14 two-turn dialogues about 신체 내부 구성, illustrating 10 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
엄마, 저 요즘 허리가 너무 아파요.
Mom, my back has been hurting so much lately.
그러니까 똑바로 앉지 않으면 척추에 이상이 생긴다고 했잖니.
That's why I told you that if you don't sit up straight, something will go wrong with your spine.
선생님, 요즘 허리가 너무 아픈데 제 몸에 무슨 문제가 있나요?
Doctor, my back has been hurting a lot lately. Is there something wrong with my body?
척추가 좀 휘어서 뼈들이 한쪽으로 몰려 있네요.
Your spine is a bit curved, so the bones are leaning to one side.
이번에 실외 정원을 새로 단장하려고 하는 데 공사를 맡아 주실 수 있나요?
I'm planning to renovate the outdoor garden this time. Can you take on the construction?
죄송합니다. 저희 회사는 내장 공사 전문이니 외장 공사 전문 업체에 문의해 보세요.
Sorry, but our company specializes in interior work, so please contact an exterior work specialist.
내장 메모리가 꽉 찼는데 어떻게 하죠?
My internal memory is full. What should I do?
메모리에 저장된 자료를 정리하거나 외장 메모리를 새로 구입하시는 게 좋겠네요.
You'd better organize the data stored in memory or buy a new external memory.
선생님, 위는 어떤 일을 하는 내장 기관이에요?
Teacher, what kind of internal organ is the stomach?
위는 우리가 먹은 음식을 소화시키는 일을 해요.
The stomach digests the food we eat.
앞으로 담배를 피우면 안 되나요?
Do I have to stop smoking from now on?
기관지가 매우 안 좋으시기 때문에 금연하셔야 됩니다.
Your bronchial tubes are in very bad shape, so you must quit smoking.
의사 선생님, 요즘 심장이 두근거리고 핏줄이 떨리는 것만 같은 느낌이 자주 들어요.
Doctor, lately I often feel my heart pounding and like my blood vessels are trembling.
무언가 초조하고 긴장하게 만드는 일이 있나요?
Is there something that makes you anxious or tense?
안녕하세요? 제가 김 선생님 아들입니다.
Hello? I'm Mr. Kim's son.
반갑네. 핏줄은 속일 수 없다더니 네 아버지를 똑 닮았구나.
Nice to meet you. They say bloodlines can't be fooled—you look just like your father.
그렇게 사이가 좋던 두 사람이 어쩌다가 헤어졌대?
How did those two, who were so close, end up breaking up?
글쎄요, 저도 그 내막은 잘 모르겠어요.
I'm not sure, I don't know the inside facts either.
강아지가 며칠째 배설을 못 해서요.
My puppy hasn't been able to poop for days.
대소변을 다 못 보고 있나요?
Has it not been able to go at all?
의사 선생님, 제 병명이 무엇인가요?
Doctor, what is my diagnosis?
네, 항문에 고름이 생긴 치루입니다.
Well, it's a fistula with pus forming around the anus.
나 고기 먹고 싶어.
I want to eat meat.
기름진 고기 좀 그만 먹어. 네가 섭취한 콜레스테롤이 동맥에 쌓이는 게 무섭지도 않아?
Stop eating fatty meat. Aren't you scared of the cholesterol you're consuming building up in your arteries?
왜 자꾸 담배를 끊으라는 거야?
Why do you keep telling me to quit smoking?
담배가 허파에 얼마나 안 좋은데. 건강을 생각해야지.
Think about how bad smoking is for your lungs. You need to take care of your health.
목소리가 좀 쉰 것 같아요. 어디 아프세요?
Your voice sounds a bit hoarse. Are you sick?
노래를 많이 불렀더니 성대에 무리가 왔나 봐요.
I sang a lot, so I guess I strained my vocal cords.
Showing 1–14 of 14 dialogues
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 6급 words in this category — 척추, 내장, 기관지, 핏줄, 내막 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.