주부로서 화가가 되시기까지 가족들의 뒷받침이 있었을 것 같은데요.
As a housewife, I imagine you had your family's backup in becoming a painter.
네. 가족들이 지지해 주고 응원해 주지 않았다면 화가는 될 수 없었을 거예요.
Yes. If my family hadn't supported and encouraged me, I couldn't have become a painter.
사회 활동Korean Conversation: 사회 활동 — TOPIK 5 · Page 2
Showing 41–51 of 51 dialogues
무슨 일로 법원에서 우리를 불러들이는 거지?
Why is the court summoning us?
글쎄, 일단 가 보면 알겠지.
I don't know. We'll find out once we go.
학생들 중에서 달리기를 잘하는 학생 몇 명을 선발해서 육상팀을 만들 거래.
I heard they're going to select a few students who are good at running to form a track team.
그래? 우리도 한번 지원해 보자.
Really? Let's apply too.
아파트가 들어서고 난 후 이곳이 번화해졌구나!
This place has become so bustling since the apartments went up!
응, 여기에 이제 상점도 많이 들어서서 왕래하는 사람들도 많아졌어.
Yeah, now lots of shops have opened here too, and there are many more people coming and going.
사촌 형은 잘 만났니? 어땠어?
Did you meet your cousin well? How was it?
그저 그랬어. 잘 왕래하지 않던 사이라 그런지 가까운 촌수였는데도 많이 어색했어.
It was just okay. Since we hadn't been in touch much, even though we're close relatives, it felt quite awkward.
경찰관님, 제발 저를 그만 놓아주세요.
Officer, please, just let me go.
미안하지만 조사가 다 끝이 나야 이곳에서 풀려날 수 있다.
I'm sorry, but you can only be released from here once the investigation is completely over.
안전한 전기 사용을 위한 수칙에는 뭐가 있을까요?
What are some rules for safe use of electricity?
하나의 콘센트에 여러 개의 코드를 꽂으면 안 돼요.
You shouldn't plug multiple cords into one outlet.
월드컵 본선 조 추첨 결과가 어떻게 나왔어?
How did the World Cup group stage draw turn out?
우리나라가 운이 나빠 초반부터 강한 상대와 싸우게 됐어.
We were unlucky and have to face strong opponents from the start.
급한 일로 지수 씨를 만나러 왔는데 호출을 좀 해주시겠어요?
I came to see Jisu on urgent business. Could you call them for me?
알겠습니다. 곧 불러 드리겠습니다.
Certainly. I'll call them right away.
나한테 빌려 간 돈 언제 갚을 거야?
When are you going to pay me back the money you borrowed?
어제 빌린 건데 재촉 좀 하지 마. 금방 갚을게.
I just borrowed it yesterday, so stop trying to rush me. I'll pay it back soon.
우리 이제 헤어져요.
Let's break up now.
영원히 함께하겠다고 한 우리 맹세를 저버리지 마세요.
Please don't betray our vow to be together forever.
Showing 41–51 of 51 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.