요즘 병원에 혈액이 부족해서 치료를 받지 못하는 환자가 늘고 있대.
I heard that these days hospitals are short on blood, so more patients can't get treatment.
그럼 우리 헌혈하러 갈까.
Then should we go donate blood?
신체 내부 구성Korean Conversation: 신체 내부 구성 — TOPIK 5
14 two-turn dialogues about 신체 내부 구성, illustrating 8 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
자꾸 배가 아프고 설사를 해요.
I keep having stomach pain and diarrhea.
소장에 염증이 생긴 것일 수 있으니 검사를 해 봅시다.
It could be inflammation in your small intestine, so let's run some tests.
현관 앞에 너무 복잡하다.
The front of the entrance is too cluttered.
그러게, 안 신는 신발은 신장에 넣어 둬야겠어.
I know, I should put the shoes I don't wear in the shoe rack.
그렇게 짜게 먹다가는 나중에 신장에 문제가 생길 거야.
If you keep eating that salty, you'll end up with kidney problems later.
하지만 싱거우면 맛이 없는 걸 어떡해.
But if it's bland, it doesn't taste good, what can I do?
이 환자는 숨 쉬는 것을 힘들어 해요.
This patient is having difficulty breathing.
폐에 문제가 있는지 정밀 검진을 해 봅시다.
Let's do a thorough examination to see if there's a problem with the lungs.
식당에서는 조용히 하렴. 다른 사람들에게 폐가 되잖니.
Please be quiet in the restaurant. You're being a nuisance to others.
네, 죄송해요.
Yes, I'm sorry.
선생님, 사교육비 증가가 낳은 폐에는 어떤 것들이 있을까요?
Teacher, what are some of the problems caused by the rise in private education costs?
우선 아이들이 학교 수업을 소홀히 하게 되었습니다.
First, children have started to neglect their school studies.
혈관이 좁아져서 뇌로 혈액이 제대로 공급되지 않고 있어요.
Your blood vessels are narrowing, so blood isn't reaching your brain properly.
그럼 수술을 해야 하는 건가요?
So, do I need surgery?
엄마, 저는 아기 때 얌전했어요?
Mom, was I well-behaved as a baby?
아니. 매사에 고집 피우는 떼쓰기 대장이었어.
No, you were the champion of tantrums, stubborn about everything.
의사 선생님, 저는 왜 변을 잘 보지 못하나요?
Doctor, why can't I have a bowel movement properly?
그건 환자분의 대장 기능이 좋지 않아서 그렇습니다.
That's because your colon function isn't good.
올 한 해 우리 부서 직원들의 출장에 들어간 돈이 총 얼마지?
How much did our department spend on business trips in total this year?
출장비 대장을 확인하면 알 수 있어.
You can find out by checking the travel expense ledger.
호흡기 질병을 예방하려면 어떻게 해야 돼요?
What should I do to prevent respiratory diseases?
실내 환기를 자주 하고 습도를 높이세요.
Ventilate the room often and increase the humidity.
고추를 많이 먹었더니 속이 쓰려.
I ate a lot of peppers and now my stomach is burning.
매운 음식은 위장을 자극해서 소화기를 해칠 수가 있으니 조심해야 돼.
Spicy food can irritate your stomach and harm your digestion, so you need to be careful.
집에 불이 날 뻔했다며?
I heard you almost had a fire at home?
응. 소화기로 불을 재빨리 꺼서 화재를 막을 수 있었어.
Yeah. I was able to put out the fire quickly with a fire extinguisher and prevent a disaster.
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 신체 내부 구성 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 5급 words in this category — 혈액, 소장, 신장, 폐, 혈관 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.