5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 32

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

우리는 이런 사실이나 생각에 쉽게 체념하고는합니다. 정부가 너무 비효율적이야. 너무 부패되었어. 바로잡을 수 없어.

We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient, too corrupt, unfixable.

연구원들은 농부들이 추수 전과 후에 IQ테스트를 받게 했어요.

The researchers asked them to do an IQ test before and after the harvest.

안개와 추수의 시간이 다가오는군요.

The time of mists and harvest approaches.

우리는 밀을 추수합니다. 추수하면서 죽이는 겁니다.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

브라질은 여러분의 성장과 GDP를 증가시키는 것이 가능합니다. 사회진보는 침체되거나 악화되는 동안에 말이죠.

Brazil, it's possible to increase your growth, increase your GDP, while stagnating or going backwards on social progress.

하지만 우리가 속한 사회, 즉 선진국에서도 침체된 경제에서 비롯된 긴장감이 주변 사람들에게 영향을 주고 있습니다.

But even in our own world, the developed world, we see the tension of stagnant economies impacting the lives of people around us.

아케이드 게임은 1990년대 초중반에 다시 유행하였고, 가정용 콘솔이 일반화되면서 1990년대 말에 침체되었다.

Arcade games experienced a resurgence in the early-to-mid-1990s, followed by a decline in the late 1990s as home consoles became more common.

스튜어디스가 지나갈때 툭툭 건드리면서 괴롭혔죠. 그래서 사람들이 그 사람때문에 짜증을 냈습니다.

And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him.

하지만 그곳에 가려면 쓰레기로 꽉 찬 트럭들 사이와 동네에서 가장 빠른 교통수단인 툭툭이 사이를 교묘하게 피해야 하죠.

But to reach there, you must dodge between the trucks overpacked with garbage and slalom between the tuk-tuks, the fastest vehicle to move around in the neighborhood.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

사핑바의 교통은 매년 개선되고 있다.

The contract of the Canteen will be renewed every year.

람푼은 핑 강의 계곡에 위치하고 주변은 산에 둘러싸여 있다.

Žepče is in the valley and surrounded by mountains.

왜 핥게 놔두는 거야?

What do you let it lick you like that for?

핥을 거라구. 날 믿어

He will lap it up, believe me.

상처나 핥고 있지 말라구

Don't lick yr wounds.

라비는 이 기업에 수년 동안 호소했습니다.

Ravi has appealed to the company for years.

영감을 얻기위해 자연에 호소해 보기로 하죠.

So let us appeal to nature for inspiration.

아침에 이를 닦을 때 때때로 너무나 큰 고통을 호소했습니다.

Some mornings it was too painful for her to brush her teeth.

집에 도착했을 때 전 굉장히 혼란스러웠어요.

When I got home, I was very ambivalent about my experience.

혼란스러운 그 안에서 사람들은 어떻게 살아갈까요?

How does one live inside distraction?

전 그때문에 종종 혼란스럽고 왜 그런지를 묻곤 합니다.

And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why.

유럽연합 28개 회원국 공통의 원칙과 신념이라는 것은 정말 존재하는가?

Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?

11개 회원국의 11개 팀이 참가했으며 아래와 같다.

A total of 11 teams from 11 member associations entered the tournament, listed below:

2016년, 캐나다는 포르투갈이 회원국인 유럽 연합 자유 무역 협정 체결했다.

In 2016, Canada signed a free trade agreement with the European Union, of which Portugal is a member.

이 가 위 잘 안들어.

These scissors don't cut well.

저는 5번가에서 내리고 싶어요.

I'd like to get off at Fifth Avenue.

아나운서: 10번가에 도착 하셨습니다.

Narrator: Here they are arriving at Number 10.

하지만 개인주의의 영광의 가장 큰 영향은, 아마 성과 가족에 대한 영향일 것 입니다.

But perhaps the greatest effect of the victory of individualism was on sex and the family.

우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.

우리는 개인주의 문화 안에서 많은 로맨틱한 아이디어를 가지고 있습니다.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

내년 여름에 재개장을 할 거야

Figure we could have a grand reopening by next summer.

일부는 매일 24시간 개장한다.

Many are open 24 hours a day.

근데 캠프를 재개장한 게 실수였어

But it was a mistake to reopen this camp.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

And since then, we made, in the office, so many other places for people.

톰은 자신이 건축가가 되고 싶었다고 말했다.

Tom said he wanted to be an architect.

바로 건축가가 되겠다는 꿈이었죠.

And that dream was to become an architect.

겉보기에는 매우 단순했습니다.

On the face of it, it was a very simple installation.

겉보기에 해결할 수 없는 이 상황이 불면증의 핵심인데 세상에서 가장 흔한 수면장애이죠.

This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world’s most common sleep disorder.

군내 많은 사람들처럼 그도 최소한 겉보기에는 반유대주의자였습니다.

Also like most people in the army, he was at least casually anti-Semitic.

그 차는 골동품이란 말야!

That car is an antique.

그럼 거긴 아마도 골동품 가게겠지

Well, it says it was an antique shop.

가장 가까운 골동품 가게가 어디 있는지 알려줄 수 있어?

Can you tell me where the nearest antique shop is?

우리 마을 사람 중에 기와집인 사람이 얼마나 돼?

Some villagers don't even have a roof over their heads.

기와집에서 작전 승인 떨어졌다 백설희 우리가 갖는다

The Tile-roofed House gave us a go We're taking back the Cuckoo

작년에 궁에 들어간 황가 놈 있잖아? 기와집 샀대

Last year Hwang got a position at the palace, and now he's bought a house.

저는 빈곤을 낭만적으로 묘사하는 것이 아닙니다.

I don't want to romanticize poverty.

이제 저는 진화의 시간을 낭만적으로 보지 않습니다.

Now, I don't romanticize evolutionary time.

낭만적 이성을 선호하는 것은 모두 문화적 산물이라는 신화입니다.

An exception to this, however, is penalty shootouts.

그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

And then you have to deploy this to a multicentric trial.

꽃 한 다발

a bunch of flowers

다발의 폭탄은 남겨져 있습니다.

Cluster bombs left behind.

퀸 기업의 최근 성공은 대상 다양화의 결과야

The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification.

점점 다양화 되어가는 공동체들의 필요에 맞게 재건축 될 수 있다는거죠.

They can be reconstructed to respond to communities that are becoming more diverse.

확장에만 심취해서 다양화는 하지 못해요.

They cannot diversify, because they're hooked.

괜찮다고. 아무도 안 보는 다큐멘터리 만드는 것보단 낫지.

They are better than making documentaries no one ever sees.

저희는 같은 예술 같은 다큐멘터리, 같은 음악을 좋아했습니다.

We loved the same art, the same documentaries, the same music.

이 다큐멘터리를 만든 여성은 탄자니아에 가서 6월에 세션을 열 예정입니다.

Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June.

아직도 두근거려 야, 왜 숨은 거야?

My heart's still pounding. Hey, why did we hide?

두근거림은 피부를 통해 전달되었다. 그녀는 섹스였다.

She was sex, the very definition of it.

살인 사건을 해결할 수 있을지도 모른다고 생각하니 정말 두근거렸어요

He needs me with him. I see. But, now it's part of my life.

국가적인 규제만 있으면 아무도 뒤처지는 걸 좋아하지 않을 거예요.

If you just have national regulations, nobody would like to stay behind.

아무도 뒤처지면 안 돼!

I mean, no Troll left behind!

우리의 사명은 재정적인 이유로 누구를 뒤처지게 해서는 안 된다는 것입니다.

It is our mission that nobody will be left behind for financial reasons.

오늘날 두 전쟁의 가장 중요한 증거는 관광 명소로 바뀌었다.

Today, the best reminders of the two wars have been turned into tourist attractions.

1889년 파리 만국 박람회를 기념하여 새워진 에펠탑은 새로운 명소가 되었다.

In the latter part of the century, millions of tourists came to see the Paris International Expositions and the new Eiffel Tower.

여러 곳을 다녀 봐야겠어. 산에도 가고 명소들을 방문하고, 시간이 있어도 못했던 것들을 다 해봐야 겠어." 하고 생각하시겠죠.

I'm going to visit these places, I'm going to go up and down mountains and places and I'm going to do all the things I didn't do when I had the time."

조직 내에는 무뚝뚝한 주는 사람이 있습니다.

There are disagreeable givers in our organizations.

당신 오늘 정말 무뚝뚝하시네요!

How brusque you are today!

무뚝뚝한 받는 사람도 빨리 발견할 수 있습니다. 살짝 다른 이름으로 그들을 부르긴 하지만요.

The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name.

굉장히 무시무시한 무기입니다.

This is an incredibly devastating weapon.

사실, 이들은 항상 신비로우며 놀랍게도 무시무시합니다.

Because after all, they are always compelling and they are delightfully macabre.

얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.

And he's so terrifying that none of the Israelite soldiers want to fight him.

눈을 부릅뜨라고!

Open your goddamn eyes!

유럽에서 가장 부유한 로더 가, LVHM

The Lauders; the number one wealthiest man in Europe, LVMH.

Leblon은 Rio에서 가장 부유한 지역입니다.

Leblon is the city's richest neighborhood.

가장 부유한 20퍼센트, 그들이 약 74퍼센트의 소득을 가집니다.

And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.

대중 정치는 불의와 억압, 탄압에 반대합니다.

The peoples' politics is against injustice, repression and oppression.

여러분이 계신 곳에서 불의나 문제를 발견하세요.

Find an injustice or a problem where you live.

불의와 불평등같은 사실들은 우리 인생에 큰 자국을 남깁니다.

Facts like injustice and inequality leave a huge mark on our lives.

이 무대가 비좁은 건 제 옆으로 7백만 명이 서 있기 때문이에요.

Pretty cramped up here, with seven million people beside me today.

우리의 기반은 너무나도 비좁고, 가끔씩 보면 우리에 대한 지지도 그렇습니다.

We can all make the right choices, but sometimes we're just too lazy to.

이것도 너무 비좁아

This is too much for the room

스티븐 핑커 외 몇몇은 갈등의 강도와 빈도가 사상 최저치를 기록했다고 했습니다.

Steven Pinker and others have shown how the intensity and frequency of conflict is actually at an all-time low.

이 경우는, 빈도는 낮지요

In this case, the frequency is lower.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.

그가 상냥한 여자같은 사람이고

I learn that he is a sweet cupcake.

수컷은 공격적이었다가 상냥한 연인으로 변합니다

The male turns from an aggressive to a gentle lover.

현실은 미국의 많은 백인들이 상냥하며 친철하다는 것입니다.

The reality is that many white Americans are affable and kind.

당신 서재에서 대화를 나누지

Let's talk in your study.

엥겔, 그건 서재에 갖다 놓으렴

And that one goes to the study. Are you sure?

자기 서재에 들어간 이유도 알겠어

Makes a little more sense what Tim was doing in your den.

지금 선후배 따질 때 아닌 거 같은데? 흠

I'm class 24 of the same law school.

우린 고등학교 선후배야 난 네 누나랑 같은 반이었지

We know each other. I was a couple of years ahead in your sister's class.

학교 선후배 사이예요

We go to school together.

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

약간 소란스럽죠, 그렇지 않습니까?

A bit of a hubbub, isn't it?

정말 소란스러워요

A hubbub indeed.

1817년에 설립된 리에주 시립 대학교에는 20,000명에 달하는 학생들이 다니고 있다.

The University of Liège, founded in 1817, has 20,000 students.

시립 예술단들의 연습실과 사무실이 위치한 예련관도 1993년 9월 4일에 개관했다.

The newspaper’s editorial and business offices were moved there in April 2007.

1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.

In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.

지인들이 UNHCR을 통해 저의 일을 신속히 처리해주었습니다. 그리고 저는 2013년 5월에 호주에 정착하였습니다.

My contacts worked to expedite my case through UNHCR, and I got resettled in Australia in May 2013.

나토는 신속히 급파할 수 있는 이동부대도 있습니다.

NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly.

총성이 담긴 비디오는 비디오 공유 서비스 유튜브를 통해 신속히 퍼졌다.

Videos of the gunfire rapidly spread online via video sharing service Youtube.

그게 사용자 이름이에요. 여러분 트위터의 아이디 같은 것입니다.

That's a username, kind of like you might have on Twitter.

아이디에 대한 successor 노드를 찾는 의사 코드는 다음과 같습니다:

The pseudocode to find the successor node of an id is given below:

아이디 카드

ID card