그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 14

2011년에 저는 맨체스터 대학의 심리학 박사과정 1년차였어요.

In 2011, I was a first-year PhD student in the University of Manchester School of Psychological Sciences.

제가 미국 심리학 협회 회장으로 있을 때 미디어 교육을 받아야만 했습니다

When I was President of the American Psychological Association, they tried to media-train me.

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

그러게, 속 썩이네

That's trouble!

보시면 알겠지만 이 사람은 벌에 쏘이지 않습니다

Notice that this man is not getting stung.

그 역시 쏘였죠

He's stung.

햇볕 좀 쏘여야겠어

You should get some sun.

물론 음악과 안무의 관계가 항상 이처럼 직선적이진 않습니다.

Of course, the relationship between music and movement isn’t always this straightforward.

보는 이의 관심을 끄는 안무를 짜는 것과 같죠.

It's more of a choreography of the viewer's attention.

그래서 제게 안무는 바로 육체적으로 사고하는 과정입니다.

So for me, choreography is very much a process of physical thinking.

그들이 고른 차는 알맹이가 빈 전직 경찰의 차 같이 생기지 않았습니다.

The cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something.

"알맹이 전" 혹은 "핵 전" 이라는 뜻입니다.

Prokaryote literrally means : "Before kernel" or

어음은 잉글랜드에 보내져 상품과 교환되었으며, 그 상품이 식민지로 옮겨져 설탕과 럼주와 함께 농가에 팔렸다.

The gold and credit slips were sent to England where they were exchanged for manufactures, which were shipped back to the colonies and sold along with the sugar and rum to farmers.

이것은 사적인 은행(private bank)였지만, 정부의 어음과 정부가 인정하는 은행권의 총 3/4로 이루어진 은행이었다.

It was a private bank, but three quarters of the capital consisted of government bills and government-accepted notes.

의심할 여지없이 우리는 살인자들을 찾아내 정의로 심판할 것입니다.

And there should be no doubt that we will be relentless in tracking down the killers and bringing them to justice.

의심할 여지없이 거기서 너를 엄청 필요로 하겠지.

No doubt you're much in demand there.

제 분야인 심장학은 의심할 여지없이 가장 훌륭한 과학적 성공의 역사 중 하나입니다. 지난 100년 동안에요.

Cardiology, my field, is undoubtedly one of the greatest scientific success stories of the past 100 years.

저는 절대로 열아홉 살의 자살 폭탄범에게 교훈을 얻을 거라고 상상하지 못했습니다.

I could never have imagined that a 19-year-old suicide bomber would actually teach me a valuable lesson.

누군가는 이게 삶을 영위하기 위해 필요한 단 하나의 길이라고 부르죠.

Some call it the only way to afford life's necessities.

우리는 신뢰할 수 있는 식사를 하고, 장수하는 삶을 영위할 필요가 있어요.

We need to have a meal that we can trust, live long lives.

안정된 삶을 영위할 수 있도록 도와주었던 일자리들은 이제 해외로 빠져나가 버렸습니다

Jobs that provided a decent living have been shipped overseas.

15시간 근무를 마치고 집에 갔더니 이젠 완두콩 맛을 안 좋아하더군요

I got home after a 15-hour shift, and he doesn't like strained peas anymore.

그리고 많은 경우에서 완두콩보다 더 복잡해지겠죠.

And lots of things are more complicated than peas,

하지만 완두콩조차도 다양한 특성들을 가지고 있어요.

But even peas have a lot of characteristics.

하지만 이게 오늘 제 강연의 요지는 아닙니다.

But this is not the purpose of my talk today.

세 번째 요지로 넘어가게 하는데요. 실제 결과입니다.

That brings me to my third point: real consequences.

이렇게 느낀 것이 오늘의 요지입니다. 남성분들은 조금 불편하겠지만요.

I feel like this is the point in the room where all the men are getting a little bit uncomfortable.

수학과 컴퓨터 공학은 어떤 것보다 상상력을 요하는 예술의 한 형태입니다.

Mathematics and computer science are the most imaginative art forms ever.

이것은 많은 연구를 요하는 어려운 질문입니다.

Now, this is a big question that requires many studies.

우리는 위험에, 실패를 요하는 실험에 조금 더 자신감을 가지기 때문입니다.

We're more confident to experiment, which requires failure, by the way.

위안부 문제를 위한 워싱턴 협회는 일본의 사과들에서 샤자이가 아니라 오와비의 단어 사용을 거부했다.

Washington Coalition for Comfort Women Issues also rebuffed the use of a word Owabi, not Shazai, in those Japanese apologies.

그녀의 작품은 세계적으로 전시되어 '위안부'문제에 대한 인식을 높이는 데 기여했다.

Her works have been exhibited globally and contribute to raising awareness of the 'comfort women' issue.

위안부 할머니, 한국과 일본 정부의 '위안부 합의'에 분개하다.

Japan and South Korea's Historic 'Comfort Women' Deal Angers Surviving Victims · Global Voices

그들은 모두 그 나라의 유력한 정치가였다.

All these people were influential politicians.

이 국면에서 우리에게 필요한 것은 유력한 자료와 분석 됩니다.

What we need in this space are strong data and analytics.

우리는 수십개의 유력한 예상밖의 유전자 영웅 후보를 찾았어요.

We found dozens of these strong candidate unexpected heroes.

그리 은밀한 기술도 아니지요.

So it's not a surreptitious technology.

행위추적업계의 은밀한 행동에 대해 말씀드리죠.

So let me expose this lurking industry a little bit further.

물론 제 짝과 은밀한 내용을 나누는 건 괜찮죠.

And of course, we're OK sharing our intimate details with our other half.

거기에도 물론 이끼가 있었습니다.

And then, of course, there's the lichens.

버섯은 이끼의 일종인데 뿌리가 많아.

Mushrooms, some kinds of moss, lots of roots.

하지만 사실은 이끼가 자라나는 방식처럼 정리하는 중이죠.

But arranged more like the way a peat moss organism grows.

이삭은 그녀를 위해 기도했고 아이를 가졌다.

Isaac prayed for her and she conceived.

난 이삭 박사를 막을 힘이 없습니다. 하지만 당신은 아니에요.

I am powerless to stop Dr. Isaacs, but you are not.

지역 전통 관습에 따라서 이삭과 리브가의 무덤은 아브라함과 사라, 야곱과 레아의 무덤과 함께 패트리아크 동굴에 있다.

According to local tradition, the graves of Isaac and Rebekah, along with the graves of Abraham and Sarah and Jacob and Leah, are in the Cave of the Patriarchs.

그런데 찰리 로스 일당이 그에게 불평을 했어

Yeah, but Charley Lawes and his gang kick up to him.

그래서 월요일 2시 38분 아이슬랜드 여성들은 자리를 나섰죠 바로 그 시간에 일당을 받았거든요.

So at 2:38pm on Monday, women in Iceland left work, because that's when they had earned their day's salary.

그들은 부패는 일당체제의 산물이고, 따라서 이를 치료하려면, 전체 시스템을 없애야 한다고 주장합니다.

They say that corruption is the result of the one-party system, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.

Litoria lorica, Hylidae 계통의 개구리 종, 1976년 처음 발견되어 2008년 재발견되었다.

Armoured frog (Litoria lorica), a species of frog in the family Hylidae; first discovered in 1976, until its rediscovery in 2008.

비트루비우스의 재발견은 강력한 영향을 미쳤다.

The rediscovery of Vitruvius had a strong influence.

아름다운 예술은 소중히 하고 공유하고 재발견될 가치가 있습니다.

Beautiful art deserves to be cherished, shared and rediscovered.

이 잿빛이 강의 둑이고 빨간 것은 자동차에요

This gray thing is the bank of a river.

저희는 그레이트 스모키 산맥에 가서 잿빛 노을이 진 산의 풍경을 바라봤죠.

And we went to the Smoky Mountains and looked at the purple mountains' majesty.

잿빛 일색의 도시

a totally ashen-colored city

저는 그것이 블랙홀을 묘사하는 전체주의적 방식이라고 생각합니다.

But I think that's an Orwellian way of describing black holes.

1953년, 스탈린의 사망은 러시아 및 근방의 문화적 전체주의가 다소 해소되는 결과를 낳았다.

Stalin's death in 1953 allowed a certain relaxation of the cultural totalitarianism in Russia and its satellite states.

굶어 죽기는 정승 하기보다도 힘들다오

Starving to death is harder than becoming the prime minister.

저 장수가 서울 정승의 딸을 둘을 옆에다 쪄고 날라가더래여.

The general said that the minister of Seoul flew away alongside his two daughters.

그래니까 오리정승 (이원익) 말씀이 세를 세 번 차더라 이거야.

So Prime Minister Ori (Yi Won-ik) clicked his tongue three times.

아빠가 세상에서 젤 좋아요

My daddy is the best daddy in the world.

제가 젤 먼저 잠들었거든요

I was the first one to fall asleep.

누가 젤 학교를 사랑하나요? !

Who's got the most school spirit?

프랑스에 주둔하진 않죠 내가 못 알아보니?

You're obviously not stationed in France or I'd know who you are.

바로 여기가 프랑스 군대가 주둔하고 있던 곳 입니다.

This right here is a charge of the French troops there.

추가적으로 150명의 프랑스 병사들이 모술 동쪽의 에르빌에 주둔하며 페쉬메르가를 훈련시키고 있다.

An additional 150 French soldiers are in Erbil, east of Mosul, training Peshmerga.

두 번째 중성미자의 예측됨과 발견됨에 따라, 여러 종류의 중성미자들을 구분할 필요가 있어졌다.

Upon the prediction and discovery of a second neutrino, it became important to distinguish between different types of neutrinos.

중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.

So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.

그리고 중성미자들은 물 분자들과 충돌할 때 남기는 특징으로 포착할 수 있습니다.

And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.

신경과학에서는 모든 것이 종합되어 있는 뇌의 중심부란 없다고 합니다.

But it's true that neuroscience shows that there is no centre in the brain where things do all come together."

그러나 결국 중심부의 연료는 떨어지게 되고 균형은 완전히 무너져버리죠.

But eventually, the core's fuel runs out, leaving it to collapse completely.

궤도가 에너지를 흡수할수록 밀도의 중심부가 핵으로부터 더 멀어집니다.

The more energy an orbital has, the farther most of its density is from the nucleus.

왜겠어요, 다 지긋지긋해서 그렇죠!

Because I'm just so sick of all of this. I'm sick of her not talking to me.

내가 아주 니 집 식구들이라면 지긋지긋해

I am fed up with your family

함부로 입 놀리지 마 오늘 아주 지긋지긋해

Speak when you're spoken to, Karev. I've had enough out of you today.

지네들이 땅바닥을 기어간다.

Centipedes crawl along on the ground.

이건 다리 8개의 전갈, 다리 6개의 개미, 그리고 44개의 다리를 가진 지네입니다.

This is an eight-legged scorpion, six-legged ant, forty-four-legged centipede.

예를 들자면, Centipede(지네) 바이러스부터 해보도록 하죠.

For example, let's go with the Centipede virus first.

지평선 사이로 맨해튼 전체를 넣을 수 있습니다.

You could fit the entirety of Manhattan in the gap on the horizon.

대부분의 사람들이 지평선 너머를 보는 것 같습니다.

I think most people actually look past to the horizon.

지평선으로부터 태양이 솟아오르면 그 박물관은 하늘에 같이 떠올라요.

When the sun comes up from the horizon, the museum rises up to the sky.

먼저 지표면과 자외선 복사의 관계를 보겠습니다.

Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.

또한 지표면의 온도를 조절하는 역할도 하고 있다.

It prolongs the heating element lifetime as well.

인간들이 지표면의 특성들을 바꾸고 있는데 그 중 하나가 반사율입니다.

We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.

과학적으로 입증됐는데 uPVC 창틀은 인류가 멸망하고도 살아남는대요

Now, the science tells us these uPVC window frames will be around long after the human race is extinct.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

The entire sky filled with light.

모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

Everything feels better, all at once.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

Together, they comprise a blueprint of possibility.

또한 산업 전쟁에서 승리함으로써 무엇이 자동화의 청사진이 되었는지 제시하였습니다.

But also, by winning that industrial war, he laid out what has become the blueprint of automation.

청사진은 임의로 그릴 수 없습니다.

And you can't just draw them arbitrarily.

부상당한 곳에 기포가 발생하고 충격을 받았고 청색증이 보여요

Air bubbling at the site of the wound. He's shocky and getting a little cyanotic.

얕은 호흡음과 청색증이 있고 혈압은 76/42, 130까지 빈맥이 보여요

She's cyanotic with shallow breath sounds. B.P. 76 over 42. Tachycardic to the 130s.

그리고, 수백만 명의 소규모 축산업자들이 있지만, 생각만큼 생산성이 높진 않습니다.

And although we have millions of smallholder farmers rearing animals, livestock production is not as easy as we think.

인간에게도 전염되는 일부 풍토성 가축질병은 가난한 나라의 축산업자뿐만 아니라 전 세계 인류의 건강까지 위협합니다.

Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.

영세 축산업자들과의 협업은 식량안보를 확보하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.

Working with smallholder farmers is one of the best ways to guarantee food security.

팔뚝에 난 자국은 책상 가장자리죠

Those marks on your forearm, edge of a desk.

예를 들면, 무릎을 뒤로 꺾을 수 없고, 팔뚝을 중간에 꺾을수도 없습니다.

You can't bend your knee backwards, or bend your forearm in the middle, for example.

팔뚝이 엄청 굵으신가 봐

You must have very strong forearms.

풍수는 그런 세상 이치가 시키는 대로 따를 뿐이지요

Feng shui merely follows such logic.

이건 풍수 나침반이에요

You see, this is a feng shui compass.

이게 정 북쪽인데 풍수 나침반은 반대쪽을 가리키죠

Okay, this is true north, but the feng shui compass is set in the opposite direction.

저는 컴퓨터 프로그래머처럼 DNA를 편집하고 프로그램할 수 있죠.

I can edit and program DNA to do things, just like coders programing a computer.

저는 프로그래머였지만 아무도 몰랐습니다.

I was a programmer, but no one knew it.

컴퓨터 코드를 작성하는 프로그래머인가요?

The computer programmers who wrote the code?