사회 문제Korean Vocabulary: 사회 문제 — Page 5

아프리카는 엄청난 속도로 도시화되고 있습니다.

It is urbanizing at a tremendous pace.

무슨 말이냐구요? 미국은 당시 도시화되고 있었습니다.

What was the context? Well, America was urbanizing.

이는 우리가 도시화 시대를 살기 때문에 더욱 중요합니다.

This is important because we live in an urban age.

이것은 브라질의 독사입니다. 상파올로 대학에서 그 독을 연구하고 있었는데

This is a viper from Brazil, the venom of which was studied at the Universidade de São Paulo here.

난 독사 구덩이에 떨어진 거야

I've been dropped into a nest of vipers.

이집트 독사는 독성이 강하죠 아래층에 있어요

Egyptian asps are quite poisonous.

그러면 어떻게 목격자를 찾을까요?

So how do you find the witnesses?

그럴듯한 대답은 이거죠. 최초의 목격자입니다.

Sensible answer: prime witnesses.

사건 후 6일 만에 약 20여 명의 목격자들을 찾아냈습니다.

And after six days, we had managed to track down around 20 witnesses.

산사태로 위험한 곳은 문제가 있다고 알고 있습니다

Everybody knows that it's just a matter of time before the next major landslide.

모든 전문가들은 산사태가 불가피하다고 말하고 있다

All the experts agree that the landslide is inevitable.

그리고 산사태를 만났습니다.

And got caught in a landslide.

둘째, 이번 사건이 독일 역사상 유례가 없는 범죄임을 알리기 위함입니다

Second, so that you learn about the details of this crime which is without equal in German history.

증가하기 시작하는 시기였습니다. 그 이전에 유례가 없었던 정보의 대폭발이 일어난 거죠.

What was happening at that point was there was this huge explosion of content in the web, a bigger explosion of information than had ever happened before.

앞으로 10년에서 15년간 전 세계의 황야를 보호하는 데에 유례 없는 투자를 해야 합니다.

Over the next 10 to 15 years, we need to make an unprecedented investment in the preservation of wilderness around the world.

당신 자초지종 아무것도 모르잖아요

Afraid you don't know the whole story.

그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

타레크의 미국 출신 부인 캐서린 마수드 또한 이 사고로 인해 중상을 입었다.

Tareque's United States-born wife Catherine Masud was also injured seriously in the accident.

환자는 세 명이고요 한 명은 중상입니다, 복합 총상이에요

Three patients, one critical. Multiple gunshot wounds.

그와 존스, 벅은 재빨리 맥기니스 형사를 사살하고, 해리먼 경관에게 중상을 입혔다.

He, Jones, and Buck quickly killed Detective McGinnis and fatally wounded Constable Harryman.

당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.

I was in an abusive relationship at the time.

그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.

During that time, we had another guy turn nasty.

비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.

Some people are critical, others are abusive.

격리시설에서 풀려나는 순간 은 승리의 순간과도 같았습니다.

Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

ISIS는 소녀들을 격리시키고 개별적으로 팔아 넘기기로 했습니다.

ISIS decided to separate the girls and sell them individually.

흙을 만들어내요. 탄소를 격리시키죠.

It's creating soil. It's sequestering carbon.

지금 당장은 아주 극소수만일 것입니다.

Right now, too few of them are.

하지만 아주 극소수의 사람 혹은 단체들은

But very, very few people or organizations know why they do what they do.

WH: 저는 그 활동에 반대하는 극소수의 공화당 의원 중 한 명입니다.

I'm one of the few Republicans up here that has opposed that effort.

그럼 노년에 목적의식을 갖는 데 가장 큰 장애물은 무엇일까요?

And what's the biggest obstacle to having a sense of purpose in late life?

그 시기에는 노년에 병이 들거나 아프기 시작한 시기입니다.

This is a time when they're approaching the infirmities and illness of old age.

우리나라의 노년 사업가들이 새 벤처를 시작하면서 거두는 성공률은 70%에 달합니다.

The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.

이 도표는 정말로 흥미롭습니다

We were really very excited about this chart.

여기 전형적인 조직의 도표가 있습니다.

This is the typical organization chart.

이 도표에는 다뤄야 할 것이 많습니다.

There's a lot to talk about in this chart.

저는 반박했고 세차게 고개를 저었습니다.

I clammed up and violently shook my head in protest.

저는 이에 대해 반박하고자 하는 것이 전혀 아닙니다.

I'm not trying to dispute that at all.

인류학자들 사이에서도 그것을 반박할 사람은 없습니다.

And there's really no argument about this among anthropologists.

양자비트는 훨씬 유동적이고 이진법이 적용되지 않죠.

A quantum bit has a more fluid, nonbinary identity.

가장 덜 유동적인 나라는 러시아, 독일, 미국입니다.

The least mobile countries are Russia, Germany and the U.S.

우리는 유동적인 양자의 세계를 일상에선 경험하지 못합니다.

We do not experience this fluid quantum reality in our everyday lives.

왜냐하면 인이 가장 골칫거리인 화학 요소이기 때문입니다.

Because it is the most problematic chemical element.

"누가 미국 대통령 선거에서 당선되든 북한이 큰 골칫거리가 될 것이다"

"Regardless of who is elected the next US president at the elections, North Korea will remain to be a major problem."

이 골칫거리는 새로운 것이 아닙니다.

The scourge that is the mosquito isn't new.

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

Would they keep coming back if they were no longer paid?

정부 보상금이든, 회사 상여금이든, 용돈이든 간에 말이죠.

Whether it be by the government, by employers or at home.

평균적으로 저희는 주간 사용료를 매 4주 마다 한 번 받는데 다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

So on average, we receive our weekly subscription fee once every four weeks, and the other three weeks, we're rewarding the students.

77세의 한 그리스 노인이 생활고로 더 이상 살기가 힘듦을 말하고, 군중 앞에서 자살했습니다.

A 77-year-old Greek man took his life in front of a crowd of onlookers — after telling them he was so deep in debt he could no longer live.

정보 누출에 대해 우리는 실제로 무엇을 알고 있습니까?

So what do we actually know about the leaks?

일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

Carbon monoxide poisoning is when you have a gas leak leaking into your home.

호주 정부는 전담 테스크 포스를 구성해 이 누출 사건을 담당하도록 했다.

In Australia we have a whole of Government task force addressing the implications of the leaks.

미아, 애들 말이 맞아

Mia, maybe they're right.

미아, 망할 문 열어!

Mia, open the fucking door!

내 여동생 미아가 왔어

My sister Mia's in town.

지금, 물론 아테네의 민주주의는 너무 많은 사람을 배제시킵니다.

Now, of course Athenian democracy excluded too many.

참고로 제 연구소에서는 수면제 사용은 배제했습니다.

And one way that we are approaching this at my sleep center is not by using sleeping pills, by the way.

수십억 명을 배제한 채 소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

A model that excludes billions of people while making a handful unimaginably rich?

그런데 어떤 까닭인지 이게 빈민에겐 괜찮습니다.

And yet, for some reason, this is okay for poor people.

빈민들은 신문 안 사서?

Poor people don't buy papers?

Radio : 빈민층은 자기 스스로 보호할 여유가 없죠.

The poor can't afford to protect themselves.

하지만 우리에게는 이 사각지대를 고칠 기회와 능력이 있습니다.

But we have the opportunity and the ability to correct those blind spots.

이건 사각지대 같은 거야

It's all about blind spots.

밑에 사각지대가 아주 많네

Lotta blind spots down there.

설상가상으로, 변호사들은 법을 복잡하게 만듭니다.

Worse, our profession has shrouded law in a cloak of complexity.

그리고 설상가상으로 거기에 씌여진 문장들은 매우 짧습니다.

And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

그리고 저는 리벤지 포르노가 종종 위험하게 악용된다는 것을 알았습니다.

And I learned that revenge porn is often dangerously misapplied.

그리고 제 주변과 모든 가족들을 볼때 종교가 악용될까 두렵습니다.

I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

그리고 저 분자들 주변의 유동체들이요?

And the liquid around those particles?

여기에 정보의 유동성이 있는 것입니다.

There is, if you will, a liquidity to information.

그래서 부의 과정에는 늘 어떤 유동성이 있습니다.

So you will always have some mobility in the wealth process.

이 두 종들의 지문처럼요.

It was like a fingerprint for the species.

이렇게 함으로써 살인자의 지문 일부가 나타납니다.

And by doing this, only portions of the image of the killer's fingerprint show up.

엄마는 절 따라다니며 벽에 난 지문을 지웠어야 했어요.

And Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.

여기서, 시위대는 불법적인 행위에 가담했습니다.

Some force was probably needed to clear the roads.

그는 강도짓에 가담하게 되어 9미리 권총을 받았어요.

He was invited to a robbery, he was given a 9mm handgun.

폭력엔 가담 못 해

I will not be a party to violence.

농작물들이 파괴되고, 병원들도 대피하고, 심지어 2층짜리 집들도 잠겼다.

It’s been raining almost non-stop for the last five days, the result of Typhoon Megi.

모든 해안에 대피 명령 내려요

Issue an evacuation order for every coastline.

전원 대피하라는 상부의 명령이다

All personnel, the evacuation order has been confirmed.

우리는 화재가 나서 소실된 이 건물을 재건하도록 고용되었습니다.

We were hired to replace this building, which burned down.

모든 기술은 결국 사라지거나 소실됩니다. 정보는 물론이고 우리 기억도 마찬가지죠.

All technology eventually dies or is lost, along with our data, all of our memories.

만약 소실되고 알려지지 않은 사료들을 복구할 수 있는 기술이 있다면 어떨까요?

What if there were a technology that could recover these lost and unknown works?

그들이 빠져나온다 하더라도 우리가 곤궁에서 벗어날 방법은 없네

Michener: Even if they do, there's no bailing us out.

몇 년 후, 과연 아들은 나무를 등에 지고 다닐 정도로 곤궁해졌다.

However, the boy was found days later clinging to a rock.

난 일 년 내로 우리가 웃음을 머금으며 이 곤궁을 추억한다는 것에 대해 추호의 의심도 없다

I have no doubts that in a year's time we'll reminisce about our present plight with a smile.

우리가 왜 여기서 구걸을 하는 건데?

I don't know what we're doing here, begging for help.

따라서 미국에 더는 민주주의를 주십사 아량을 베풀어 달라고 구걸할 수 없습니다.

Therefore no more begging USA to generously give us Democracy!!!

구걸한 적 없거든

No one is begging.

그레고리는 노숙자로 생활하며 마을과 마을을 떠돌아 30년을 살아왔습니다.

Gregory had been living on the streets, drifting from town to town for over 30 years.

차라리 노숙자가 되는 것이 집에 있는 것보다 안전할 것이라고 판단했습니다.

I had come to the conclusion that homelessness was safer for me than being at home.

우린 노숙자들을 위해 담요를 모으고 있어.

We're collecting blankets for the homeless.

딸이 미혼모가 된다니 체면이 서지 않게 되었다.

It is a disgrace that our daughter should be an unmarried mother.

이런 미혼모 시설은 종종 수녀들이 운영하였습니다.

The mother and baby's homes were often run by nuns.

그녀는 미혼모였고, 음악을 연주함으로써 아이들을 키웠어요.

She's a single mother and supports her children by playing her music.

지난 달 지역 가게 주인이 뺑소니로 죽었어요

Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.

남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.

South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.

아 예 뺑소니 사곤데 쓰러진 사람을 트렁크에 싣고 도주했답니다

The report says, hit-and-run victim was carried off in the trunk.

이러한 결정은 몇 개의 마을이 걸쳐있는 땅을 침수시킬 것이다.

Their demand is that all the affected people should be given land for land and other rehabilitation benefits.

그래서 침수가 됐고 엔진이 물에 잠겼죠

Then we started taking on water and the engine flooded. Jack?

15억 명 넘는 인구가 저지대의, 침수되기 쉬운 해안가에 살고 있습니다.

Over 1.5 billion people live in low-lying, flood-prone coastal areas.

21세기에 우리는 새로운 과제에 직면하였습니다. 고령화, 비만, 기후 변화 등등이죠.

In the 21st century, we face new challenges: aging, obesity, climate change, and so on.

이미 기록적인 숫자의 사람들이 만성적이고 불치인 병을 앓고 있고 고령화 사회로 접어들고 있습니다.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

고령화 시대에 접어든 미국에서도 전문가의 추정에 따르면 60세 이상 노인의 10%가 학대를 경험한다고 합니다.

In America, a country with a rapidly aging population, experts estimate that one in 10 people over 60 will experience abuse.

급변하는 날씨와 주변 환경에 잘 대응하기 위해서

We need to embrace the drastic weather and the local craft.

더 급변하는 미래에서 우리는 더 안전하고 생산적일까요?

Will a faster future make us more secure and productive?

그러나 일본의 양상은 급변해 있었다.

Moreover, the proportions of consumption in Japan was also changing.

가령 실업률이 3.6%라고 하면 이게 무슨 뜻일까요?

When you have 3.6 percent unemployment, what does that mean?

아인슈타인은 실업률을 어떻게 개선하는지도 말해 줄 수 없습니다.

Einstein couldn't tell you how to improve unemployment.

2014년 제가 케냐로 돌아왔을 때 청년 실업률이 17%였습니다.

When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment.