사회 문제Korean Vocabulary: 사회 문제 — Page 6

다만, 이는 쾌락을 초래하죠.

On the contrary, it produces pleasure.

우리 인류가 그것을 초래했죠.

And we, humans, are causing it.

기후 변화는 모두 인간이 초래한 결과입니다

Climate change is the collective self-portrait of humanity.

마이애미에 성노동으로부터 구출된 여성들이 시작한 모임이 있습니다.

There is a circle that's been started for rescued sex workers in Miami.

분명히, 물가에 있는 사람들을 구출하는 것은 충분히 중요한 일입니다.

Certainly, rescuing people at the water's edge is important enough work.

6일 후에, 모든 도시들은 구출됐어요. 한 곳만 빼고요. 시카고였어요.

Six days later, all the cities were rescued but one: Chicago.

그런 기적을 저는 매일 목격합니다.

Well, I see such miracles every single day.

팻: 그런 변화들을 무수히 목격하셨네요.

And you've seen so many of those changes.

도착했을 때 놀라운 광경을 목격했습니다.

When I got out there, I found something surprising.

‪(나래) 오빠 ‪나는 진짜 사면초가였어

I was surrounded by enemies.

영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.

I want to talk about gender inequality in film.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

이게 바로 2016년에 성차별이 이어지고 있는 방식입니다.

And I think this is how sexism continues on in 2016, right?

안락사가 중요하다고 생각하지 않아요.

I don't think euthanasia matters.

자, 이 얘기가 안락사를 얘기하는 것 같겠죠.

Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.

그래서 저는 안락사에 반대하지만, 사람들에게 선택의 권한을 주고 싶어요.

So I'm an opponent of euthanasia, but I do think we have to give people back some control.

한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.

Korea is going to perish a few decades later due to its severely low birthrate.

우리의 방법이 잘못된 것일지 모릅니다. 혹은 이 산호초에서 이 산호만 항상 저출산을 겪어왔을 지도 모릅니다.

We don't know if it was our handling methods that went wrong and we don't know if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility.

하지만 앞으로 일본은 저출산●고령화로 인한 인력난으로 외국인 근로자 확보에 더욱 박차를 가할 것으로 보인다.

However, Japan may soon have little choice but to accept more workers from abroad in order to cope with an expected shrinkage in the working population caused by an aging and low birth rates.