요즘 사람들은 돈이면 다 된다는 생각을 하는 것 같아.
These days, people seem to think money can do anything.
맞아. 자본주의의 폐해라고 볼 수 있겠지.
Right. You could see that as a downside of capitalism.
정치 및 치안 상태Korean Conversation: 정치 및 치안 상태 — TOPIK 6
34 two-turn dialogues about 정치 및 치안 상태, illustrating 27 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–34 of 34 dialogues
올바른 민주 국가를 만들기 위해서 어떤 노력을 해야 할까요?
What efforts should we make to build a proper democratic nation?
우선 국민들이 정치에 관심을 가지고 적극적으로 참여해야 합니다.
First, citizens need to take an interest in politics and participate actively.
한국의 전자 제품이 세계 곳곳에 수출되고 있습니다.
Korean electronic products are being exported all over the world.
한국의 기술력의 위상이 그만큼 높아진 것이겠죠.
That must mean Korea's technological status has risen that much.
요즘 세상은 돈이면 다 되는 것 같아. 차라리 우리가 사회주의 사회에 살고 있으면 이런 일은 없었을 텐데.
These days it feels like money can solve everything. If only we lived in a socialist society, this kind of thing wouldn't happen.
사회주의든 자본주의든 다 장단점이 있지.
Whether it's socialism or capitalism, both have their pros and cons.
이 나라 사람들은 왜 영어를 쓰는 거죠?
Why do the people in this country speak English?
과거에 영국의 식민지였거든요.
Because it was a British colony in the past.
말씀 드릴 것이 있습니다.
I have something to tell you.
급한 요건이 아니면 다음에 이야기합시다.
If it's not an urgent requirement, let's talk about it later.
강력한 나라가 그렇지 못한 나라를 정복하는 제국주의로 고통을 받은 나라가 많았지요.
Many countries suffered from imperialism, where powerful nations conquered weaker ones.
지금은 제국주의에 반대하는 사람이 많아 다행이에요.
Fortunately, many people now oppose imperialism.
세계화 시대를 맞이하여 우리들이 추구해야 할 바람직한 민족주의의 방향은 어떤 것일까요?
In this era of globalization, what direction should desirable nationalism take for us?
민족의 번영과 발전을 지향하면서도 다른 민족을 차별하거나 배척하지 않는 것이라고 생각합니다.
I think it should aim for the prosperity and development of our nation while not discriminating against or excluding other peoples.
회사에 건의 사항 있으면 말씀해 주시기 바랍니다.
If you have any suggestions for the company, please speak up.
일할 때 양복이 불편하기 때문에 복장의 자유화가 이루어졌으면 합니다.
Since suits are inconvenient to work in, I wish there would be a liberalization of the dress code.
너랑 민준이랑 무슨 일이 있었니?
What happened between you and Minjun?
지난번 말다툼 때문에 냉전 중이야.
We're in a cold war because of the argument last time.
대학을 졸업하면 무엇을 하고 싶으세요?
What do you want to do after graduating from college?
국제기구에 들어가 국내외에서 활약하고 싶습니다.
I want to join an international organization and be active both at home and abroad.
우리나라 군대를 해외로 보낸대요.
They're sending our country's military overseas.
네, 무력 분쟁이 생긴 나라를 돕기 위해 보내다면서요?
Yes, I heard they're sending them to help a country where there's an armed conflict.
교수님, 최근 물가가 계속 오르는 원인이 무엇이라고 생각하십니까?
Professor, what do you think is causing the recent rise in prices?
어지러운 국제 정세가 가장 큰 원인이라고 생각합니다.
I believe the unstable international situation is the biggest factor.
한국 여배우가 유명한 미국 드라마에 출연한다며?
I heard a Korean actress is appearing in a famous American drama?
응. 아마 곧 국제적으로 유명한 배우가 되겠지?
Yeah, she'll probably become an internationally famous actress soon, right?
새로운 질병이 여러 나라에 퍼져 유행하고 있대요.
I heard a new disease is spreading and becoming an epidemic in several countries.
국제적 대응 방안이 필요하겠군요.
We'll need an international response plan.
부모님은 어쩌다 잃어버린 겁니까?
How did you lose your parents?
물난리 때 피난을 나오다가 그리됐습니다.
It happened while we were evacuating during the flood.
박사님, 남북이 평화적인 통일을 이룩하기 위해서 지금부터 해 나가야 할 일들에는 무엇이 있을까요?
Doctor, what are the things we need to do from now on to achieve peaceful unification between the two Koreas?
일단 북한과의 교류를 늘려 나가야 합니다.
First, we need to increase exchanges with North Korea.
국제 분쟁의 평화적 해결은 개인이 해내기 어렵지.
Peaceful resolution of international conflicts is hard for an individual to achieve.
맞아. 그래서 중재하는 기관도 있는 거잖아.
Right. That's why there are mediating organizations.
할아버지께서 독립운동을 하셨다면서요?
I heard your grandfather was an independence activist?
그렇단다. 조국의 광복을 위해 목숨을 버리셨지.
That's right. He gave his life for the liberation of our country.
내일부터 세계 음식 문화 축제를 한대.
They're holding a world food culture festival starting tomorrow.
그래? 거기 가면 다국적 음식을 맛볼 수 있겠네?
Really? If we go there, we can taste multinational foods, right?
전쟁이 난 나라는 완전히 황폐해졌습니다.
The country that went to war is completely devastated.
네, 국토가 성한 곳이 없다고 하네요.
Yes, they say there's no place in the land that's intact.
이 기계는 다루기 힘든 물건 같아.
This machine seems hard to handle.
아냐, 손가락만 성하면 쉽게 다룰 수 있지.
No, as long as your fingers are intact, you can handle it easily.
이곳의 포도주가 그렇게 유명하다면서요?
I heard the wine here is really famous?
네, 이곳은 포도 재배가 성한 지역이거든요.
Yes, this is a region where grape cultivation flourishes.
환자는 어디 있습니까?
Where is the patient?
생명이 위태로워 응급실에 있습니다.
They're in the emergency room, in a life-threatening condition.
수도권과 지방 사이의 격차가 70%에 이르고 있습니다.
The gap between the capital region and the provinces has reached 70%.
그렇습니다. 지역 균형 발전은 현재 가장 중요한 국가적 과제 중 하나입니다.
That's right. Balanced regional development is one of the most important national tasks right now.
요즘 곳곳에서 화재 사고가 끊이지 않고 있습니다.
These days, fire accidents keep happening everywhere.
국가적인 규모의 화재 예방 캠페인을 실시하는 것은 어떻습니까?
How about running a fire prevention campaign on a national scale?
유민이가 종전과는 다른 행동을 보이더라.
Yumin has been acting differently from before.
그래? 그 애에게 어떤 큰 심경의 변화라도 생겼나?
Really? Did something big change in their state of mind?
어서 빨리 이 끔찍한 전쟁이 끝이 났으면 좋겠어.
I wish this horrible war would end soon.
동감이에요. 저도 종전만 기다리고 있어요.
I agree. I'm just waiting for the war to end too.
회장님께서는 평사원들과 자주 회식 자리를 가지신다고 들었습니다.
I heard the president often has dinner gatherings with the regular employees.
네. 회사를 민주적으로 이끌기 위해서는 여러 사람들과 활발히 소통할 필요가 있지요.
Yes. To lead the company democratically, it's necessary to communicate actively with many people.
지역 개발과 관련하여 주민들 간의 분쟁이 많다면서요?
I heard there's a lot of conflict among residents regarding regional development.
네, 이와 관련하여 정부가 민주적 해결 방안을 모색하고 있습니다.
Yes, the government is seeking a democratic solution to this.
음주 폐해를 막을 수 있는 방법에 뭐가 있을까?
What are some ways to prevent the harms of drinking?
잘못된 음주 습관을 바로잡자는 운동을 거리에서 벌이는 거 어때?
How about holding a street campaign to correct bad drinking habits?
이곳은 경찰도 손을 못 댈 만큼 도둑이 득실거려.
This place is swarming with thieves, even the police can't touch them.
약탈을 당하지 않도록 조심해야겠어.
We need to be careful not to get plundered.
해방 직후 한국의 정세는 어땠나요?
What was the political situation in Korea right after liberation?
소련을 지지하는 좌파와 미국을 지지하는 우파로 나뉘었죠.
It was divided into the left wing supporting the Soviet Union and the right wing supporting the US.
우리나라가 결국 중립을 선언했대.
I heard our country finally declared neutrality.
잘한 것 같아. 다른 나라끼리 싸우는데 괜히 관여해서 좋을 게 뭐 있겠어.
I think it was the right thing to do. Why get involved in other countries' fights and cause trouble for ourselves?
Showing 1–34 of 34 dialogues
정치 및 치안 상태 at other levels:
4급18
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 정치 및 치안 상태 in Korean?
These 34 exchanges are the dictionary's own examples for the 27 6급 words in this category — 자본주의, 민주, 위상, 사회주의, 식민지 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.