음식Korean Vocabulary: 음식 — Page 2

널 수제비로 만든 건 내가 아냐!

I didn't make soup out of you.

정 안 되면 수제비나 한 그릇 주쇼

They're not working. Just bring me a bowl of Dough Drop Soup.

수제비 국이나 줘요

We want Dough Drop Soup!

볶음밥 하기 딱 좋아요

It's perfect to make fried rice with.

버섯 볶음밥 맛 어때?

How was that mushroom fried rice?

볶음밥 다 먹은 거야?

Did you finish the fried rice?

가벼운 육수에 데치면 아주 맛납니다.

This is very good poached in a light broth, just like pezzogna.

오늘날 초콜릿은 현대 문화 의식에 자리잡았습니다.

Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture.

곧 귀족 가문에서는 초콜릿 없이는 안되게 됐습니다.

And soon, no aristocratic home was complete without dedicated chocolate ware.

그때까지 초콜릿은 메소아메리카에서만 있었습니다. 우리가 아는 것과 전혀 다른 형태로요.

Until then, chocolate only existed in Mesoamerica in a form quite different from what we know.

나는 전화로 피자를 주문했다.

I ordered pizza by telephone.

우린 이탈리아 피자집에 갔어요.

We went to an Italian pizzeria.

피자 만드는 법을 어디서 배웠어?

Where did you learn to make pizza?

네. 결국 전 그 간식을 사고 맙니다.

Of course I bought that pack of snack.

앉아서 그 간식들 먹어

Sit down. It's a snack for you.

졸라 간식은 혼자 다 먹었어

She'd eat all of Zola's snacks.

나머지들은 여기 처박혀 저녁밥만 기다리고 있구요

Looks like the rest of them got stuck here waiting for supper.

너가 따뜻한 저녁 밥 먹은 것보다 내가 오찬 더 많이 먹었어!

I've had more gala luncheons than you've had hot dinners!

에콰도르에는 유럽이나 북아메리카 요리에서 바로 받아들인 많은 유형의 소시지가 있다.

In Ecuador, many types of sausage have been directly adopted from European or North American cuisine.

똑같은 희생자의 복제 소시지를 만들어 불을 놓고 얼마나 오래 타는지 보려고?

You gonna create a pound-for-pound sausage replica of the victim, light it on fire, and see how long it burns?

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요. 하지만 그는 착한 개이기 때문에 돌아설 것입니다.

He knows that the sausage is very tasty, but he's going to turn away because he's a good dog.

이 즙은 간에서 만들어진다.

The toys are made from chenille.

팬이 즙으로 가득해지면 고기의 부드러움을 잃게 돼

The pan is filling with juice and you're losing moisture.

이젠 즙까지 흘린다네.

You're leaking all your juice out.

인도 사람은 있어서 카레는 많이 먹지!

We have Indians instead, and everyone loves curry.

저는 12살이었고 친구들은 저한테 카레 냄새가 나지 않아 놀랍다고 얘기하곤 했습니다.

I was 12, and kids would say that were surprised that I didn't smell like curry.

저녁은 카레야

I'm doing a curry.

구이를 잘라서 같이 모여 앉아 먹어요

You open it up, sit down together, and eat.

하지만 구이는 숨겨진 위험이 있습니다.

However, grilled chicken poses a hidden danger.

닭 몸통 아래로 넣으시고 구이용 팬에 넣으세요

Nigella: All right, Philip, tuck the wing tips

‪뭐 ‪된장찌개랑 밥 시킬까요?

Should we order some rice and doenjang stew?

제가 된장찌개를 잘 끓이거든요?

I cook a pretty good miso stew.

‪내일 아침에 된장찌개 끓여 놔요

Make some doenjang stew for breakfast tomorrow.

판을 산성 용액에 부식시킨다.

Prevents soil erosion.

아니, 뚜껑의 부식 정도로 연대를 측정해 봤어

No. For the last four hours, I've been carbon dating the corrosion on the lid there.

순식간에 여러분을 마비시킬 수도 있고, 산성처럼 여러분의 몸을 부식시킬 수도 있습니다.

Venom can also paralyze you almost instantly, or it can just eat your flesh away, like acid.

응, 친구 것도 엄마 아침 밥 먹지?

Mom, you'll eat breakfast, right?

또한 북미의 농촌 지역에서도 두 번째 아침밥은 일반적인 관습이다.

First and second breakfast is also a common custom in farm areas of North America.

독일 바이에른 주, 폴란드에서는 두 번째 아침밥에만 특별 요리가 제공된다.

In Bavaria or Poland, special dishes are made exclusively to be eaten during second breakfast.

아, 미역국 좀 가져가

Take some seaweed soup.

우리 미역국 먹으러 가요

Let's go eat seaweed soup.

너 미역국 간 맞게 끓였어?

Did you season the seaweed soup well?

반 나체에, 피로 범벅이었고 눈물이 흐르고 있었습니다.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

만약에 건강한 정상인인데도 마스크를 쓴다면 그냥 얼굴을 땀범벅으로 만드는 것뿐 입니다.

If you're a regular healthy person wearing a face mask, it's just making your face sweaty.

모든 나라에는 그만의 특별한 음식과 그 나라의 별미가 있습니다.

Every culture has its own special food and national delicacy.

곧 전 세계 시장에서 유행하게 되었고, 지금은 별미가 되었습니다.

Soon it was popping up in markets all over the world and is now a delicacy.

송로 버섯은 살아있는 나무의 뿌리에서 자라는 버섯에서 나는 별미입니다.

Truffles are this delicacy that stems from a fungus growing on the roots of living trees.

가볍게 데치거나 살짝 볶거나 아예 익히지도 않은 채소들은 일반적으로 튀김음식보다 더욱 좋습니다.

So lightly steamed, sautéed, or raw vegetables are typically more beneficial than fried dishes.

감자 튀김을 양껏 가져왔지

And I'm armed with french fries. Huh?

슈니첼, 피자, 햄버거, 감자 튀김, 쌀과 샐러드도 이스라엘에서 흔히 볼 수 있다.

Schnitzel, pizza, hamburgers, French fries, rice and salad are also common in Israel.

아뇨, 샐러드 만들 거에요

No, we're making salad.

나만 샐러드 시킨 거예요?

Am I the only one that got a salad?

참치 샐러드로 여자를 유혹하더군

It shows courage to woo a woman with a tuna salad.

스테이크 굽기는 어떻게 해드릴까요?

How do you want your steak?

전 스테이크 먹을 거예요

I'm having steak.

양념 없는 스테이크 고마워요

Thanks for the non-marinated steak.

쌀밥이 설탕보다 더 나쁘다니, 정말이지 기가 찬다.

To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.

또한 위원회는 흰쌀밥의 보다 건강한 대안으로 현미를 섭취하는 것을 추천했다.

The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.

쌀밥이 몸에 나쁘다는 기사나 소문이 있으니, 이제 많은 사람들이 극단적으로 쌀 섭취를 중단하려 할 것이다.

Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice.

지금 일하는 곳이 통조림 공장이군요

You're currently working in a canning factory.

통조림 공장에서 일하긴 당신이 아까워요

You are wasted in a canning factory.

포도는 없어 너무 비싸서 엄두도 못 내 통조림이나 먹어

Grapes were way too much, so I got you canned pears.

돼지고기 된장국 2개 주세요

Two pork soup combos, please.

제가 돼지고기 된장국을 잘 만들어요

My specialty is pork miso soup.

우유와 된장국 둘 다 먹고 싶어지네

I don't know whether I want milk or miso soup.

마찬가지로 홈즈 밥 알 투르크만의 모습이다.

This is Bab al Turkman in Homs:

참혹하게 파괴된 홈즈의 밥 알 드레이브 역사 구역의 모습

The historical district of Bab Al Dreib in the city of Homs destroyed

홈즈의 밥 알 드레이브의 역사 구역이 유린당하는 모습을 통해 유적지 파괴의 단면을 엿볼 수 있다.

Here is for instance an example of the destruction at the Historic district of Bab Al Dreib in Homs:

케이크 굽는 거 좋아해?

Do you like baking cakes?

메리가 차랑 레몬 케이크를 좀 가져왔어.

Mary brought some tea and lemon cakes.

이 기간을 즐기는 한 방법은 왕의 케이크를 대접하는 것입니다.

It’s traditionally when Mexican children are given their gifts.

호랑이가 무슨 팥죽을 좋아해?

Why would the tiger like red bean porridge?

언니 먹으라고 팥죽 사다 놨어

This is the red bean soup I bought for you.

팥죽 좀 가져왔는데 맛 좀 볼래요?

I've made sweet red-bean soup, would you like some?

우리 냉면 먹으러 갈래?

Why don't we go out for some noodles?

냉면 먹었네

Cold noodles.

냉면사리

mass of cold noodles

로제 떡볶이

rosé tteokbokki

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

They like foods like bibimbap or tteokbokki the most.

불고기도 좋아하구 매운탕 좋아하구 내가 하는 건 다 잘 먹어

Bulgogi, sea bass soup and pretty much everything I cook

콩나물 비빔밥 싫어?

You don't want Bean sprout rice?

그녀가 "비빔밥 먹자"라고 할 때 사실 그 말의 의미는 "나 할 말이 있어, 나 지금 무너지고 있어."

When she says, "It's time for bibimbap," she means, "I need to talk, I'm having a meltdown."

추후로는 다양한 비빔밥 다양한 샐러드가 다양하게 만나는 그런 일들이 벌어지게 될 것입니다.

In near future, many types of Bi-Bim-Bap and various types of salads would meet each other.

당신 남편이 빈대떡이 될 뻔했다고

You nearly had a squashed husband.

야, 야야. 나가서 저 빈대떡 먹자. 아고, 그냥 여기서 회 한 접시 합시다.

There won't be a situation when I am running for the election.

저 시루떡 좀 드실래요?

Would you like some red bean rice cake?

(태수) 시루떡 아니야

Is that a rice cake?

국밥 한 그릇만 먹고 가자

Hold on. Let me eat my last meal.

아이, 국밥 한 그릇 했어

I had some rice with soup.

네, 여기 국밥 하나 주세요

Hello. I'd like one soup, please.

아름답죠? 그녀는 말합니다. 자신의 젊음 유지 비결은 바로 스파게티라고요.

She says that everything you see she owes to spaghetti.

멋진 스파게티 쟁반을 얻었죠.

I got a nice spaghetti plate.

네, 스파게티가 어젯밤에 죽었어요

Spaghetti died last night. Who is Spaghetti?