5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 38

해리엇 터브먼은 본명 아라민타 로스로, 메릴랜드 주 도체스터 지역에서 1820년대 초에 태어났습니다.

Harriet Tubman was born Araminta Ross in Dorchester County, Maryland, in the early 1820s.

내 본명 부르지 마

You shouldn't use my name.

본명이랑 나이 물어도 돼?

Can you tell me your real name and age?

어느 날 갑자기 절 불러냈죠

He called me to Mt.

그럼, 누구 좀 불러낼 수 있어요?

So can you call someone?

우린 다른 세상에서 괴물을 불러냈어

I mean look, we called something from another world.

오하이오의 더블린 제롬 고등 학교를 볼까요. 30%가 넘는 학생을 졸업생 대표로 선발합니다.

Like at Dublin Jerome High School in Ohio, where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

이 나라에서 판사를 어떻게 선발하는지 생각해 보세요.

Think about how we select our judges in this country.

6번째 선수를 선발한 양키스도 또한 지터를 높이 평가하였다.

The Yankees, who selected sixth, also rated Jeter highly.

자존심과 선입견을 내려놓고 무한한 배움의 가능성에 마음을 열었습니다.

And by putting aside our ego and our preconceived ideas, we've opened ourselves up to limitless learning.

이런 선입견은 바람직하지 않아요.

These judgments are insidious.

한편 선입견과 근거없는 신념을 사용하여 이를 정당화하는 사람들이 있죠.

And the people who do this use stereotypes and myths to justify doing it.

성실히 규율을 따르는 정도가 그 사람이 어떤 해병인지를 말해줍니다.

How diligently you followed those rules spoke volumes about the kind of Marine you were.

앤은 첫 몇 번의 방문 후 베르사가 성실히 데이터를 기록했음에도 불구하고, 모든 결과가 빨강인 걸 보았습니다

Anne observed after the first few visits that even though Ms. Bertha faithfully recorded her stats, they were all showing up as red.

여기서 더 세부적으로 들어가 보죠. 젊은이들은 무엇에 관심을 가지고 있을까요?

And of course, from here, we can go and zoom in and see, well, what are young people looking at?

나는 세부 사항들까지 수정했다.

I corrected even the smallest details.

세부사항이 생명이기 때문입니다.

Reality is all about detail.

그들은 우리의 자원을 소모시키는 위험한 존재일까요?

Are they dangerous to us? And will they drain our resources?

무슨 일에서 있어서든지 협력은 자원 소모를 줄입니다.

Whenever people cooperate, they use less resources. In everything.

그리고 이미 지상 자원의 43% 정도를 소모했습니다.

And we’ve converted 43% of the available land mass on Earth.

수확해서 다시 심을 때가 됐죠

So now it's time to reap and re-sow.

여러분, 이게 제가 수확한 것입니다.

This is my harvest, people.

채소 재배하고 수확하는 일을 했습니다.

I worked on growing and harvesting vegetables.

누군가는 배가 고플 땐 신경질적이더라고

Somebody gets very crabby when she's hungry.

약간 신경질적이며 아이들을 귀찮아해한다.

I try to be disturbed by the same things that disturb kids.

그랬으면 그렇게 신경질적이지 않았을 거야

She wouldn't be so pent-up and angry. That's my hunch.

'디지털 나'는 유전적으로 신경통을 앓을 위험이 높다고 해요. 저기 저런 것들 때문에요.

And the digital me told me I have a genetic risk of gout by all of those things there.

시간과 밀물 썰물은 사람을 기다리지 않지.

Time and tide wait for no man.

썰물 때도 파도가 모래톱을 때려요

Outgoing tide crashes up against that bar.

여긴 해협이 얕아서 썰물엔 걸어서도 건널 수 있어

The straits are here. At low tide, we can cross on foot.

그리곤 쏜살같이 내려갔지요.

Shot down like a dog.

만일 당신이 밝고 파란 하늘을 볼 때, 쏜살같이 움직이는 작은 점들을 보았다면 당신은 블루필드 내시 현상을 경험한 것입니다.

If you've seen tiny dots of light darting about when looking at a bright blue sky, you've experienced what is known as the blue field entoptic phenomenon.

차별한 게 아니라 알뜰한 거야

Racial profiling may not be right, but it can be economical.

그런 건 알뜰하다고 하는 거야

It's called being frugal.

쿠폰 받으시고 알뜰한 아침 보내세요!

Here are your coupons. Have a fine and frugal morning.

모든 종류의 양육 시설에 문제가 있지요.

The problems are with all forms of residential care.

양육 시설이 어떨지 한 번 상상해보세요.

Just imagine for a moment what residential care would be like for a child.

2012년에 우리 기관은 가족중심 양육 기관으로 바뀌었습니다.

In 2012, we changed the model in favor of family-based care.

예술품이 아니라 암호를 찾는 거잖아

It's not about it being art, Nate, it's about finding a code that works.

예술품의 경우에 역사는 정말로 중요합니다

In the case of artwork, the history is special indeed.

세상에 알려진 가장 오래된 예술품이라고 해요.

Gilgamesh is one of the oldest known works of literature and

근처에 사는 이웃들이 자유롭게 왕래할 수 있었죠.

Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.

서쪽의 항구는 스웨덴과 본토 핀란드를 매일 왕래하는 주요한 국제 항구이다.

The Western Harbour is an important international harbour with daily traffic to Sweden, Estonia and mainland Finland.

썰물 때면 암초를 가로질러 두 섬 사이를 왕래할 수 있다.

During low tide, it is possible to wade between the two islands.

이것이 톡 쏘는 맛 피클의 유래입니다.

And that's where we got zesty pickles.

철의 손으로 다스린다는 표현이 여기서 유래됐습니다.

That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

이것은 음악 연주 기계를 보는 이상한 기쁨으로부터 유래했습니다.

It came from the strange delight of watching a machine play music.

오페라 창법이 새 소리에서 유래되지 않았을까요.

Perhaps the techniques of opera singing were inspired by birdsong.

철의 손으로 다스린다는 표현이 여기서 유래됐습니다.

That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

이매동은 여기서 유래된 이름이다.

So my name comes from over there.

따라서 유아의 수는 갈수록 줄어들 것입니다.

Henceforth, there will be fewer and fewer children.

유아들에게서 배운 것은 걸으면서 발견하는 즐거움이 있다는 겁니다.

From toddlers, we learned that the joy of walking comes from what you discover along the way.

발견한 아이디어로 바탕으로 출간된 유아의 발달에 관한 책도 나왔습니다.

The one that was inspired when he could see his son, William, crawling on the sitting room floor in front of him.

수 분 이내로 이륙해야합니다.

We're about to take off any minute.

간신히 이륙할 만한 연료밖에 없어요

There's barely enough fuel to get them off the ground.

준비가 끝나는 대로 곧 이륙하겠습니다

Loading operations are being completed and we'll be ready to leave shortly.

그들에게는 환경 오염이 최악의 재난이 아닐지도 모릅니다.

For them, environmental contamination may not be the worst sort of devastation.

아니면 좀비 재난 영화가 아닐지도 모릅니다.

Maybe it's not a zombie apocalypse movie.

하지만 제 머릿속에 떠오르는 것은 좀비가 나오는 재난 영화입니다.

But what I keep thinking is that we're in a zombie apocalypse movie.

그곳엔 여러 전염병이 있었고

There were many epidemics there.

우리가 전염병을 예방할 수 있을까?

Can we prevent pandemics?

이번 전염병으로 마지막이 아닐 겁니다.

This is not the last major outbreak we're ever going to see.

그리고 그들은 만약 제가 맥고완을 인터뷰하려 시도하면 면회가 종료될 것이라고 했습니다.

And they said that if I attempted to interview McGowan, the visit would be terminated.

저는 '종료 의례'를 하게 됩니다.

You saw in the video, I was doing a so-called exit protocol.

그러나 아폴로 프로그램이 종료되기 전에 24명이 달을 향해 날아갔습니다.

But before the Apollo program ended, 24 men flew to the moon.

하지만 음악은 매우 주관적인 예술이죠.

But music is also a supersubjective art.

위험한 기후변화의 기준은 주관적인 것입니다.

But dangerous climate change can be subjective.

왜 이런 내면의 주관적인 영화가 있어야 할까요?

Why is there this inner subjective movie?

풍부하고 중복되어 형성된 신경망을 가지고 있는 겁니다.

They have an abundance and a redundancy in neural connections.

내가 이미 가지고 있는 것과 중복되지는 않는가?

Is it a duplicate of something that I already own?

SVM의 모든 장치는 중복적으로 되어 있다.

All units on the SVM are redundant.

인간은 전보다 오래 살게 되었고, 새로운 질병이 중시됩니다.

We live longer, so new diseases are important.

그리고 애플은 회사로서의 투명성을 중시하지 않습니다.

And it does not value, as a company, transparency.

아시다시피, 우리 시장님은 데이터를 중시하는 분입니다.

And I work for a data-driven mayor, as you probably know.

그 소년은 다리에서 추락했다.

The boy fell from the bridge.

어떻게 한 나라가 이렇게도 빨리 추락했을까요?

How could a country go so bad so fast?

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

카페인은 몸에 안 좋아

Well, caffeine's not good for you.

난 잠 깨는 데 카페인은 필요 없어요

I don't need caffeine to wake up.

저를 갖고, 배우고, 탐색하고, 렌즈를 통해 들여다 보세요.

Earn me, learn me, scan me, squint through your lens.

마치 모래사장 탐색하기와 같습니다.

It's like beach-combing, you know?

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

예를 들어, 동물 병원 오른쪽에, 국기가 펄럭이고 있습니다.

For example, this flag waving right in front of the veterinary facility.

늘어진 살이 새 날개처럼 펄럭이더군요

Unfortunately, her wings were flapping as much as the bird's!

태극기가 펄럭이다.

The Taegeukgi flutters.

저녁에 편안히 즐길 수 있는 커피죠.

You know, coffee that one can enjoy in the evening and relax.

선전팀은 곧 편안히 설날 휴가를 보낼 수 있겠군.

It seems that the propaganda department staff will take Spring Festival break soon.

덕으로 나라를 다스리면, 백성들이 편안히 잘살 수 있다고 했습니다.

It is said that people can live comfortably if the nation is ruled with virtue.

이것은 달의 토륨 위치를 표기한 지도입니다.

Here's an actual map of where the lunar thorium is located.

참치라고 표시된 것 중에 59%는 잘못 표기된 것입니다.

Fifty-nine percent of the tuna we tested was mislabeled.

이게 과학적 표기로 보이기 때문이죠

This kind of looks like scientific notation.

단 1초도 허비해선 안 돼

We don't have a second to lose.

내 시간 그만 허비하고 잠이나 자

Go to sleep, and stop wasting my time.

또 그걸 확인한다고 나머지 반을 허비했잖아

You spend the other half trying to translate fuckwit to English.

부끄러움도 많고요. 그러나 그녀는 얼굴을 화사하게 하는 아름다운 미소를 가지고 있어요.

She's shy, but she has a beautiful smile that lights up her face.

이 장면은 자연광이 아주 멋진데요, 우리 모두가 알다시피, 이런 화사한 모습은 모든 미국 직장의 표상이죠.

That theme is amazing natural lighting, which, as we all know, is the hallmark of every American workplace.

나란 존재가 환히 빛나는 게 꼴 보기 싫었던 거야!

He wanted to keep my star from shining too brightly!

다이애나의 후광 효과가 여전히 윈더미어를 환히 비추고 있어요

We also know that Diana's halo is still shining brightly on Windemere.

스킨팍시는 낮의 전차를 매일 끌었는데 그 빛나는 꼬리로 하늘과 지구를 환히 비춘다고 합니다.

In pulling Dagur's chariot every day, Skinfaxi's mane and tail lit up the sky and the earth below it.

나 자신을 활성화했다

To be different from theirs.

놈들이 웹캠을 활성화할 수 있대

Agency says they can activate webcams now.

고객을 확보해서 활성화하는 겁니다

I need to acquire them and activate them.

대순환 해류는 지구상의 가장 긴 해류로서 지구 전체를 휘감습니다.

The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

그녀는 소년의 몸을 휘감고 강제로 입을 맞추면서 그의 가슴을 더듬었다.

She wrapped herself around the boy, forcibly kissing him and touching his breast.

근데 엑스레이를 보니 그게 흉부를 휘감았더군요

But the X-ray showed that it was just coiling in her chest.

어디에서나 볼 수 있습니다. 모든 지방 기관 건물에서 그 깃발이 휘날리죠.

It is everywhere; every municipal building flies the flag.

때마침 강한 북동풍을 만나 휴지가 필요했어요. 영하의 날씨에, 진눈깨비도 휘날렸습니다.

And we needed tissue because we had just walked through a nor'easter; it was 29 degrees, it was sleeting on our faces.

우주에서 국기 휘날릴 대위가 자랑스러워요

I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there.