counting 21 days every day.

6시간 동안 어떻게 쌀을 셀까요?

How to count rice for six hours?

난 당신 뒷모습을 좋아해

I like the back of your neck.

뒷모습은 비슷하네

From behind you do

퍼비 머리의 뒷모습인데, 수 없이 많은 구멍이 나 있습니다.

So there's the back of his head with a billion holes in it.

저는 머리카락이 무엇을 나타내는지에 대해 굳이 생각하지는 않았습니다.

I didn’t necessarily think about what it represents.

자신의 머리카락으로 만든 것이죠.

It's all made out of his human hair.

이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

Is it the eye, the nose, the mouth, the hair?

사람의 외모가 아니라 행동으로 그 사람을 판단해야 합니다.

We need to start judging people by what they do, not what they look like.

외모도 괜찮고 너가 낫긴하지

We're both very good-looking. You're better, probably.

네 외모면 아직도 굶어 죽진 않아

With your looks, you could drive an ice wagon.

어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다

to be immersed in reminiscence of one's hometown after seeing pictures from one's childhood

향수에 젖지 않도록 주의하세요.

Beware of the smoke of nostalgia.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

향수 없는 우리의 냄새를요

How'd we smell without perfume.

향수를 너무 많이 뿌렸더라고

She wears a lot of perfume.

크림 좀 더 가져다 줘

I need more cream.

혹시 우유 크림 있어?

Have you bought a milk frother at last?

크림은 가볍게 설탕은 많이 말이야

Easy on the cream, heavy on the sugar.

먼저 세발가락 나무늘보예요. 비틀즈 머리 스타일과 모나리자의 미소를 하고 있죠.

You've got your Bradypus three-toed sloths, they're the ones with the Beatles haircuts and the Mona Lisa smiles.

네 발가락 안 잘라

I am not going to cut your little toe.

발가락이 부러진 것 같애요

Seems like my toes have broken.

그런다면 우리같이 세련된 두 남자에게 관심을 보일지도 몰라

They may be interested in two sophisticated men like us.

문자 메시지에는 또 월스트리트 저널처럼 세련된 표현을 쓰지도 않습니다.

It's not as sophisticated as the language of The Wall Street Journal.

오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.

옷차림도 여자 같잖아요.

I'm dressed like one, I guess.

학생다운 옷차림

suitable attire for a student

저 옷차림은 뭐야

That's some outfit.

생기가 넘쳤죠.

It was lively.

열매와 껍질에 강력한 생기가 있어

Why? Its berries, its bark, they brum and burn and twist with life.

살아있는 이유는 신이 생기를 불어넣었기 때문이라는 거죠.

Living things are different because a god breathed life into them.

여러분이 멋있다고 느껴지도록 옷을 입으세요.

Wear whatever makes you feel fabulous.

이것은 단순히 멋있어 보이는 학문적 논쟁이 아닙니다.

And it's not just an academic exercise, as fascinating as that might be.

이건 인류가 만든 지도 중에 가장 멋있는 지도입니다.

This is one of the coolest maps ever done by human beings.

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

보통 사람의 두배예요.

It's double the normal range.

머리칼이랑 치마 좀 봐

Look at that hair. - Where's she from?

머리칼 좀 내려 다오!

Let down your hair.

이건 머리칼이고 이건 눈썹이야

That's his hair and this is his eyebrow.

과장님의 오른손이 됐다 이거야

I am the man at the right hand.

제 오른손은 이렇게 보일 것입니다

So my right hand is going to look something like this.

여기서 오른손 법칙을 쓰면 되겠네요

We use the right hand rule, right?

굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.

Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.

거기에는 패배 속의 우아함이 있었습니다.

There was dignity in defeat.

그리고 가장 우아한 현실입니다.

Then there's the most elegant possible reality.

난 얼굴을 찌푸린 채로 고개를 돌렸어.

I turned away with a disgusted face.

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Everybody's looking away all of a sudden.

이런 데였어 미인이 많았지

A house like this. Beautiful women.

어서 오십시오 좋은 술과 미인이 있습니다

Welcome. We have pretty girls and nice wine.

내일부터 오신답니다 그 선생님 미인이에요?

Is she really pretty? I'm afraid it's a man.