정치 및 치안 상태Korean Vocabulary: 정치 및 치안 상태 — Page 2

그 조약에 의하면, 그 지역은 독립된 지역입니다.

According to the treaty, those lands are a sovereign nation.

이것은 독립된 공화국으로. 아마도 실패한 국가입니다.

This is an independent republic, probably a failed state.

우리는 정치적으로 독립된 신문사지만 그걸 정부에 이해시키는 것은 정말 힘들어요.

It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.

영국에서 기소된 모든 위법 행위들은 미국 재판에 포함되어 있었으므로 영국에서는 재판이 이루어지지 않았다.

All offences which would have formed part of any UK prosecution were encompassed by the US trial and as such no UK trial proceeded.

총경 얼굴에 주먹 날리면 위법인가 보더라고

Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent. Hmm.

음주가 위법인 사업장이다.

The Whiskey Still Company.

즉, 이런 현상들은 부분적으로 권위주의적 반응이라는 겁니다.

So it's in part that you get an authoritarian reaction.

하지만 결국, 이런 권위주의적 사상은 조금씩 퍼져 시민들에게도 해를 끼칩니다.

But eventually, these authoritarian ideals bleed over and affect citizens as well.

권위주의는 많은 국가들의 목을 조르고 있습니다.

Authoritarianism is choking many countries.

레소토: 당신이 들어보지 못한 평화적 선거

Lesotho: Peaceful Elections You Did Not Hear About · Global Voices

전혀 평화적이지 않구만

Not entirely peaceful.

Mariam는 충돌의 평화적인 해결을 기원합니다.

Mariam hopes for a peaceful resolution to the conflict.

하지만 광복 후에는 직업을 잃었다.

The small mottes then lost their role.

이 당시의 영화는 광복의 감격을 표현한 작품이 대부분이었다.

The film, for most part, feels like a rehearsal of sorts.

사회 대한민국이 광복 70주년을 맞이하였다.

Swedish politics had been dominated by the Social Democratic Party for over 70 years.

다국적 기업들은 인권을 보호하고 있습니다.

Multinationals are protecting human rights.

이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.

Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

물론, 이것이 자연스럽게 다국적 기업들에 일어나지는 않습니다.

Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

시작하지 성하, 분명 제가 상기시킬 필요는 없겠지만 추기경들이 감사 연설을 듣고 해산되길 원합니다

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.

네, 위태로운 상황이 어떤 건지 파악하는 일도 정말 필요하죠.

Yes, we absolutely do need to recognize what's at stake.

말 그대로 죽기 살기로 매달렸습니다. 매우 위태로운 상황이었죠.

We were quite literally hanging on for our lives and doing so on a knife edge.

전 아버지의 변화가 교회를 위태롭게 할 수 있을지 모른다고 판단했기에,

To hold space for Paula meant jeopardizing our own church's livelihood.

우리 가족은 혁명적인 사랑의 주머니가 됩니다.

Our family becomes a pocket of revolutionary love.

이게 혁명적인 사랑에 관한 세 번째 교훈입니다.

This was my third lesson in revolutionary love.

반혁명적인 압박에도 불구하고 북한은 성공적으로 핵실험을 마쳤다.

Against all the anti-revolutionary's pressure, North Korea has successfully launched its nuclear test.

게다가 그 시기에, 생각나세요? 국가적으로 프렌치프라이를 먹지 않았던 것을요.

But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.

전혀 국가적이지도 않습니다.

I'm not a national at all.

또한, 이는 국가적인 항공학 정책입니다.

Also it's a national aeronautics directive.

12월 14일 - 보스니아 전쟁이 종전되다.

January 24 – August 14 – The North Korea crisis begins.

이것은 제2차 세계 대전 종전까지 유지되었다.

It stays this way until World war 2.

1858년 5월 8일, 루미스 대령은 종전을 선언했다.

On May 8, 1858, Colonel Loomis declared the war to be over.

그는 캘리포니아의 초대 군정 장관을 지냈다.

He is a member of the California State Military Reserve.

11월 3일에는 아프리카 연합이 15일 내에 군정을 중단하라고 말했다.

The African Union gave the country a fortnight to end military rule from 3 November.

독일의 프랑스 군정은 노르망디 상륙 이후의 프랑스 해방으로 인해 종료되었다.

The Reihenwerfer was deployed by German units in Northern France during the Normandy landings.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

가장 민주적인 방식이라고 볼 수 있잖아요?

And it's fundamentally democratic, right?

많은 분들처럼 저도 종종 민주적인 절차에 불만을 느낍니다.

Like many of you, I'm often frustrated by the democratic process.

저는 그것이 블랙홀을 묘사하는 전체주의적 방식이라고 생각합니다.

But I think that's an Orwellian way of describing black holes.

1953년, 스탈린의 사망은 러시아 및 근방의 문화적 전체주의가 다소 해소되는 결과를 낳았다.

Stalin's death in 1953 allowed a certain relaxation of the cultural totalitarianism in Russia and its satellite states.

이 나라에서는 훔친 물건을 받는 것이 합법적인가요?

In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?

불법 약물들을 합법적으로 만들어야 했습니다.

We need to make illegal drugs legal.

그리고 고대의 탈무드에 따르면 이것은 합법적인 이혼사유이기도 했습니다.

In the ancient Jewish Talmud, it's even considered legal grounds for divorce.

이 모든 것을 고려해야 괴롬힘이 일어나는 숨은 원인을 알아내고 폐해를 막을 수 있기 때문입니다.

Because only together can we fix the underlying causes and consequences of harassment.

종합적으로 볼 때, 이러한 폐해들은 인간이 가지고있는 원시적인 이기의 산물입니다.

Collectively, this list of harms is the artifact of our more primitive selves.

반공 의용군

the anticommunist volunteer troops

멕시코의 오악사카에서는 선생님들이 나서서 시위를 이끌었습니다. 대통령이 반민주적 개혁을 억지로 밀어붙였기 때문이었죠.

In Oaxaca, in Mexico, the teachers' movement organized a protest after the president pushed down very undemocratic reforms.

그는 박정희와 그의 유신을 반민족, 반민주, 반민생, 빈민권 세력으로 규정하였다.

He advised his followers to be holy, unselfish and to have shraddhā (faith).

무엇보다도, 마법사들은 예언자들의 강조점에 반대합니다. 다방면의 사회 공학, 이것을 반민주적으로 봅니다.

Above all, though, wizards object to the prophets' emphasis on wide-scale social engineering, which they see as deeply anti-democratic.

군사 연대는 정변을 일으켰으며(구디 정변), 왕은 이에 적법하게 선출된 그리스 의회를 계속 지지하였다.

The military league attempted a coup d'état, and the King insisted on supporting the duly elected Hellenic Parliament in response.

1916년 8월 30일, 베니젤로스파 군 장교들이 테살로니키에서 정변을 일으켰으며, "국가 방위 과도 정부"를 선포하였다.

On 30 August 1916, Venizelist army officers organized a military coup in Thessaloniki, and proclaimed the "Provisional Government of National Defence".

칼로와 리베라 둘 모두 멕시코 조국과 혁명이후의 토착문화를 부흥하는 움직임을 깊이 공유했습니다.

Kahlo and Rivera shared a deep affinity with Mexicanidad, a movement which celebrated indigenous culture after the Revolution.

제1차 대각성은 1730년대와 1740년대에 대부분의 식민지에서 일어난 종교 부흥 운동이었다.

The Great Awakening was a major religious revival movement that took place in most colonies in the 1730s and 1740s.

이것은 로마제국의 성공과 고속도로 시스템을 구축한 미국의 부흥과 발전의 필수 요소였습니다

These were as essential to the success of the Roman Empire as the interstate highway system to the prosperity and development of the United States.

새 체제 아래에서, 연맹은 정부 위의 정부였고 개방적이고 법치주의적인 회의에서 개별 분쟁을 완화하는 역할을 했다.

Under the new philosophy, the League was a government of governments, with the role of settling disputes between individual nations in an open and legalist forum.

약탈꾼들이 이미 쓸고 갔어요.

It's been attacked by looters.

약탈꾼들이 다 가져갔다고 생각했죠.

I thought the looters had stolen everything.

이건 남쪽 리쉬트의 약탈 전후입니다.

This is in South Lisht, before and after.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

There isn't a left or a right way of doing.

스웨덴에서의 정치적인 지형은 좌파와 우파 연합에 의해 좌우됩니다.

So in Sweden, the political landscape is dominated by a left-wing and a right-wing coalition.

우파로 바뀌다 다시 좌파로 돌아오다.

Turn to the right and resurgence of the left

저는 독일 치하의 프랑스에서 제 청소년기를 보냈습니다.

My adolescence was spent during the German occupation of France.

이러한 묘사는 저자가 살고 있던 빅토리아 여왕 치하를 비판한다.

In the process he insults Queen Victoria, who arrives on the scene.

룸 셀주크 왕국의 치하에서 일어난 소아시아의 튀르크화는 두 단계로 나누어서 설명할 수 있다.

The salt tectonics off the Louisiana gulf coast can be explained through two possible methods.

‪계엄 확대 얘기 들으셨습니까?

Did you hear they're expanding martial law?

‪학교 계엄은 ‪아직 해제 안 됐어

This school's martial law hasn't been lifted yet.

제대로 된 약이 필요했어 바로 계엄이지

We needed real medicine: Martial law!

첫째로 기억하셔야 할 것은, 놀이는 무질서가 아니라는 겁니다.

The first thing to remember is that play is not anarchy.

이렇게 많은 유전자들이 있지만 이 무질서함에도 방법이 있습니다.

Although there are that many genes, there is some method to the madness.

LA의 무질서한 발전은 이제 샌디에고를 지나 맥시칸 국경의 티후아나까지 이어집니다.

The sprawl of Los Angeles now passes San Diego across the Mexican border to Tijuana.

그리고 G세대의 재미있는 미래는 더욱 세계화된 세상입니다.

And, Generation G, the fun future, is a much more global world.

우리가 여전히 세계화를 독려할 수 있으며

We can still be that cheerleader on values.

세계화의 가치를 독려하는 것조차도 원치 않거든요.

The Americans don't want to even be the cheerleader of global values.

이런 것이 계속되면 이런 것이 계속되면 유혈사태가 발생할 수 있습니다.

If this goes on, if this goes on, there may be blood.

마르스는 전쟁과 유혈의 신으로, 그의 상징은 창과 방패이다.

Mars is the Roman god of war and bloodshed, whose symbol is a spear and shield.

무르시를 지지하는 시위대와 반대하는 시위대와의 충돌은 유혈 폭력으로 많은 항구를 두려움에 떨게했다.

Also, pro-Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.

흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

It's difficult to disappear without a trace.

실종된 사람이 아니었던 것 같았습니다.

This was a person that nobody seemed to be missing.

저는 페탈루마 경찰에 연락해서 그날 밤 실종신고를 했어요.

I called Petaluma police and reported him missing that evening.

문화전파학은 도덕적으로 중립입니다.

Memetics is morally neutral. And so it should be.

그리고 칭찬에 관해서는 꽤 중립적입니다.

And they're pretty neutral as far as giving compliments goes.

딴 사람들이 아무리 역겹게 생각해도 중립을 지키죠.

I stay neutral when other people might "squick."

전쟁터에 나가는 전사들이 외모를 바꾸는게 과연 차이가 있을까요?

Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?

아이들에게 썼고, 전쟁터에서도 씁니다.

It's used in children. We use it on the battlefield.

하지만 최근에 박물관은 전쟁터가 되었습니다.

Yet, in recent years, museums have become a battleground.

그의 생일인 3월 15일은 라이베리아의 국경일이다.

His birthday, March 15, is a national holiday in Liberia.

국기를 게양하는 위치는 국경일마다 다르다.

The hoisting position of the national flag differs for each national holiday.