음식Korean Vocabulary: 음식 — Page 3

1년안에, 열대우림 크런치 아이스크림이 판매되기 시작했습니다.

Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.

나는 바닐라 아이스크림을 정말 좋아한다.

I love vanilla ice cream.

아이들은 가게에서 아이스크림을 먹었어요.

The children had ice cream at the shop.

여기서 Modula 라는 이름이 연유한다.

Hence the name Modulo-N code.

이러한 연유로 노르베르토는 ‘앤트워프의 사도’라는 별명이 붙게 되었다.

In commemoration of this, St. Norbert has been proclaimed the "Apostle of Antwerp".

이러한 연유로 수많은 PL/B 프로그램들은 도스, 유닉스, 리눅스, 윈도우, 운영 체제에서 실행할 수 있다.

Because of this, many PL/B programs can run on DOS, Unix, Linux, and Windows operating systems.

엿을 먹이다

(slang) to screw someone over; literally “to make someone eat yeot”

공원 쪽에 엿을 먹인 거지

Sent the park into a freefall.

엿 먹어라, 나치 손 치워라!

Goddamn Nazi farts, sons of bitches! Get your hands off me.

끼니를 거르다

to skip a meal

우린 매 끼니마다 코블러를 먹어요

We have cobbler at every meal.

넢구리가 께낀하니끼니 날래 털라요.

Since the side has gotten dirty, quickly go and shake it off.

인스턴트 때 그는 거의 다시 도망 변합니다.

For the instant he almost turns to flee again.

야, 너 맨날 인스턴트만 먹던 놈이 왜! 식약청에 가냐고!

You're always stuffing yourself with instant noodles!

다른 버전과 마찬가지로 넷스케이프 브라우저는 AOL 인스턴트 메신저와 다른 AOL 관련 기능들이 통합되었다.

As with other recent versions, it incorporates support for AOL Instant Messenger, and other AOL-related features.

이 조림도 아주 잘 익었어요

This stew is delicious.

요새 실험 중인 대구 조림을 만들 거예요

I'm gonna make this braised cod dish that we've been screwing around with.

당신은 또한 신선한, 조림과 건조 먹을 수 있습니다.

You can also eat fresh, stewed and dried.

절 진지하게 대하길 바랬어요.

I wanted to be taken seriously.

그들은 또한 매우 진지했습니다.

They were pretty serious, too. It was quite wonderful.

왜 더 진지하게 고려하지 않을까요?

Why isn't it taken more seriously?

아유, 김치찌개 타나 보다

I guess the soup is burning.

난 김치찌개 하나 먹었어요

I had kimchi jjigae.

김치찌개 된장찌개 맛이 다 나

Taste both kimchi stew and soybean stew.

병원 앞의 돈가스 먹을래?

How about tonkatsu?

난 늘 돈가스 카레를 먹어

I always get the pork cutlet curry.

아까 그 집 돈가스 괜찮죠?

Weren't the pork cutlets good?

하루는 시안 만두를 먹을 기회가 있었는데

One day, I happened to take a bite of Dumpling Xi's dish.

하지만 그 전에, 만두 얘기로 다시 돌아가 보죠.

But first, let's go back to the dumplings.

그냥 유통기한 좀 지난 만두 다시 파는 거잖아요?

Isn’t it just putting expired mantou back to work?

사리는 길이가 4미터이고 폭이 1.5미터 이죠.

A sari is four meters in length and 1.5 meters in width.

그러나 슬프게도 사리 시민들에게는 이미 늦은 일이다.

For the Sari riders at least, it is sadly too late.

사리는 그저 당신의 현재 이익을 위한 좁은 개념이 아닙니다.

Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

떡국이랑 어울리는 의상으로 갈아입어야 되겠죠?

You should change into an outfit that fits the soup.

떡국에 대파 없으면 퍽 난감하지

It wouldn't be any good to make rice cake soup with no leeks.

그냥 떡국이 아니야 이거 무려 조랭이 떡국이라고.

This isn't an ordinary rice cake soup. It's made with bead-shaped cakes.

네가 제일 좋아하는 사탕 종류는 뭐야?

What kind of candy is your favorite?

그 분이 처음 주신 것은 사탕이었습니다.

The first thing the American missionary gave me was a candy.

저는 생애 처음으로 사탕을 맛보았습니다.

I had never in my life ever tasted candy.

그럼, 우동 주세요

Then, I'll have some udon.

제가 말한 것 처럼, 상한 치킨 주실래요?

Like, I say, "Would you serve a rotten chicken?

밥과 치킨을 가지고 요리하고 이것을 위아래로 뒤집어요.

You cook it with rice and chicken, and you flip it upside-down.

치킨 맛 한번 볼께

I'll taste the chicken.

아니 한식이 너무 싫어.

I hate Korean food.

아! 한식 요리 전문가로 해야겠어

Oh, I should go with a Korean chef.

‪네, 한식은 주로 잘 안 먹어요

He doesn't like Korean food very much.

아들 턱 낼게요 두부 후식 공짜예요

In honour of my son, free tofu dessert for everybody!

오늘 전까지만 해도 10년 동안 후식도 안 먹었어요

Before today, I hadn't had a dessert in ten years.

Tabb 부인에게 특별한 후식을 달라고 해야겠네요.

I've asked Mrs Tabb for a special dessert.

나한테 와서 설렁탕이라도 먹어

Come over to our place and have seolleongtang.

부대찌개랑 설렁탕. 뭐가 좋냐?

Sausage stew and bone stock soup.

우리 야시장에서 설렁탕 먹은 거 기억나?

We once went to the night market for beef soup.

자장면하고 짬뽕도 잘 만들고요 탕수육은 예술이에요

Also, I can do chinese noodles My Tangsooyuk is an art.

군밤 장사 괜히 도와줬겠어요?

If you did then you wouldn't have helped him roast chestnuts

당신 군밤 맛있다고 항상 자랑했지?

All day long saying your roasted chestnuts are the best

저 군밤 가판대 내 거야

There? That's my chestnut stand

아저씨, 순대도 1인분 주세요

Excuse me, we'd like some blood sausage.

돼지 피인데, 순대 좋아하세요?

It's pig's blood. You shouldn't touch it.

그럼! 나랑 순대가 먹고 싶을까?

Why would he want to eat blood sausage stew with me?

소규모 물고기를 양식하는데서 벗어나

Little did we expect that that would lead us to fish farming.

양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.

It could learn a pattern. It could remember a pattern.

기르는 어업, 즉 양식을 통해 얻고 있죠.

It’s grown through aquaculture, or aquatic farming.

그리고 제 아버지가 비행기에서 내려서 이 오찬을 드시러 갔고, 거기에는 이런 진수성찬이 있었습니다.

And my dad says he got off the plane and he went to this lunch and there was this huge spread.

치료제가 있는데 왜 우리 피를 가져가는 거지? 당신들을 위해 진수성찬을 마련했지

Why take our blood when there's a cure? A feast for you.

저기, 갈비탕 두 개 주세요

Can we get two bowls of beef broth?

생선 볶음밥 두 개랑 갈비탕으로 사다 줘

Two salted fish fried rice and pork rib soup.

갈비탕이 간이 세지 않지만 정말 맛있었어요

Although the ribs were stewed, they tasted so good.

AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

아침 급식은 계속 진행하게 했고, 결국 교장을 내쫓아 버렸죠.

And they kept the breakfast program, and she got rid of the principal.

10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

Age 10, it was saving my school dinner money change.

1998년 2월에 개기일식 통과선이 아루바 섬을 통과한다고 하더군요.

And in February 1998, the path of totality was going to cross Aruba.

천문학자들은 Spaceref.com에서 11월 20일 월요일 아침 소행성으로 육안 별의 일식을 예측한다.

Astronomers Predict Eclipse of Naked-Eye Star by an Asteroid Monday Morning, Nov. 20 at Spaceref.com

너도 일식 봤지? - 응

You saw the eclipse, right?

그냥 몽둥이 찜질이 답이야.

Perhaps a thrashing will.

시간이 오래 걸리는 구덩이 찜 요리랑은 달라요

It's not like putting a hangi down, where you've got to spend hours and hours.

고기 찜은 어때?

How about a pot roast?

패스트푸드 업계나, 제약 업계, 금융 업계를 생각해보세요.

You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

하나는 패스트푸드에 대한 집착입니다.

One option is the fast food fetish.

웬디의 패스트푸드 식당을 좋아하시는 분 계십니까?

Who likes Wendy's fast food restaurant?

탕수육 주세요!

Where's the pork?

탕수육은요?

Where's the pork?