중
#Buddhist monk
중이 수행을 게을리하고 물질만 탐낸다면 결코 깨달음을 얻을 수 없다.
A monk who neglects spiritual practice and pursues only material things can never attain enlightenment.
Buddhist monk
중이 수행을 게을리하고 물질만 탐낸다면 결코 깨달음을 얻을 수 없다.
A monk who neglects spiritual practice and pursues only material things can never attain enlightenment.
tradition
tradition
religion
그 두가지는 종교와 정치입니다.
And those two things are religion and politics.
중국의 가장 큰 종교 중 하나요?
One of China's biggest religions?
하지만 종교와 문화는 과정입니다.
But religions and cultures are processes.
cultural treasure
오래된 역사는 지금 문화재로 보존되고 있다.
The old station building is now preserved as a cultural heritage site.
모로코는 전통적인 이슬람 문화재를 보유하고 있다.
The Morvan has a strong musical tradition.
유구한 문화재를 일순간에 잃게 될 수도 있는 것이다.
A part of their collective cultural richness could be dramatically lost.
현재 범종은 중요 문화재로 지정되어 있다.
At present, it gives considerable attention to cultural activities.
traditional
traditional
Buddhist temple
김 선생은 속세를 떠나 생각을 정리하기 위해 절에 들어갔다.
Mr. Kim withdrew from everyday life and entered a temple to collect his thoughts.
the Orient, the East
동양의 민족은 저항할 만한 힘이 없었다.
The people have no power to resist.
유학생 중에도 동양에서 온 학생들이 많다.
Both schools have considerable alumni from the area.
개천설은 동양에서 가장 오래 된 우주론이다.
Its continued existence makes it the oldest building on the island.
이 과정을 통해 유럽은 유럽과 동양 간의 관계를 뒤집을 수 있는 수단을 갖게 되었습니다.
It gave Europeans the means to change the balance of their relationship with the
respectful bow; prostration
학생들은 졸업식 날 일 년 동안 가르쳐 주신 선생님께 꾸벅 절을 드렸다.
On graduation day, the students bowed respectfully to the teacher who had taught them for a year.
custom
manners
practices
ritual
과거의 풍습을 이용했을 수 있어
Perhaps it's their attempt to get it past customs.
그래서, 저희는 예전 풍습을 다 버리고 지역 공동체와 소통하기 시작하였습니다.
But we said we'd get rid of that stinkin' thinkin', so we talked to our communities.
이 마을의 전통은 조상들이 오랜 세월 동안 이어온 독특한 풍습을 잘 보여준다.
The tradition of this village clearly reflects the unique customs passed down by its ancestors over many years.
pottery
도자기를 굽는데 15년을 보냈습니다.
I've spent about 15 years making them.
그는 허선에게 아들의 행운을 비는 도자기를 주었습니다.
He offered Xu Xian an alms bowl to ensure good fortune for his newborn son.
그때부터 도자기를 살 필요가 없어졌습니다.
So I've never had to buy any china since. That's the positive part.
그리고 이것은 한 도자기 수업에서 이야기가 시작됩니다.
And this comes from a story about a pottery class.
prayer
attempt
airway
overseas compatriot
엄만 일본인 아빠가 교포에요
His mom's Japanese, his dad's Korean.
현지 교포시니까 뭐든 도움 주실 거야
She's been living here for years, so she'll be helpful.
해외 중국 교포는 옷을 그렇게 입어요?
The Chinese from overseas like to wear such outfits?
네가 이 교포 쌍둥이들을 혼자 볼 수 있다고?
You can watch overseas Korean twins alone?
church
성당엔 이중 아무것도 없습니다.
We don't really have any of that there.
이젠 시스티나 성당을 향해 걸어가고 있습니다.
You're heading towards the Sistine Chapel.
그는 우리에게 시스티나 성당의 라파엘로의 방을 남겨주었습니다.
He left us the Raphael Rooms, the Sistine Chapel.
누군가가 시스티나 성당에 달걀을 던진다면 우리는 모두 흥분할 겁니다.
If someone was to throw an egg at the Sistine Chapel, we'd all go crazy.
[성ː당] spelled 성당
folk game
그러나 지역적 특이성, 창의성, 집단성과 같은 민속놀이의 핵심 요소들이 점차 사라지고 있다는 것은 안타까운 일이다.
Nevertheless, it is a pity that the essential elements of folk games such as regional particularity, creativity, and collectivity, are gradually losing interest.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.