사회 문제Korean Vocabulary: 사회 문제 — Page 4

그 때문에 자신들이 곤경에 처했다면서요.

Our species is in dire straits.

1987년에 티나 로드는 곤경에 처하게 됩니다.

In 1987, Tina Lord found herself in quite the pickle.

아이: 아뇨, 바람이 문제를 일으켰으니 바람이 곤경에 처할 거에요.

Child: No, because the wind should get in trouble.

어느 시점에 이르러서는 절 납치 하려고도 했어요.

They even tried to kidnap me at one point.

저희 어머니의 납치 사건을 언급해 주셔서 고마워요.

Thank you for mentioning the issue of the kidnap of my mother.

바바 셰이크의 공식 선언이 납치 당해있거나 탈출해 나온 많은 야지디 여성들을 살렸습니다.

Baba Sheikh's public pronouncement saved the lives of many young Yazidi women, both in captivity and after their escape.

밧줄을 자르기 위한 칼이 필요하다.

I need a knife to cut the rope.

밧줄을 잡고 당겨서 오릅니다.

He's pulling up on a rope.

하지만 밧줄은 난간하고는 상관이 없죠.

But of course, rope has nothing to do with them.

그리고 그 수 천 킬로미터에 달하는 여행에서 6000명 정도의 백내장 수술에 해당하는 성금이 모였어요.

And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations.

이것이 시사만화보다 더 큰 문제인 것 같아요.

I think this is bigger than cartoons.

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

이 모든 게 시사하는 바가 뭘까요?

What is all of this telling us?

그래서 각박한 감정이 주되게 하죠. 스스로를 억제하던 것이 실은 자신을 구속한다는 것을 눈치채지 못한채요.

So we allow lean emotion to reign, never noticing that only strain has been the fruit of our restraints.

고아가 되면서 학교를 그만두어야했습니다.

He became an orphan and had to drop out.

우리가 구해준 아이들 대부분이 사실 고아가 아니었던 것입니다.

Most of the children we had removed from the orphanage were not, in fact, orphans at all.

거긴 고아들이 너무 많아요

There are too many orphans.

이들은 여전히 공존할 수 있어요.

They can still coexist with each other.

대기 오염과 기후는 어떻게 공존할까요?

How do air pollution and climate coexist?

모두가 한 몸에서 조화롭게 공존하고 있죠.

All harmoniously coexist on one body.

여러분같은 일반인도 "왜 못해? "라고 반문할 수 있어요.

And "Why not?" for people like yourselves?

이 수치들이 참 화려하고 논리적이지만 실제로 가능한가 하고 반문을 하실 수 있습니다.

Now you may say that these numbers are fantastic, and it's all logical, but is it possible?

여러분 중 몇몇은 아마 그런 건 핸드폰으로 이미 할수 있지 않냐고 반문할 지 모릅니다.

And some of you may argue, "Well, don't today's cell phones do that already?"

이대로 방치할 수는 없습니다.

We just cannot go too far down this path.

그냥 방치되어 있었던 제 수송차량이지요.

It was in my motor pool not doing anything.

타인을 같은 관행에 참여하도록 방치하는 것이죠.

To dispose others to engage in the same practices.

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠. 바로 우리가 보고 있는 것입니다.

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

후대의 어린이들, 특히 십대들은, 여러 일탈들을 하겠죠.

Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.

There's always positive deviance.

표류하는 게 아니라 항로를 바꿨어요

Negative, Flight, it's not drift. They've adjusted course.

경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.

태평양 한 가운데에서 표류하면서 그들의 상상력이 만들었던 두려움들을 살펴 봅시다.

Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific.

우리는 정말 굶주린 생활을 했었고 북한에서 굶주림은 곧 죽음입니다.

We were all starving, and hunger means death in North Korea.

어떤 세상은 악과 굶주림으로 가득해

Others filled with malice and hunger.

전 세계의 굶주림과 가난을 없애는 것이죠

To help eradicate hunger and poverty across the globe.

그런 상황에 부닥쳤던 사람 중 한 명이 바로 대럴입니다.

One such person who had potholes is Darrell.

당신이 50살, 55살, 60살일 때 이런 상황에 부닥치면 어떡해야 할까요?

So what's the play if you've landed here and you're 50 or 55 or 60?

그런데 다시 '나는 누구인가'라는 문제에 부닥치고 말았습니다.

And now, I struggled with the concept of who I was again.

이러한 반사 작용이 촉발되면 연이어 나타납니다.

Once this reflex is triggered, it must run its course.

이스탄불, 베를린, 니스, 파리, 브뤼셀부터 다카, 바그다드, 바르셀로나까지 우리는 끔찍한 테러 공격들을 연이어 보아왔습니다.

Istanbul, Berlin, Nice, Paris, Brussels, Dhaka, Baghdad, Barcelona: we have seen one horrible terror attack after another.

5월 중순과 6월 초에 군대와 군수품을 실은 선박이 연이어 퀘벡 시에 도착했다.

Throughout the month of May and into early June, ships carrying troops and war supplies continued to arrive at Quebec.

우발적인 위계는 행성의 "행동 능력"이다.

Accidental dignity is the planet's "ability to act."

우발적 위계는 그 행성이 어떻게 "스스로를 발견하는가"를 의미한다.

Accidental dignity refers to how the planet "finds itself".

그는 아내의 우발적인 파괴력에 충격을 받은 상황이었으며, 이로 인한 불행이 집안으로 들어올까 두려워했습니다.

He was shaken by his wife’s accidental act of destruction, and he feared the misfortune it might bring upon their home.

그들에게는 환경 오염이 최악의 재난이 아닐지도 모릅니다.

For them, environmental contamination may not be the worst sort of devastation.

아니면 좀비 재난 영화가 아닐지도 모릅니다.

Maybe it's not a zombie apocalypse movie.

하지만 제 머릿속에 떠오르는 것은 좀비가 나오는 재난 영화입니다.

But what I keep thinking is that we're in a zombie apocalypse movie.

투표는 흑백함에 찬성 또는 반대표를 던지는 찬반 투표였다.

The native political positions were a little more clearly in favor or opposition.

영국 등 관련국 여론은 전쟁을 놓고 찬반으로 양분되었다.

Public opinion in countries involved, such as Great Britain, was divided for and against the war.

AG: 글쎄요. 찬반이 나뉘었기 때문일 겁니다. 찬반이 나뉘어진 상태에서 실체를 파악하려 하지 않았고

Well, unprepared because divided, and when you are divided, you don't want to recognize the reality.

폭탄을 유도시켜 폭파시키는 일도 좋았습니다.

Firing weapons was cool, driving and detonating expensive things was great.

어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.

One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.

아직도 버튼 하나를 눌러서 모두를 폭파시킬 수 있어요.

You can still press the button and blow everybody up.

불법감금당한 앙골라 기자들을 우리는 지지합니다.

We support Angolan journalists who are being illegally detained.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

He was incarcerated, tortured, for over seven years.

이는 많은 사람들에게 죽음 혹은 감금을 의미하겠죠.

And for many people that means death or incarceration.

최근 개량으로 우유 생산량도 늘어나는 개체가 등장하고 있다.

Food industry, including milk production, is also developed to some extent.

VVER-1200은 VVER-1000의 개량형으로, 내수용과 수출을 위해서 만들어졌다.

The VVER-600 will be a smaller two cooling circuit version of the current VVER-1200, designed for smaller regions and markets.

F-15I, F-15S, F-15K, F-15SG, F-15SA 및 기타 개량형으로 개발되었다.

It was developed into the F-15I, F-15S, F-15K, F-15SG, F-15SA, and other variants.

또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?

What happens when time warps?

그리고 보스턴 지역에는 온갖 종류의 꼬이고 굽어진 계단들이 있습니다.

And believe me, in the Boston area, there's every manner of stairway twists and turns.

지금 일이 꼬인 거지, 그래

Now, can it get ugly? Yeah.

이 분쟁이 대체 무엇에 의한 것인지 내막을 알아보자.

Let's try to get at the root of what it's all about.

이제 250년이 지난 지금 우리는 그 내막을 조금은 알 것 같습니다.

Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.

건설에 관한 상세한 내막은 확인되고 있지 않다.

Other aspects of design are not considered.

거기엔 이런 내용도 있는데, 범죄자인 크라이머가 TV 에 나와 이런 모든 것들을 합니다.

And there are all these times where Crimer, the supercriminal, does all of these TV things.

현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons.

범죄자를 기소하기도 쉽지 않죠.

We're certainly not going to be able to prosecute the offenders.

H.M은 양로원에서 평화로운 삶을 살다가 82세의 나이로 죽었다.

H.M. died at the age of 82 after a mostly peaceful life in a nursing home.

양로원에서 엄마랑 같이 계시더군요

I saw you there, at the nursing home with my mother.

널 두고 양로원으로 들어가 버릴 거다

I'm gonna leave you for a nursing home.

사이마는 그 돈을 받아서, 자수 사업을 시작했습니다.

Saima took that money, and she started an embroidery business.

이런 세세한 자수가 새겨진 마고자는 왕족의 상징이었습니다

Detailed embroidery such as this was often reserved for the royal families.

진실을 말하란 건 다시 말해 자수를 하란 거였죠. 자수를 해서 풀려날리는 당연히 없죠.

So by honesty, they meant a confession, and his confession would definitely not end up setting him free.

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

빈곤층을 돕기 위해 의료 시스템의 비효율성을 폭로하죠.

Exploiting inefficiencies in our health care system to serve the poor.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

핀란드는 유럽에서 가장 고령화된 인구 중 하나를 갖는다.

Finland has one of the oldest populations of Europe.

오늘날 대부분의 유럽 국가에서 인구 고령화가 진행되고 있습니다.

Population ageing is observed in most European countries today.

당시 85세였던 쿠퍼는 정당이 미국 대통령 선거에 지명한 사람으로는 사상 최고령이었다.

At the age of 85 years, Cooper is the oldest person ever nominated by any political party for President of the United States.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

저는 고아원을 방문한 여행객이었고 자원봉사를 했습니다.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

제가 캄보디아 고아원에서 봉사를 하던 2006년에 찍은 사진입니다.

These are some photos of me volunteering in a Cambodian orphanage in 2006.

그렇게 급속도로 악화되는 환자는 처음 봤습니다.

Until then, I had never seen a patient worsen so fast.

맞습니다, 여전히 중국은 급속도록 성장하고 있어요.

And of course, China is still a rapidly developing country.

안타깝게도, 요즘은 개체 수가 급속도로 감소하고 있죠.

Sadly, these days, the population has rapidly declined.

세계 최고의 기업들을 설립하면서도 기아의 수는 기록적인 수치에 달하죠.

Launching the world's best companies, even as record numbers of children go hungry.

세계 기아 문제를 해결하러 갔죠.

I was there to solve world hunger.

평화나 기아 문제 해결을 바라지도 않았습니다.

They didn't even ask for an end to war or global hunger.

남녀노소 관계없이 자신들에게 일어난 최악의 이야기들로 꽉 차 있었죠.

It was full of the stories of men and women telling me the worst thing that had ever happened to them.

남녀노소 거리에서 춤을 춥니다.

Young and old, dancing in the streets.

남녀노소 할 것 없이 모두 지지하고 있습니다.

Whether men or woman, young or old, they are all in support.

그건 오늘날에도 도박과 같은 겁니다.

It's a gambler's game even today.

그래서 우리는 그 도박을 해야 했지요.

So, we had to do that gamble.

큰 도박과 같았어요. 그리고 그 도박은 성공했죠.

That was our big bet, and that bet paid off.

도태되면 이런 데서 손님들 바가지나 씌우며 사는 거야

Without that, we end up with places like this, charge seven bucks a soda.

진화와 자연 도태의 과정을 보강하고 있습니다

All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.

어쨌든, 대부분의 결핵에 걸린 소들은 도태된다.

Almost all of the cattle raised are Nelore.

독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

Poisonous milk, meat, rice, and then?

아까 말했듯이 이 지역은 엄청나게 독성이 강합니다.

I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.

이것은 독성 녹조 현상입니다. 여러분 몸에 아주 해롭죠.

This is a toxic blue-green algal bloom and it is not good for you.

제 교회는 그렇게 이상해서 우리는 항상 세상과 반목하고 있었습니다. 그건 매일매일 우리를 특이한 사람들로 만들었습니다.

My church's antics were such that we were constantly at odds with the world, and that reinforced our otherness on a daily basis.

티베트 청년들에게 고하고 싶다. 동포끼리 반목하지 말 것을 맹세해다오. 우리는 한 데 뭉쳐 우리 자신을 보호해야 한다.

We want to tell all the Tibetan youth, swear to yourself, never fight against each other, among Tibetans, we have to be united and protect our race.

빈민가를 구분하는 도시계획이 전쟁의 발단이 되었습니다.

This ghettoized urbanism proved to be a tangible precursor of war.

사건의 발단

the origin of the incident

나비어는 그 발단을 제임스 카메론의 《아바타》의 초기 작업에 둔다.

The Naʼvi language has its origins in James Cameron's early work on Avatar.

우리는 그 문제를 고립시켰어.

We've isolated the problem.

극도로, 심하게 고립되어 있습니다.

Extremely, extremely isolated.

이들은 왜 고립되어 살고 있을까요?

Why are these people isolated?

슬롯머신에 화를 내고 블랙잭 테이블에 앉아 딜러에게 렌트비와 노후 자금을 바친 후 신이 타짜에게 지갑을 열기를 기도해요.

Resent the safety of the slots, sit at the blackjack table, hand the dealer rent, retirement, pray God cares enough to pony up an ace.

노후한 중성자 별은 수십억년의 시간동안 전자기파와 중력파의 형태로 에너지를 방출하기 때문에 별의 회전 속도는 점점 느려집니다.

An aging neutron star’s furious rotation slows over a period of billions of years as it radiates away its energy in the form of electromagnetic and gravity waves.