TOPIK 6 식문화

곁들이다

gyeotdeuridaverb
#

to add to a dish as a side

to accompany, go along with

치즈를 곁들이다

to add cheese

Word details and more examples

Also means

  1. to accompany, go along with

More examples

주로 다른 음식에 곁들여 먹는다.

The family gave food to each of them.

좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.

All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.

다양한 재료를 곁들일 수 있다.

It may be prepared with different ingredients.

Pronounced

[겯뜨리다] spelled 곁들이다

Sound change연음음절의 끝소리 규칙경음화

깡통

kkangtongnoun
#

tin can

good-for-nothing person

깡통을 차다

(idiom) to be reduced to begging

Word details and more examples

Also means

  1. good-for-nothing person

More examples

당시에 깡통에 담긴 blacking 페이스트는 군대에서 독점적으로 사용되었다.

Tinned blacking paste was at this time exclusively for army use.

깡통 같은 우주선 안에 갇혀 지내기엔 240일은 너무 깁니다.

240 days is a long time to spend trapped with your colleagues in a tin can.

지금 제 깡통 주변을 떠다니고 있어요.

For here am I floating round my tin can.

깨소금

kkaesogeumnoun
#

powdered sesame mixed with salt

팥소, 고기속, 깨소금 등의 제품 뿐만 아니라 일반 제품도 생산 가능합니다.

Not only the products with red bean paste, meat stuffing, or sesame paste but also plain products are producible.

Word details and more examples

More examples

아, 다음, 깨소금 퍼레이드 부탁해.

Next, please sing "Sesame Salt Parade."

솥

sotnoun
#

pot, cauldron

이 주문을 정확하게 외웠을 때에만 솥이 금으로 채워진다는 겁니다.

Only those words said exactly that way will make the pot fill up with gold.

Word details and more examples

More examples

그런데 주문을 잘못 외우면 솥이 말을 안 듣습니다. 상황이 아주 엉망이 될 수도 있죠.

But if you got the words wrong, it wouldn't listen, and things could go terribly awry.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

And if you said, "Stop, little pot, stop," it would stop.

시장이 이 마법의 솥처럼 한 가지 명령에만 복종한다고 믿는겁니다: 수익을 더 많이 내라.

We believe that the markets is this magic pot that obeys only one command: make more money.

Pronounced

[솓] spelled 솥

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
솥단지

숭늉

sungnyungnoun
#

sungnyung, scorched rice tea

야, 너는 가서 숭늉 좀 떠 와

Hey, go and get some scorched rice tea.

Word details and more examples

More examples

아니, 무슨 밥도 먹기 전에 숭늉이야

Why do we need scorched rice tea when we haven't even eaten yet?

양반들은 숭늉 마시고 다시 반찬 안 먹어.

The noble don't eat side dishes again after drinking scorched rice-tea.

(영호) 숭늉에 말아 먹어

Have some scorched rice water.

즙

汁jeupnoun
#

juice (liquid from a plant)

sap

noun 명사Sino-Korean 한자어

무리한 요구같이 보이죠. 특히나 즙많은 토마토를 원한다면요.

And this seems like a tall order, especially if you want a succulent tomato.

Word details and more examples

Also means

  1. sap

More examples

이 즙은 간에서 만들어진다.

The toys are made from chenille.

팬이 즙으로 가득해지면 고기의 부드러움을 잃게 돼

The pan is filling with juice and you're losing moisture.

이젠 즙까지 흘린다네.

You're leaking all your juice out.

식단

食單sikdannoun
#

menu

diet

noun 명사Sino-Korean 한자어

다시 식단으로 돌아가봅시다.

So let's get back to your diet.

Word details and more examples

Also means

  1. diet

More examples

적절히 섞인다면 건강한 식단을 갖게 되죠.

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

건강 식단 아니면 안 먹거든

I'm just a straight-up leafy green type of guy.

그렇다면 여러분의 식단에 무슨 의미가 있을까요?

So what exactly does that mean for your diet?

Pronounced

[식딴] spelled 식단

Sound change경음화

남김없이

namgimeopsiadverb
#

이 멍청이. 니가 내일 그렇게 한다면, 나도 죽고, 너도 죽고, 한 명도 남김없이 죽게 될거야.

If you do that tomorrow, I'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead.

Word details and more examples

More examples

지난 10월에 라고스 주지사는 해안가의 거주지를 남김없이 철거하겠다는 계획을 공표했습니다.

Last October, the Governor announced plans to demolish every single waterfront settlement in Lagos.

Pronounced

[남기멉씨] spelled 남김없이

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
모조리

항아리

hangarinoun
#

large jar

crock

urn

이런 종류의 정확히 일치하는 한 쌍의 항아리를 만들어내야 했죠.

So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Word details and more examples

Also means

  1. crock
  2. urn

More examples

분홍색 코끼리 세브르 항아리가 제게 그랬듯이 그를 제 삶에 들어오게 했어요.

I let him into my life because the Sèvres pink elephant vase allowed me to do so.

이것은 그녀의 끈 항아리예요.

This is her string jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고

They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

섬유질

seomyujilnoun
#

섬유질은 대략 16일 동안 빠르게 길이가 늘어납니다.

The fiber elongates quickly for about 16 days.

Word details and more examples

More examples

마지막으로, 약 50일 후에, 그 섬유질은 완전히 자라게 되죠.

Finally, after about 50 days, the fiber is fully grown.

유일한 차이점은 섬유질이 다른 패턴으로 배열되었다는 점입니다.

But the only difference is that the fibers are arranged differently.

섬유질이 많은 시리얼이나 초콜릿 도넛을 먹을 수 있습니다.

You could have high fiber bran cereal or a chocolate donut.

Pronounced

[서뮤질] spelled 섬유질

Sound change연음

미각

migaknoun
#

미각과 후각 면으로는 폐 속에 마구 공기가 들어오면서

In terms of smell, there is air rushing into my lungs.

Word details and more examples

More examples

왜 우리는 곤충들에 대한 미각을 잃어버렸을까요?

Why have we lost our taste for bugs?

사실 이는 미각 보상과 에너지입니다.

And this is actually taste reward and energy.

개인 기억, 말, 미각 모두 없어졌습니다

Personal memories, speech, sense of taste. It's all gone.

식용

sigyongnoun
#

being edible

2번: 식용 작물과 경쟁하지 마라.

Number two: Don't compete with food crops.

Word details and more examples

More examples

만약 그들에게 식욕을 두려워하는 대신에 식용과 함께 협동하라고 하면 어떻까요?

What if we taught them to work with their appetite instead of fearing it?

직면하고 있는 주요 위협은 식용으로 사냥되는 것이다.

The main threat it faces is being hunted by man for food.

Pronounced

[시굥] spelled 식용

Sound change연음

Related words

파생어Derived
식용되다식용하다

군밤

gunbamnoun
#

roasted chestnuts

군밤 좀 구워 볼까?

You want to roast chestnuts?

Word details and more examples

More examples

군밤 장사 괜히 도와줬겠어요?

If you did then you wouldn't have helped him roast chestnuts

당신 군밤 맛있다고 항상 자랑했지?

All day long saying your roasted chestnuts are the best

저 군밤 가판대 내 거야

There? That's my chestnut stand

Pronounced

[군ː밤] spelled 군밤

노른자

noreunjanoun
#

노른자가 흐르는 걸 봐요

Look at that yolk ooze!

Word details and more examples

More examples

노른자를 먹는다고 안 죽어

Have a yolk. It won't kill you.

다음엔 내가 노른자 먹는다

Next time you have to give me the yolk.

노른자를 뒤집어쓴 것 같네

Guess the yolk's on me.

Related words

비슷한 말Similar
노른자위

식문화 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.