TOPIK 4 문화 비교하기

제도

jedonoun
#

institution; system

나는 교육 제도가 근본적으로 바뀌지 않으면 지금의 교육 관련 문제들은 영원히 사라지지 않을 거라고 생각한다.

I think today’s education problems will never disappear unless the education system changes fundamentally.

Word details and more examples

불교

佛敎bulgyonoun
#

buddhism

noun 명사Sino-Korean 한자어

불교에는 관세음보살이 있고

There is a Buddhist goddess of compassion.

Word details and more examples

More examples

불교 역시 마찬가지입니다.

You find the same thing in Buddhism.

불교의 경우 그들은 다음 세상에서 벌을 받게 됩니다.

And in Buddhism, they catch it in the future life.

인도로부터 넘어온 불교입니다.

Buddhism, imported from India.

시선

視線siseonnoun
#

gaze

noun 명사Sino-Korean 한자어

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

They have changed my views.

Word details and more examples

More examples

남들의 시선은 신경 쓰지 않았죠.

She didn't care what you thought.

제 생각에 이것은 무엇이든 바라볼 때 필요한 시선이라 생각합니다.

And that is, I think, part of how you want to always be looking at things.

내 시선 못 봤어?

Have you seen my eye line?

Related words

비슷한 말Similar
눈길

문명

munmyeongnoun
#

civilization

역사상 어느 문명에서든 존재해 왔지만,

We've existed throughout every culture in history.

Word details and more examples

More examples

2차 문명은 좀 다릅니다.

A Life Two civilization is a different civilization.

농업이 없으면 문명도 없죠.

Without agriculture, there'd be no civilization.

우린 문명을 위해 싸우고 있는 중이야

We are in a battle for civilization,

Related words

파생어Derived
문명하다문명적
참고 어휘See also
문화미개

신앙

sinangnoun
#

그런 다음 그들의 종교적 신앙에 대해 다시 물어 보았습니다.

They were then asked again about their religious beliefs.

Word details and more examples

More examples

난 신앙이 있는 사람이야

I'm a woman of faith.

나도 신앙의 위기를 겪었다.

I had my own crisis of faith.

전 신앙을 가진 적이 없어요

I've never been a religious person.

Pronounced

[시ː낭] spelled 신앙

Sound change연음

Related words

파생어Derived
신앙하다

교류

交流gyoryunoun
#

exchange

alternating current

noun 명사Sino-Korean 한자어

교류라 불러야 한다고 말이죠.

Maybe we should call it bonding.

Word details and more examples

Also means

  1. alternating current

More examples

주목표는 사람들의 교류입니다.

The primary goal is connecting people.

출산의 순간에 교류는 멈춰야 합니다.

At the moment of birth, this communication needs to stop.

Related words

파생어Derived
교류되다교류하다
참고 어휘See also
직류

부처

bucheonoun
#

Buddha; Shakyamuni

an enlightened being

a picture or statue of Buddha

많은 불교 신자들은 부처의 가르침을 따르기 위해 노력하고 있다.

Many Buddhists try to follow the Buddha’s teachings.

Word details and more examples

Also means

  1. an enlightened being
  2. a picture or statue of Buddha

Related words

비슷한 말Similar
불상
높임말Honorific
부처님

국제화

國際化gukjehwanoun
#

internationalization

noun 명사Sino-Korean 한자어

일종의 반-국제화 운동의 큰 모토 같은 게 있죠.

And sort of the big motto of the anti-globalization movement. Right?

Word details and more examples

More examples

국제화요. 좋습니다. 민족주의자가 되어선 안되겠죠.

Globalization, and that's fine. We shouldn't be nationalistic.

이것이 제 버전의 국제화입니다.

This is my version of globalization.

그러나 현대의 소프트웨어에서는 국제화의 높은 비트의 요구에 따라 Alt는 더 이상 그러한 방식으로 동작하지 않는다.

However, in modern software, due to the requirement of the high bit for internationalization, Alt no longer works in such a way.

Pronounced

[국쩨화] spelled 국제화

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
국제화되다국제화하다

유교

儒敎yugyonoun
#

confucianism

noun 명사Sino-Korean 한자어

분명히 유교는 아닙니다.

They're definitely not Confucian.

Word details and more examples

More examples

유교가 종교가 될 수 있는 것도 바로 그 점 때문이야

That's why Confucianism is regarded as a religion.

지난 2,000년 동안, 유교가 중국을 지배했을 때, 윗사람과 권위를 중요시 했죠.

In the past 2,000 years, Confucianism has been dominant in China, which values seniority and authority.

Related words

참고 어휘See also
유학

스님

seunimnoun
#

Buddhist monk

이 스님 여자 불러요?

No, this is a real monk.

Word details and more examples

More examples

진짜 스님 하나를 봤거든

What do you mean a real monk?

그곳에서 그 스님을 본 거야

What kind of a monk was he?

두 스님 탄잔과 이키도가 진흙길을 걸어가고 있네요.

Two monks, Tanzan and Ekido, are traveling together down a muddy road.

양국

兩國yangguknoun
#

both countries

two countries

noun 명사Sino-Korean 한자어

당신은 양국 사이에 다리를 놓는 데 역할이 있는 것 같아요.

It feels like you yourself have a role to play in this bridging.

Word details and more examples

Also means

  1. two countries

More examples

대한 토론에서 미국과 멕시코 양국 사이의 이야기를 모두 알고 있었다면 어땠을까요?

I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?

양국은 폭넓은 문화적, 경제적, 전략적, 군사적 협력 관계이다.

The two countries have an extensive economic, military, and strategic relationship.

지금은 양국 모두 공격이 최선의 방어라고 합니다.

But today both countries say the best defense is to attack.

Pronounced

[양ː국] spelled 양국

동포

同胞dongponoun
#

compatriot, countryman

noun 명사Sino-Korean 한자어

동포 여러분, 부디 신념을 잃지 마소서.

Please don't lose your faith.

Word details and more examples

More examples

예를 들면 우디 앨런은 이렇게 말했습니다. "나는 내 동포의 마음 속에서 살고 싶은 게 아니라

Woody Allen, for example, who said, "I don't want to live on in the hearts of my countrymen.

뒤지다

dwijidaverb
#

to fall behind; to lag behind

to be inferior

to be later in time

할머니는 손자보다 열 발짝은 뒤진 채 숨을 헉헉대며 따라갔다.

The grandmother followed, panting, at least ten steps behind her grandson.

Word details and more examples

Also means

  1. to be inferior
  2. to be later in time

Pronounced

[뒤ː지다] spelled 뒤지다

Related words

비슷한 말Similar
뒤서다

기독교

基督敎gidokgyonoun
#

christianity

protestantism

noun 명사Sino-Korean 한자어

7세기에 이르자 닭은 기독교의 상징으로 여겨졌습니다.

And as late as the 7th Century, the chicken was considered a symbol for Christianity.

Word details and more examples

Also means

  1. protestantism

More examples

기독교 정신 대신 다른 사람들이 가졌던 것들로 구성되어 있지요.

It consists of the things that other people had instead of Christianity.

기독교를 정치적으로 해석한 것으로 판단한다.

I think it is wrong to write off Christianity in this way.

선생님이 예수님을 지지해서 기독교에 대해 알아보고 싶어진 거니?

Did her endorsement of Jesus move you to explore Christianity? Yes, at first.

Pronounced

[기독꾜] spelled 기독교

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
그리스도교

신세대

新世代sinsedaenoun
#

the new generation

noun 명사Sino-Korean 한자어

인종차별 정책이 폐지되고 23년이 지난 뒤 남아공에는 급진주의적 신세대가 나타났습니다.

Twenty-three years after apartheid, a new generation of radicals has arisen in South Africa.

Word details and more examples

편견

偏見pyeongyeonnoun
#

prejudice

noun 명사Sino-Korean 한자어

신념체계와 편견, 이해와 오해

So belief systems and biases, literacy and misinformation.

Word details and more examples

More examples

우리 모두 나름의 편견이 있습니다.

So we all have our own biases.

지금같은 공포와 편견의 시대에 말입니다.

What will you choose at this time of fear and bigotry?

편견 없이 제 얘기에 귀 기울여 주었습니다.

They were always there for me and listened without judgment.

서양인

西洋人seoyanginnoun
#

a Westerner

noun 명사Sino-Korean 한자어

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

In the 19th century, Westerners worked more than 60 hours per week.

Word details and more examples

More examples

검은 가루를 구하러 온 서양인이 자네가 처음은 아냐

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.

폴 코헨은 이 책에서 서양인은 자신을 모든 문화 중에서 가장 범세계적이라 생각한다고 말합니다.

And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.

Related words

비슷한 말Similar
서구인
참고 어휘See also
동양인

동양인

東洋人dongyanginnoun
#

east Eurasian (person), especially East Asian and Southeast Asian

noun 명사Sino-Korean 한자어

1825년, 33명의 동양인이 우루과이에 들어가 브라질군과 싸웠다.

In 1825, the Thirty-Three Orientals entered into Uruguay and fought against Brazilian troops.

Word details and more examples

More examples

미국에서 태어났다고 해도 그는 언제나 동양인, 일본인이라는 인식을 받았습니다.

Even though he was born in America, he would always be considered Asian,

끊임없이 채찍질하는 전형적인 동양인 학생이었지만

In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.

많은 사람들이 동양인이라고 하지만 아프리카 이민자들 입니다.

A lot of people presume it to be Asians, but it's actually African immigrants.

Related words

참고 어휘See also
서양인

천주교

cheonjugyonoun
#

Roman Catholicism

천주교 신자라면서 파문 의식 몰라요?

Call yourself a Catholic? You don't know the excommunication rite?

Word details and more examples

More examples

세상에, 저 사람 종교가 천주교였으면 좋겠어

Oh, my God! I hope he's Catholic. (MEN GROANING)

“천주교 정의구현 사제단의 시국미사를 적극 지지한다.

Gwangju civic society said, "We strongly support CPAJ's Mass and protest.

포위를 뚫으려는 시도가 실패하자 지역 천주교 신부가 항복을 설득했다.

After they failed to shoot their way out, the local Catholic parish priest facilitated their surrender.

구세대

gusedaenoun
#

old generation

그가 말하길, "제 어머니는 직업을 가지는 게 중요한, 폴란드의 구세대 출신입니다

He said, "My mother is from the older generation in Poland, where the important thing is to have a job.

Word details and more examples

More examples

바르샤파 조사기관의 사회과학자는 설명합니다, "구세대는 '선택의 여지가 없음'에서 '모든 제품의 선택'으로 이동했고,

A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, "The older generation jumped from nothing to choice all around them.

Pronounced

[구ː세대] spelled 구세대

Related words

참고 어휘See also
기성세대신세대

국제결혼

gukjegyeolhonnoun
#

international marriage

저 사람은 국제결혼을 했대

That guy's in international finance.

Word details and more examples

More examples

국제결혼 싱가포르 사람이야

International marriage. He's Singaporean.

국제결혼 아니야?

Is he going to marry a foreigner?

국제결혼 한 사람도 있지만, 법이란 벽에 부딪히게 되죠.

There are also people who have an international marriage, but they have difficulties with the law.

Pronounced

[국쩨결혼] spelled 국제결혼

Sound change경음화

문화 비교하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.