예술Korean Vocabulary: 예술 — Page 2

처음으로, 여류 디자이너 한 명이, 1921년에 최초로 자기만의 향수를 만들어

For the first time, a couturier revolutionizes the insular world of perfume by creating in 1921 her own fragrance, the first of its kind.

그래서 바이올린 연주자가 수학을 가르칩니다.

So we have violinists teaching math.

어떤 연주회에서는 스타 연주자로서 직접 바이올린을 연주하기도 했죠.

Such concerts might feature himself as the star violinist.

마치 세 명의 연주자들이 연주하는 악기와도 같습니다.

It's like a musical instrument played by three performers.

그 건물 안에 음악적으로 무르익은 오케스트라가 있습니다.

There is a full-blown orchestra living inside the building.

그들이 세계의 큰 오케스트라에서 활동하는것을 본 적이 있나요?

Do we find them well-represented in the great orchestras of our world?

이 장면에서는 평소의 태도에서 벗어나 오케스트라의 일부가 됩니다.

Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.

그의 문학적 유산에도 불구하고 러브크래프트는 경제적으로 완전히 실패했습니다.

Despite his literary legacy, Lovecraft was never able to find financial success.

뛰어난 문학적 능력을 지닌 친구지

A literary genius, so called.

이는 단순한 문학적 광기가 아닌 것입니다.

It's not just a literary madness.

예술품이 아니라 암호를 찾는 거잖아

It's not about it being art, Nate, it's about finding a code that works.

예술품의 경우에 역사는 정말로 중요합니다

In the case of artwork, the history is special indeed.

세상에 알려진 가장 오래된 예술품이라고 해요.

Gilgamesh is one of the oldest known works of literature and

자본주의의 독창성은 진화하는 해결 찾기 시스템입니다.

The genius of capitalism is that it is an evolutionary solution-finding system.

순수한 독창성으로 우리 마을에 전기를 공급한 것도 아니고요.

Neither have I provided electricity to my village through sheer ingenuity.

오랜 시간을 버틴 단순한 피라미드가 아니라 인간의 독창성의 산물이죠.

It is not the pyramids that stand the test of time; it is human ingenuity.

스토리텔링과 예술을 이용해 생동감을 불어넣습니다.

We use storytelling and art to bring them to life.

또한 생동감이 넘치는 꿩, 새, 고기, 노루 등을 정밀하게 묘사하였다.

They also have strikingly raised brow ridges, noses, and nose bridges.

그들은 손수 도시기반시설을 구축하며 생동감 있는 도시적 삶을 소유하고 있습니다.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.

예를 들면 이 병원은 덴마크인 미술가 폴 제른이 디자인했습니다.

For example, this hospital, designed by the Danish artist Poul Gernes.

저는 몇몇 미술가들도 좋아했어요.

I also liked some of the artists.

당신은 또 아주 성공적인 미술가로 알려졌는데, 맞죠?

You are also a very accomplished painter, aren't you?

그것은 남아공의 전통적인 뿔피리이다.

That's a traditional South African horn.

뿔피리를 삑 하고 불다

to blow a blast on a horn

바람결에 피리 소리가 들렸다.

I heard a flute sound riding on the wind.

바로 수공예에 부레옥잠을 사용하는 것이었습니다.

It was the use of the plant for handicrafts.

14년전, 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

우리는 이것을 기술 공예라고 부르는데요, 이런 기술들이 떠오르고 있기 때문이죠.

We call it the technology crafts because these are emerging.

글쓴이를 돋보이게 만드는 것이 우리의 목적입니다.

Our purpose is to make the author look good.

우리가 교정본을 전달하는 대상은 글쓴이가 아닌 편집자라는 것을 아실 필요가 있습니다.

Note that we give our proofs not directly to the author, but to the editor.

글쓴이가 흑인이라고 생각하면 감수자들이 오탈자를 더 많이 발견하는 경향이 있죠.

We know that reviewers will find more spelling errors in your writing if they think you're black.

천부적 재능

natural endowments

천부적인 마음들에 외람된 말씀입니다만 저는 그들이 근본적으로 틀렸다고 생각합니다.

With all due respect to these brilliant minds, I believe that they are fundamentally wrong.

넌 이런 일에 천부적 재능이 있어

You are a natural for this line of work.

저는 그녀의 용감함에 깊은 감명을 받아 현재 그녀의 이야기를 "Row"라는 뮤지컬로 개작하고 있어요.

And her bravery stuck with me, and I'm adapting her story into a musical called "Row."

당신이 한 통속임을 내가 알기 때문이오.

For all I know, you're part of it.

물이 유리에 맺혀 통 속으로 떨어집니다.

The water condenses on the glass and then drips into containers.

너도 네 애비와 한 통속이냐?

Are you in on this with your father?

셰익스피어는 이 패턴을 이용하여 인물들의 자기집착을 조롱하고 해학적으로 비틀어 권위에 대한 질문을 던집니다.

Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.

그래서 저는 방금 선택한 시를 낭독하려고 합니다.

So I am going to read a poem that was chosen just now.

이 성명서를 본 다음에 그걸 낭독해 주시오

Please see the statement and next read it.

자백 조서와 선고가 낭독되었고 죄수들은 최후 진술을 하였다.

Confessions and declarations from the prisoners were then read aloud, and finally the prisoners were allowed to speak.

저녁 식사 후에 시 낭송 어때요?

I love a little "poetry" after supper.

변화에 대한 유세프 코무냐카의 시를 낭송하며 제 이야기를 마치겠습니다.

I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.

시 낭송하기엔 완벽한 장소죠, 안 그래요?

This is a wonderful place for a poetry reading. Don't you think?

안토니우스와 클레오파트라는 카밀라가 마지막으로 남긴 창작품이었어

Antony and Cleopatra was the last creative thing she did on this earth.

그의 창작품으로 다이달로스는 여태껏 인간과 신의 경계를 가른 인간의 한계에 도전했습니다. 모든 한계를 깰 때까지 말이죠.

With every creation, Daedalus challenged human limitations that had so far kept mortals separate from gods, until finally, he broke right through.

2018년 6월, 솔로 데뷔를 앞두고 있다.

In June, 2018, Dong Han Kim's solo album will debut.

전 꼭 한 솔로 같아요

I'm like han solo.

네 솔로라고 누가 그래?

Who said they're your solos?

보이시는 거 압니다. TED에서 엄청난 기립박수가 연출되었네요.

As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.

TED에서 기립박수를 받은 보수주의자는 여태 못 본 거 같군요

I'm actually not sure I've seen a conservative get a standing O at TED before that.

그리고 '낙하부대원, 기립.'

Then they go, "Outboard personnel, stand up."