교통 이용 행위Korean Vocabulary: 교통 이용 행위 — Page 3

전직 형사 이 모 씨가 빗길에서 미끄러지는 교통사고로 현장에서 사망했습니다

Kangmu Lee, a former detective, has died in a car crash after his vehicle slipped off the road in the rain.

우리는 마샬 플랜이라는 대륙횡단 철도도 건설하였습니다.

We did the transcontinental railroad, the Marshall Plan.

GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

It's a very similar time frame from the point-to-point.

크리스 존스가 촬영한 아프리카의 리프트 밸리를 횡단하는 낙타들입니다.

These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.

라는 이름의 블로거는 보스톤을 경유해서 다마스커스에 와있는 멕시칸계-미국인이다.

Why so Syria? describes herself as a Mexican-American in Damascus by way of Boston.

이 속은 아마 북아메리카에서 생겨났으며, 그린란드를 경유하여 유럽으로 이주했다.

This genus probably arose in North America and colonized Europe on a landbridge via Greenland.

MBTA 보트 시스템은 보스턴 하버를 경유하는 여러 개의 페리 노선으로 구성된다.

The MBTA Boat system comprises several ferry routes via Boston Harbor.

그리고 또 자주 거론되는 문제가 과속 차량인데요.

So, another issue that always comes up in neighborhoods is speeding.

과속 외엔 잘못한 거 없어

Aside from speeding, we haven't done anything wrong.

과속 딱지조차 끊은 적 없어

Not even a match on a speeding ticket.

YR: 예, 최종 목표는 이륙하는 것입니다. 출발 속도를 붙여서 말이죠.

Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.

여러분들도 아시겠지만, 비행기 이륙을 위해서는 굉장히 넓은 조작 패널이 필요하고

You guys know, too, when you go up in a plane, the control panels are gigantic.

이륙 허가 한 적 없다

That ship's off-limits.

우리는 25센트 짜리 주차권을 발행하고 있습니다. 미터상으로는 시간당 100달러인데요.

We are issuing 25-cent parking tickets on a meter that costs 100 dollars an hour.

헤이, 자기, 주차권 있나요?

Hey, tell me, sweetheart, you guys validate parking?

사실 내가 하려던 말은 니 주차권을 받아야 된다는 거였어

Actually, I was gonna say I'm really gonna need your parking pass. What?

그는 건강상의 이유로 프로그램을 중도 하차하였다.

He dropped out of the show midway for health-related reasons.

내 뒤로, 해리스 하차 당신을 말했다.

I told you to get off my back, Harris.

뉴욕 지하철의 현재 공식 노선도는 Michael Hertz Associates의 1979년 디자인을 기반으로 한다.

Current official transit maps of the New York City Subway are based on a 1979 design by Michael Hertz Associates.

1933년과 1968년 사이의 지하철 노선도에는 메트로폴리탄 선과 같은 색으로 묘사되었다.

On Tube maps between 1933 and 1968 it was depicted in the same colour as the Metropolitan line.

초기 노선도는 아주 복잡했습니다.

The map they made is complicated.

차에서 나오려는데 커다란 안내판이 눈에 들어옵니다

As you're getting out of your car, you can't help but notice a big sign.

지도와 안내판이 없다면 처음 찾는 사람은 자신의 위치를 잃어버릴 정도이다.

If there are no maps or information panels, shoppers coming for the first time can easily get lost in the maze.

안내판을 봤어요

And I saw the board.

안전띠 안 했어요!

My seat belt's not on!

안전띠가 걸렸어요!

His seat belt is jammed!

혀는 해부학적으로 뇌의 안전띠에 해당하죠

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.

에티오피아 행 항공권을 사기로 결심했습니다.

I decided to buy a plane ticket to Ethiopia.

보통은 누구나 로켓 발사가 매우 비쌀 것으로 생각하죠. 그렇다면 항공권 가격과 경쟁이 될까요?

Everyone thinks rockets are really expensive, and to a large degree they are, and how could we possibly compete with airline tickets here?

그러니까 10년 이내에 이코노미석 항공권 가격으로 예를 들어 뉴욕에서 상하이까지 1인당 200달러 정도면 될까요?

So within 10 years, an economy price ticket, or, like, a couple thousand dollars per person to fly New York to Shanghai.