일상 행위Korean Vocabulary: 일상 행위 — Page 4

상상해보세요. 아들에게 아무런 체계도 없고 통제가 안되는 친구들과 나돌고 있습니다.

Just imagine your boy without any structure with those unruly friends of his, out there cavorting about.

안팎으로 무기가 나돌고, 오해의 소지도 많아졌지만.

The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.

그녀가 광산 재벌 데스몬드 사코의 딸이라는 소문도 나돌았습니다.

Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

자카르타에는 오늘도 구름이 끼어있네요.

Another cloudy day in Jakarta.

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

천연가스를 태워왔습니다.

We've been burning gas.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

빈 터에서 폐전자제품을 태웁니다.

They burn the electronic waste in open spaces.

이야기는 저를 깨워주는데요.

It gets me out of bed.

저희를 깨우며 이상한 표정을 짓고 계셨습니다.

They had this strange look when they woke us.

난 톰을 흔들어 깨웠어.

I shook Tom awake.

사실 난 잠자고 있지 않았고, 모든 것을 듣고 있었다.

I actually wasn't asleep, and heard everything.

그리고 잠자는 것은 즐겁습니다.

Now, sleeping is delightful.

난 잠자고 있을 거요

I'll be asleep in five minutes.

고통은 여러분들로 하여금 어떤 조치를 취하게 하죠. 아까같은 상황에서는 모래가 없어질 때 까지 눈을 물로 헹굴 겁니다.

Now, pain makes you do something, in this case, rinse your eyes until the sand is gone.

저희가 최근에 내놓은 제품 중 하나가 빨래할 때마다 물을 절약할 수 있게 하는 헹굼용 세척제 입니다.

A product that we've just launched recently, One Rinse product that allows you to save water every time you wash your clothes.

이것은 깨끗한 헹굼물입니다. 빨래를 여기에서 꺼내서, 여기에 집어 넣고요, 이 전기 벨을 통해 작동을 시키죠.

This is the clean rinse-water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric wringer.

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.

톰은 계획을 새로 짜야 해.

Tom needs a new plan.

병사들은 함께 모여서 계획을 짰어요.

The musketeers huddled and formulated a plan.

다행히 그들은 돌아왔고, 다시 대형을 짰습니다.

They all came back. I put them all back up in the tree.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.

My parents always make me do my homework before I go out.

음악을 듣고 싶으면 외출을 해야 했죠.

If you wanted to hear music, you had to get out of the house.

그런데 어느 날 저녁 라고스에서 루이와 저는 친구들과 외출했어요.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

조기에 대응하다

to respond preemptively

대학교 조기 졸업

early graduation from university

이미 조기 성공한 사례가 있습니다.

We've already had some early success.

내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.

I don't know if I should go or not.

난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.

I told Tom not to use those.

그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?

Was it you who told Tom not to do that?

내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.

I hope you tore up my last letter.

책을 찢다

to rip a book

막을 찢으면 안 돼

But you can't break the membrane.

그럼 마지막으로 한 번 묻겠습니다 EPC 준비 됐나요?

So let me ask you one last time, you down with EPC?

나는 거의 준비되었다.

I'm almost ready.

톰이 준비된 줄 몰랐어.

I didn't know Tom was ready.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

And these weavers have found a better way to live.

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

And to me, the weavers have found that language.

우리는 수백 톤의 플라스틱을 수거하고 있습니다.

We're collecting hundreds and hundreds of tons of material.

5학년 학생들이 학교운동장에서만 1247개의 쓰레기를 수거했습니다.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

쓰레기 수거 방식에 만족하십니까?

Are you happy with the garbage collection?

전날 밤엔 몇 시간 주무셨죠?

How much sleep did you get the night before?

정말 잠을 못 주무셨군요 그렇죠?

You really didn't get any sleep, did you?

보통은 주인님이 잘 주무시게 돕죠

But I mostly use it to help my master sleep.

이 여러가지 요소들을 묶어서 시스템에 입력합니다.

And each of these different elements we can encapsulate and put into a system.

컴퓨터는 무엇을 입력해야 하는지 알고 있어야 하며

It had to be something the computer knew what to put in.

그래서 특정 시간에 원하는 온도를 입력할 수 있었죠.

So you could tell it the temperature you wanted at a certain time.

숲 속 바닥에 누워서 나무 꼭대기를 올려다보곤 했습니다.

I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.

일반적으로 하늘을 올려다보면 자신이 어디를 가리키고 있고,

Normally, you look at the sky and you know where you point and where you are.

북미 서쪽 해안에서 밤하늘을 올려다보면 봄에는 이런 풍경이 보일겁니다.

Now if we can imagine going to the West Coast of North America, and looking out at the night sky, here's what we'd see on a spring night.

가서 세수나 하고 와!

Go wash your face and hands!

아직 세수도 안 했지?

Did you even wash yourself?

아주머니 세수 물 좀 주세요

Can I have some water to wash my face?

귀가하는 아버지에 대한 추억이기도 하죠.

It's the memory of my father coming back home.

10초 내로 귀가하시오

You have 10 seconds to return to your home.

제가 처리할게요 그냥 귀가하세요

I'll handle it. Just get home.

물을 위한 기상사업을 구축해야 합니다.

We need to build a weather service for water.

기상관측모델들이 도입되면서 상황이 더 나빠졌어요.

Things were getting worse as the models were coming in.

사실 기상 과학에서 구름은 아주 중요한 과제입니다.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

탄탈을 둘러싼 싸움은 콩고에서 진행 중인 전쟁에 부채질을 한 정도가 아니라 기름을 끼얹어 버렸습니다.

The quest for extracting this mineral has not only aided, but it has fueled the ongoing war in the Congo.

찬물 끼얹긴 싫은데, 셰릴, 넌 여기 있음 안 돼

Hate to rain on anybody's parade, but Cheryl, you're not supposed to be here.

저는 우리의 역사에 비난을 끼얹었던 유럽 지식인들이 근본적으로는 우리의 전통을 인지했다고 확신합니다.

And I'm pretty sure that those European intellectuals who cast aspersions on our history, they knew fundamentally about our traditions.

귀가하는 아버지에 대한 추억이기도 하죠.

It's the memory of my father coming back home.

이안 톰린슨은 이 구역을 지나가고 있었으며 퇴근 후 귀가 중이었습니다.

Ian Tomlinson was walking through this area, attempting to get home from work.

넌 귀가 시간이 11시일 텐데?

Aren't you supposed to be home by 11?

그런데 그 때였어요.

But then it happened.

이건 제가 12살 때입니다.

So this is me when I was 12 years old.

다른 사람을 위할 때입니다.

That's when they advocate for others.

바깥 공기 좀 쐬고 싶어요

I need to get out.

자기도 바람 쐬고 싶었어?

Did you need to take a little breather, too?

잠시 바람 좀 쐬려는 거예요

Oh, okay. We're just headed out to get some fresh air.

로봇은 자동차를 대량생산할 때 쓰여.

Robots are used to manufacture cars.

하루에 여섯 회 쓰인다는 것이지요.

The bikes are being used six times a day.

이 주제로 수많은 논문이 쓰여졌습니다.

There have been many articles written.

나는 일하는 것이 좋다.

I like working.

난 톰이 일하는 걸 봤어.

I saw Tom working.

우리가 해야할 일이 많이 있어.

There are a lot of things we need to do.

이라크에서 시간 때울 때 뭐 하는지 알아요?

Know what I do over there to kill time?

맥이랑 단 둘이 이 요새에서 시간을 때우는 게 참 힘들었거든

It can be difficult, passing the time in a place like this, just the two of us.

시간을 때우는 방법이지

That's what type of time we on.

나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.

I want to get a job that mixes work and play.

우린 새로운 일과를 만들었습니다.

We developed a routine.

사람들이 건축 일과 즐거움을 혼돈할 정도로요.

People get confused between construction work and having fun.

나는 여행 중에 보통 일기를 쓴다.

I usually keep a diary when I travel.

나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.

I used to keep a diary in English when I was a student.

예를 들어 최초의 일기예보는 실패했죠.

For instance, this was the first attempt for weather forecasts, and it failed.

자넨 무엇을 낚을 것인가?

Will you fish, too, Clavius?

사람들을 낚기에 딱 좋아요.

It's a great way to catch a human.

넌 날 낚았어 거짓말을 했잖아

You lied to me. - I had no choice.

어떻게 재활용 하도록 만들까요?

How do we make it happen?

경우에 따라선 재활용도 가능합니다.

In some cases, it's recyclable.

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

Why can't we just recycle them like many plastics?

영하 60도의 날씨에서 샤워를 마치고 들어오는 모습입니다.

Here's me coming in from washing naked at -60 Celsius.

그리고 샤워를 하던 중 수면의 변화를 통해 문제를 풀게 되죠.

And he realizes, in a flash, he can solve it, using the displacement of water.

난 지금 샤워하고 있어.

I'm taking a shower right now.

밤새도록 할 수도 있어

I could do this all night long.

그럼 밤새도록 이러고 섰지

Let's just stand here all night long like this.

밤새도록 여기서 서류 봤다고요

I've been here all night proofing.

오빠 개 씻기고 있어

Washing your dirty dog.

이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.

You know that doesn't wash out.

내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려

It's just a wash of sound above me.

입 닥치고 차에 올라타

Shut up. Get in the car.

바로 다시 올라타는 거야

We get right back on.

허락도 안 했는데 올라탔어요

I didn't let them in. They just boarded. (gun clicks)

근데 책이 읽히지 않네요

But I can't read either.

오늘 수가 잘 안 읽히네요

I cannot read the moves well today.

아무것도 읽혀지지 않아요.

I should be seeing readings.

근데 책이 읽히지 않네요

But I can't read either.

오늘 수가 잘 안 읽히네요

I cannot read the moves well today.

아무것도 읽혀지지 않아요.

I should be seeing readings.

이 국 너무 짜요.

This soup is too salty.

소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.

If you put in a lot of salt, the food is salty.

난 친철한 사람은 아냐 보수도 짜지

I wouldn't be nice to you. I don't pay much.

내 꿈 꿔본 적 있어?

Have you ever dreamed of me?

나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.

I had a weird dream last night.

나는 종종 프랑스어로 꿈을 꿔.

I often dream in French.