교통 이용 행위Korean Vocabulary: 교통 이용 행위 — Page 2

대량인 동시에 개별 수송인 것입니다.

It is collective and individual at the same time.

저희는 수송 시스템에 쓰이는 기술조차도 갖고 있지 않았어요.

We also didn't have technology that we had to include in our vehicle systems.

당신은 긴급메시지를 받았지만 상자들은 이미 수송 중에 있습니다.

The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

그는 지름길로 갔다.

He took a short cut.

난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.

I knew a shortcut to Tom's house.

의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.

Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

이제 이들의 정체를 알려드릴게요.

So now I'll tell you who they are.

도로의 교통 정체는 큰 문제예요.

Congestion is a huge problem.

부모님에게 당신의 성정체성을 절대로 밝힐수 없겠죠.

There's no way your parents know about your sexuality.

계속 운전하고 있어봐.

Keep driving.

운전할 때를 잠깐 떠올려보세요.

Think of driving for a second.

이 첫 트럭의 프로토타입을 운전했을 때

When I was driving the test prototype for the first truck.

갈림길에서 오른쪽으로 접어들다

take the right-hand fork

여기서 또 다른 갈림길이 나타났습니다.

And here's where yet another fork in the road came in.

지금 우리는 선택의 갈림길에 서 있습니다.

And so we stand at a crossroads.

상륙은 8월 15일로 예정되었다.

The landing was scheduled for 15 August.

상륙하면 더 많은 걸 알 수 있겠죠

We'll know more when we get boots on the ground.

군인들은 우리가 상륙하길 기다린 거야

The military waited for us to land.

이 비행기는 운항 중에 지상에 있는 기술자와 통신을 합니다.

The aircraft, while in flight, will communicate with technicians on the ground.

하지만 배가 방금 운항을 시작하여..

Ya, but the ship just pulled out-

우리는 베링 해를 운항 중인 하빈저 호에 타고 있습니다

We are aboard the crabbing ship Harbinger, somewhere in the Bering Sea.

그는 나폴리에 그의 왕권을 확보할 목적으로 피렌체를 통한 통행을 요구하였다.

He demanded passage through Florence to Naples, where he intended to secure the throne for himself.

유럽에선 야생동물 통행로를 만들지 않습니다.

They don't do wildlife corridors in Europe.

그래서 그들은 일단 건물을 먼저 세우고 통행로가 만들어질 때까지 몇 달을 기다렸습니다.

So they built the buildings and then they waited a few months for the paths to form.

인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.

In India, it is unfortunately only the women who carry water.

그래서 원두를 운반해 주신 트럭 기사분께 감사드렸고

So I would thank the trucker who drove the coffee beans to the coffee shop.

콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?

Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?

인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.

In India, it is unfortunately only the women who carry water.

콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?

Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?

그들은 산소를 운반합니다

They're carrying oxygen.

이에 따라 2000년 7월 1일 우정사업본부가 출범했다.

Additionally, the free agency period began on July 1.

임시 정부는 폐지되었고 오토 스트란트만이 이끄는 새로운 정부가 출범했다.

The provisional government retired, and a new government headed by Otto Strandman was formed.

2017년 5월 15일 이스라엘 방송 공사가 출범하면서 이스라엘 방송 기관은 폐국되었다.

From May 15, 2017, the Arabic channel is operated by the Israeli Public Broadcasting Corporation.

반복한다 출항을 금지한다

I repeat: You have no clearance.

모든 선박들의 출항과 입항 기록이 있고

You have every boat that goes out, every boat that comes in.

당신이 탄 배가 온 세상이고 당신이 출항시 챙긴 물건이 당신이 가진 모든 것입니다.

Your boat is your entire world, and what you take with you when you leave is all you have.

왜냐하면 전 그냥 Orbit으로 갈아탔거든요.

Because I just switched to Orbit.

사람들은 퀸즈를 출발해서 E에서 6번 지하철로 갈아타고 있는 중입니다.

People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.

다른 차량으로 갈아타

You need to get to the switch car.

우리가 제 시간에 도착할까?

Will we arrive on time?

거의 다 제 시간에 도착했다.

Almost everyone arrived on time.

상품은 좋은 상태로 도착했다.

The goods arrived in good condition.

비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.

We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.

저를 놀라게한 첫 번째 것은 제가 캐들호에 승선했을 때, 사람이 보이지 않았습니다.

And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people?

2011년 6월 23명의 우리팀이 허티그루튼 해양선에 승선했습니다. 그리고 출발했어요.

So in June 2011, 23 of us went on board the Hurtigruten coastal ship and we set off.

배를 후진시킬 거야

We're putting her in reverse.

후진시켜 보겠다.

I'm gonna try and reverse it.

파키스탄 트랜스젠더의 권리는, 선진적인 면과 후진적인 면이 있어왔다.

In 2017, Pakistan issued the first-ever passport with X to mark a third gender.

제 선택을 물릴 수는 없었죠.

There was no turning back.

우리 모두 유전자를 부모님께 물려 받았습니다.

We've all inherited our genes from our moms and our dads.

그녀의 아들이 전갈에게 물렸기 때문이었습니다.

The woman’s son has been stung by a scorpion.

왕복이면, 2톤이고요.

Two ways, two tons.

즉 하루에 왕복 250킬로를 갔단 말인데, 그가 어떤 장소들을 볼 수 있었겠는가?

Why? He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited: Why such a long journey?

서비스는 2006년 6월 22일에 시작되었으며, 현재 평일과 주말에 5회 왕복으로 운행된다.

Service began on June 22, 2006, and currently runs with five round trips on weekdays and weekends.

물고기 떼는 한 마리의 물고기가 조종하지 않습니다.

The school isn't controlled by any single fish.

프로노이아는 다른 사람이 당신의 행복을 조종한다는 망상적 신념입니다.

Pronoia is the delusional belief that other people are plotting your well-being.

그렇게 하루에도 여러 번 스냅챗을 붙잡도록 아이들의 마음을 조종하죠.

And so think of the little blocks of time that that schedules in kids' minds.

경찰은 레스토랑 주변을 봉쇄하고 구출 계획을 세웠다.

Police cordoned off the area around the restaurant and planned a rescue raid.

1949년 5월 스탈린은 한 발 물러나 봉쇄를 해제했다.

In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.

관계 당국은 의심스러운 사망으로 인해 지역 병원을 봉쇄했습니다

Officials have locked down a local area hospital because of a suspicious death.

착륙후 사진의 문제는, 저기에 착륙선이 없다는 겁니다.

The only problem with the after image is, there is no lander.

그리곤 착륙기는 혜성을 통해서 밀려났으며 움직였습니다.

The lander is then pushed out and moves towards the comet.

이것은 마스 패스파인더(Mars Pathfinder). 이건 2 년 전에 착륙한 피닉스입니다.

This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago.

사슴 사냥 면허도 있거든요

I got a license to kill a deer.

면허 따면 새 차 살 거예요

I'm getting me a new one as soon as I get my license.

네가 운전해 - 면허 없어요

He doesn't have a license.

그 날 미군 탱크들이 바그다드에 상륙하기 시작했죠.

That day, Americans tanks started arriving in Baghdad.

안녕 곧 상륙할 거야

We're gonna land soon.

놈들이 어디 상륙할까?

Where will they land?

수 분 이내로 이륙해야합니다.

We're about to take off any minute.

간신히 이륙할 만한 연료밖에 없어요

There's barely enough fuel to get them off the ground.

준비가 끝나는 대로 곧 이륙하겠습니다

Loading operations are being completed and we'll be ready to leave shortly.

그 소년은 다리에서 추락했다.

The boy fell from the bridge.

어떻게 한 나라가 이렇게도 빨리 추락했을까요?

How could a country go so bad so fast?

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.

네, 열차 탈선 사고로 돌아가셨어요

Yeah. She died in the accident.

상관 없어 탈선만이 유일한 방법은 아니야

Doesn't matter, there's a good chance the derailer won't work.

트레인이 탈선했을 때 고가 도로와 부딪혔어요

When the train derailed, it hit an overpass.

'엉덩이가 커서 열차 탑승이.

Transportation Showdown: Japanese Mascots' Big Butts Vs.

기본적으로 탑승 캡슐을 발사체와 분리시키고

Basically, you want the capsule to get out of Dodge.

엄마는 제가 21세기에 비행기 탑승이 힘들길 바라신 것 같아요.

My mom just wanted me to have difficulty boarding planes in the 21st century.

대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

We have sailed into Atlantic hurricanes.

바다에서 3개월 동안 그녀는 3,000마일 넘게 항해했죠.

After nearly three months at sea, she'd covered over 3,000 miles.

이 배들은 항해하기 아주 재밌어요.

And these boats were exciting to sail.

일을 사랑하지 않았고 시동을 다시 걸 수 없었죠.

I stopped loving work. I couldn't restart the engine.

즉 질문의 핵심은, 무엇이 인터뷰의 시동을 걸 열쇠인가?

So the question is: What is the key that's going to allow this to proceed?

시동 켜지나 봐요

It was worth a shot, anyway.

수동형 부이를 적재하라

Load passive buoys.

거리 양쪽 어느 곳에 주차해도 된다.

You can part on whichever side of the street.

아뇨, 저는 주차 단속 요원은 아니에요. 장의사도 아닙니다.

And no, I'm not a meter maid, and I'm not an undertaker.

우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?

Where can we park the car?

우린 지금 막다른 골목에 이르렀어요.

Thus, we are at a tipping point.

이것이 막다른 길이라는 것은 역사가 보여줍니다.

History shows us that it's a dead end.

그러다 저는 언뜻 그것이 막다른 길이라고 믿었습니다.

But I happen to believe that that's a dead end.

저는 의사가 아닙니다. 요리사죠. 값비싼 장비도 없고 약도 없습니다.

I'm not a doctor; I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.

또한 그들은 의사들이 그것을 고치기 위해 처방했었던 약도 목록에 올렸습니다. 주로 항우울제나 호르몬과 관련된 약들이요.

And they also list the medications that physicians have prescribed to treat it, like anti-depressants or hormones.

뇌질환 증상들을 완화시키는 많은 약들이 발전되는 동안에도, 실질적으로 어떠한 약도 완전히 치료를 하게 하지는 않습니다.

And while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured.

제 인생에서 제일 긴 40분짜리 드라이브였어요.

It was the longest forty-minute drive of my life.

몇 개의 드라이브를 넣겠습니다.

So let me just mount some drives. Go over there.

하지만 유전자 드라이브에는 한계점도 있습니다.

But gene drives also have some actual limitations.

아뇨, 막 면허증 땄어요

No. I have just got my license.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

14달 전에 면허증을 땄을 때에요

Uh, when he got a driver's license 14 months ago.

표지판과 길을 바꾸고, 타임스퀘어가 더 원할하게 움직이도록 모든 것들을 시도했지요.

They changed signals, they changed lanes, everything they could do to make Times Square work better.

길거리 표지판과 시계, 신문을 찍습니다.

You film road signs, you film watches, you film newspapers.

우리의 삶 속에 정지 표지판을 세워야 합니다.

And we have to build stop signs into our lives.

돌을 던지기 전에 승찬선사의 말을 받아드릴 수 있는지 자신에 물어보세요.

But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself: Do you accept this?

360° 노즈 탭: 승차자가 360을 한 후 벤치, 박스, 램프 등에 있는 노즈 탭으로 반전합니다.

Flair: Both rider and bike do a backflip combined with a 180, to land facing back down the ramp. Usually performed on a quarter pipe. Fast plant: A rider jumps or rides off a ramp and plants their foot down quickly.

우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?

Where can we park the car?

도로에 주차하면 안 돼

We can't park in the driveway.

그 용은 여기에 주차해 둬요

Why don't you park those dragons right here?