정치 및 치안 상태Korean Vocabulary: 정치 및 치안 상태

우리는 체제를 바꿔야 한다.

We need to change the system.

체제의 일부가 되어야 합니다.

Be a part of the system.

우리도 이 체제의 일부입니다.

We're part of this system, too.

영어는 국제적인 언어가 되어 왔다.

English has become an international language.

이 사고에 대한 국제적인 수사는 없었습니다.

There was never an international investigation into what happened.

SD: 시리아를 위해 국제 사회는 무엇을 해야 할까요?

What does the international community need to do for Syria?

그걸 피하고, 피해요, 그걸 발로 차버려요.

Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

We don't care until we are personally affected.

피해를 막기 위해 우리가 함께 나서야 하지 않을까요?

Are we going to do something to avoid this?

첫 번째는 우리를 해방시켜준다는 겁니다.

The first one is that it liberates us.

저는 교육으로 아이들을 해방시켰습니다.

I used education for emancipation.

그들은 자신을 해방시켰습니다.

They freed themselves.

그리고 정말 평화로운 세상에서 살게 될 겁니다.

And we will live in a very peaceful world. Thank you very much.

아름다운 나라였습니다. 아름답고, 평화로운 나라였습니다.

It was a beautiful country, beautiful, peaceful country.

사실, 우리는 인류 역사상 가장 평화로운 순간을 살고 있습니다.

Fact is, we're living in the most peaceful moment in human history.

그들에게 말하세요 자본주의가 이런 것들을 할 수 있다고

Tell them that free enterprise can do these things.

그것이 바로 최고의 자본주의입니다.

That's the capitalism of top up.

우리는 최고의 자본주의를 가지고 있습니다.

We have the capitalism of the top up.

시간을 거치며 민주화된 나라들입니다.

Here's the number of countries over time that have become democratic.

마지막 다섯번째는, 민주화 효과입니다.

Now the final one is number five, a democratizing effect.

민주화 시위는 홍콩 대학생만 지켜보고 있는 문제가 아니다.

This is not only a concern of students in Hong Kong.

민주주의 시스템의 특징들 중 하나는 시민사회가 스스로를 표현하는 공간입니다.

One of the features of a democratic system is a space for civil society to express itself.

그리고 사실상 오늘날 우리의 자유 민주주의는 고대 아테네를 기반으로 하지 않았습니다.

And indeed, our liberal democracies today do not have their roots in ancient Athens.

이 사람들은 평화롭고 민주주의적인 유럽을 만들고 싶었습니다 자신의 사람들을 위해 일하는 유럽을요.

Those men wanted to create a peaceful, democratic Europe, a Europe that works for its people.

마지막 다섯번째는, 민주화 효과입니다.

Now the final one is number five, a democratizing effect.

가장 민주적인 방식이라고 볼 수 있잖아요?

And it's fundamentally democratic, right?

그저 제게 주어진 민주적 권리를 행사하고 싶었을 뿐입니다.

I just wanted to express my democratic right for once.

전 세계적으로 마찬가지라고 생각합니다.

And I think that's true all over the world.

전 세계적으로, 사람들이 키가 커졌습니다.

In fact, all across the globe, people have been gaining height.

이 시위는 전국적이고 전 세계적인 문제이다.

This is a nationwide and worldwide issue.

전 세계적으로 마찬가지라고 생각합니다.

And I think that's true all over the world.

전 세계적으로, 사람들이 키가 커졌습니다.

In fact, all across the globe, people have been gaining height.

이 시위는 전국적이고 전 세계적인 문제이다.

This is a nationwide and worldwide issue.

어떤 종류의 위상 이동 장치와 같습니다.

It's like some kind of matter phase shifter.

명나라 태조 때는 차의 위상이 더욱 높아졌다.

With the influx of people came even more cars.

위상 공간 시스템의 행동 때문에 그러시는 겁니까?

Because of the behavior of the system in phase space?

1920년에는 월간지 《개벽(開闢)》을 창간하여 1926년에 강제 폐간될 때까지 주간으로 근무했다.

In 1920, he founded the monthly magazine Gaebyeok and worked day-to-day until it was forcibly closed in 1926.

1901년 보이스는 사회주의를 WFM의 공식적인 경제 정책으로 삼기로 선언한다.

In 1901, Boyce successfully led a campaign to have the WFM adopt socialism as its official economic policy.

1948년에서 1977년까지 사회주의는 정부 경제 정책들에 강한 영향을 끼쳤다.

From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.

그는 사회주의를 버렸다.

He abandoned socialism.

첫 번째 흐름은 1940년대와 1950년대 사이에 일어났고 아프리카의 탈식민지화를 이끌었습니다.

The first wave took place in the 1940s and 1950s and led to Africa's decolonization.

화성 식민지를 생각할 수 있죠.

You'd like to see a colony on Mars.

1751년은 식민지에게 좋은 해가 되었다.

1751 was an auspicious year for the colony.

파업이 새로운 국면에 접어들었다.

The strike has entered new conditions.

제1차 이탈리아 전쟁 또는 샤를 8세의 이탈리아 전쟁이나 1494년 이탈리아 전쟁은 이탈리아 전쟁의 첫 국면이다.

The First Italian War, sometimes referred to as the Italian War of 1494 or Charles VIII's Italian War, was the opening phase of the Italian Wars.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

봉건 잔재의 청산

getting rid of the remnants of the feudal system

사람들은 배우기 시작했고, 사람들이 배우게 되자 봉건 사회의 기관들은 정지되거나 얼어붙고, 혹은 실패하게 되었습니다.

People started to learn about things, and when they did, the institutions of feudal society appeared to be stalled, or frozen, or failing.

그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.

It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

식량의 90%를 수입하고 있고 경작률은 국토의 1%도 채 되지 않습니다.

We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

국토의 일부를 웬만큼 덮는 엄청난 크기가 되어야 합니다.

Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.

국토는 매우 부유했고 처음에는 가격이 쌌습니다.

The land was so rich and it was really cheap at first.

교육의 기본적 요건이던 도서관, 100% 클라우드 기반의 도서관에서 그 아이들의 교육 경험은 어떨까요?

So what does their education experience look like in the wake of a completely cloud-based library, what used to be considered such a basic part of education?

흥미롭게도 그 요건을 충족하는 물질은 하나밖에 없었습니다. 바로 할로신이었습니다.

Interestingly, only one molecule in that library fit these criteria, and that molecule turned out to be halicin.

수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

결국은 말이죠, 이런 사건들을 조사해보세요. 제국주의와 식민지화 세계 전쟁, 죠지 W 부시같은.

After all, take a look at these events: Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

따라서 제국주의는 그 자체로 로마에게 독으로 작용했다는 것 이죠.

Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.

인도인들은 자연스럽게 세계화는 제국주의의 한 형태라고 믿게 됐습니다

Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism.

불법적으로 국경을 넘었다는 범죄 혐의들.

The criminal prosecutions for crossing illegally.

북아메리카 대륙엔 국경보다 연결성이 필요합니다.

North America does not need more walls, it needs more connections.

국경이나 경계가 없는 하나로 세상을 보기 위해서 말이죠.

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

한편으로 우리는 민족주의를 갖고 있습니다.

So on the one hand, we have nationalism.

민족주의는 쉽게 어디론가 떠나지 않을 것입니다.

Nationalism is not going away anytime soon.

민족주의 덕분에 우리는 서로 돌보고 효과적으로 협력합니다.

But thanks to nationalism, we can all care about one another and cooperate effectively.

어떻게 정의를 내릴 수 있을까요?

How do we really define it?

우리는 성공을 다시 정의해야 합니다.

We need to redefine success.

그럼 공식을 다시 한번 정의해봅시다.

So, let's adjust that equation from earlier.

우리 가족의 삶은 공산주의 독재정권에 의해 무너졌습니다.

My family's lives were crushed by a communist dictatorship.

1920년대에, 구소련이 공산주의 혁명을 일으킨 지 얼마 지나지 않은 시점이었습니다.

In the 1920s, this is just shortly after Soviet Russia had a communist revolution.

그는 공산주의을 좋게 본다.

He has a favorable attitude towards Communism.

그리고 마지막으로 경제적 생산과 교역의 자유화 과정인데요.

And finally, a process of rationalization of economic production and of trade liberalization.

교황청 전체지요 수녀와 신부들 상당수와 시국 내의 일반 노동자도 포함됩니다

The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City.

가톨릭 지도자들이 가진 촛불 시국미사에 이어 이번에는 대한 불교 조계종이 조계종의 본사인 조계사에서 시위를 벌였다.

Following Catholic leaders' mass candlelight vigils, the Jogye Order of Korean Buddhism held a protest at Jogyesa- the chief temple of the Order.

“천주교 정의구현 사제단의 시국미사를 적극 지지한다.

Gwangju civic society said, "We strongly support CPAJ's Mass and protest.

이것은 작년에 로테르담에서 전시된 일부입니다.

This is part of an exhibition in Rotterdam last year.

10년 전에 저는 여기서 제 첫 전시를 했습니다.

Ten years ago, I had my first exhibition here.

하지만 전시의 단계는 연결의 형태로 전달되었습니다.

But the exhibition step came in the form of connectivity.

풍경은 아름답고 마음은 평화롭습니다.

The scenery is beautiful and my mind is peaceful.

그리고 정말 평화로운 세상에서 살게 될 겁니다.

And we will live in a very peaceful world. Thank you very much.

그 직원들이 평화롭게 식사할 수 있어야한다고 주장했어요.

And they argued that officials should be allowed to dine in peace.

또다른 문제는 프랑스와 영국 사회 사이의 캐나다의 오래된 냉전이 달아올랐던 거죠.

The other problem was that Canada's long cold war between its French and its English communities had just become a hot one.

제이슨 폰틴: 그 당시, 아폴로는 냉전에서 서구가 동구에 승리했다는 것만을 의미하는 것이 아니었습니다.

Jason Pontin: To contemporaries, Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War.

냉전에서 질 수도 있어요

We could lose the Cold War.

그 결과 일본 국내외의 에너지 개발 사업으로 방향을 전환했다.

Finnish strategy includes to move energy intensive companies abroad.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.

It is suicide to be abroad.

이 공항은 푸젠 북부 전역을 운행하고 국내외로 가는 많은 정기 항공편이 있다.

This airport services the entire northern Fujian area, and it has regular scheduled flights to many domestic and international destinations.

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

그러지 않고서는 무력해질 수밖에 없죠.

Because without a decision we're left powerless.

어떻게 이 세포들을 무력화할 수 있을까요?

So how do we disarm these cells?

스페인 사람들은 이익과 국제적인 정세에 관심이 있었습니다.

The Spaniards were interested in profit, and international power politics.

1415년까지 보헤미아의 정세는 혼란스러운 상태였고, 콘스탄츠 공의회에서도 이를 주제로 많은 논의가 이루어졌다.

By 1415 Bohemia was in turmoil and the subject of much discussion at the Council of Constance.

그리고 오늘날의 세계 정세를 봤을 때 정말 다른 선택이 없어요.

And given the state of the world today, there's really no other option.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

And in this sense, science is intrinsically conservative.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

그리고 이런 현상은 국제적으로 일어났습니다.

And that phenomenon had gone global.

그들은 국제적으로 인정받고 지원받아야 합니다.

They need to be internationally recognized and supported.

그래서 국제적 미래에 있어서만 문제인 것이 아닙니다.

So it's not just a problem, say, for a global vision.

나이지리아에서 자라다 보면, 실제로 부정부패는 사회 곳곳에 퍼져 있습니다.

You know, growing up in Nigeria, corruption permeated virtually every element of the society.

발전이란 것은 없겠구나 싶었습니다. 부정부패가 없어지지 않는 한 말이죠.

I felt that development could never actually happen, so long as corruption persisted.

그는 IOC와 FIFA의 부정부패에 대해 조사하고 글을 쓰는 일로 잘 알려져 있다.

He is best known for his work investigating and writing about corruption in the IOC and FIFA.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

아직도 외국의 지배에서 독립하지 못한 인도와 중국은 아래 구석에 있습니다.

Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

독립하는 거 말이야 정말 도와주고 싶어

About moving out I really want to help you

7월 5일 - 알제리가 프랑스로부터 독립하다.

5 July – Algeria becomes independent from France.

그 목표는 공격 대상 도시의 인구를 피난시키는 것이었지요.

So the goal was to evacuate the target cities.

이는 시리아 인구의 절반이상이 강제적으로 피난을 간다는 것을 의미합니다.

That means that over half the Syrian population has been forced to flee.

전쟁이라도 나면 어디로 피난 가지?

If a war breaks out, where should we escape to?

방금 나는 내 부모님이 중국 공안에 체포되는 꿈을 꿨다.

Just now I dreamed about my parents being arrested over the wall .

국회는 아주 괜찮은 것처럼 들리는 공안위원회를 만들었습니다. 주목하세요, 이것은 알데히드입니다.

National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.

중국 공안에게 마약 밀매 혐의로 체포되었다.

He was arrested by the Chinese police for drug smuggling charges.