사회 행사Korean Vocabulary: 사회 행사

의식은 그 중심에 있습니다.

It's there right at its heart.

남의 눈을 의식하는 모습이 있었던거죠.

So there's that shame piece we've heard about.

의식 구조는 다른 얘깁니다.

And mental set is another thing. Right?

이 것은 아주 큰 대회였습니다.

It's a big competition.

그녀는 그 대회에서 8위를 했다.

She placed 8th at the competition.

대회는 부에노스아이레스에서 열렸습니다.

It was held in Buenos Aires for the first time.

그래서 회장님이라도 되고 싶으신 건가?

So you want to be the chairman?

이것은 시쉐이도의 회장에게 받은 것입니다.

This was given to me by the chairman of Shiseido.

누군가는 회장이 될 테니까, 그렇다면 9명 중 한 명은 회장이 되겠네요

Because someone's going to be President, so one of the nine is going to be President.

이런 식으로 해봅시다.

The script goes like this.

바로 이런 식으로 말입니다.

And here's how we do it.

그런식으로 돌아가지 않습니다.

It doesn't work that way.

우리의 의식이 어떻게 생겨나는가?

How does consciousness happen?

처음부터 매우 의식적인 선택이었죠.

It was a conscious choice from the very beginning.

그런데 의식은 어디에서 오는 걸까요?

But where does consciousness come from?

잔치 벌여 봐요

Have a party.

잔치에서였죠.

It was a feast.

저번에 보니까 동네 잔치 때 애들이랑 잘 놀더라

And she's great with the kids at the block party.

국무총리가 정부의 대표이고 국왕은 의례상의 역할을 맡고 있다.

The name Lesotho translates roughly into the land of the people who speak Sesotho.

아, 그래요 휠체어는 그냥 의례적인 거예요

Oh,okay. The wheelchair is just protocol.

그들이 18년 동안 어둠속에 갇혀있다는 말을 사실이 아닙니다 18년 동안 의례자들로 구성된 일정한 구역에 머무는 것입니다

No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.

코라브 산은 마케도니아 공화국의 국장에 그려져 있다.

Mount Korab is also pictured in the coat of arms of the Republic of Macedonia.

국장이 무대에 오르기 전에 보재

The Director wants a word before you go onstage.

걱정 마 콜슨 국장과 일하는 중이야

Not to worry. We are working with Director Coulson.

내일 오후 미팅에 오실 수 있으세요?

Can you come to the meeting tomorrow afternoon?

저희는 연구 미팅을 열고, 최고기관을 열었습니다.

We held research meetings and opened a center of excellence.

미팅 일정 바꾸면 돼

I can move the meeting.

파티에서 수요가 있을지 궁금합니다.

I wonder if there would be a demand for this at parties?

몇주 동안 매일 밤 집에서 파티를 열었습니다.

Spontaneous parties broke out at my house every night for weeks.

왜 그 남자에게 돌아갈까? 그녀는 파티에 뭘 입고 있었나?

Why are they attracted to them? Why do they keep going back?

독서 토론회 가거든

I've got a book group meeting.

제가 어느 인터넷 토론회, 아프리카 인터넷 토론회에 참여한 적이 있었습니다. 그리고 그들에게 물었습니다.

I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, "Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960."

TV 토론회 봤어요?

Did you see the debate on TV?

예선 경기는 5월 14일과 15일에 진행되었다.

The matches were played on September 14 and 15.

로스앤젤레스 올림픽 여자 100m의 첫 예선에서 마리 돌링거가 12.2초와 함께 올림픽 기록을 깼다.

In the first heat Marie Dollinger broke the 100 metres Olympic record with a time of 12.2 seconds.

예선에 참가한 팀들의 숫자와 경기 숫자가 시간이 지날수록 꾸준히 증가하고 있다.

The number of teams entering the qualification process and the number of matches played have been steadily growing over time.

여섯 살 난 아들과 부모를 모시고 살던 이 여성은 제18차 전국대표대회(당 대회)가 개막되기 전 칭하이성 통런현에서 분신했다.

Tingzin (丹珍措), 23-year-old herdswoman living with her parents and her six-year-old son, self-immolated on November 7, 2012 before the 18th National Chinese Communist Party Congress in Tongren Province.

하지만 큰 그림은 보이실 겁니다. 그리고 취임식으로 넘어가죠.

But you get the picture. And then it goes to the inauguration.

1996년 1월 이래 펠리페는 많은 라틴아메리카의 대통령들의 취임식에서 스페인 정부를 대표하였다.

Since January 1996, Felipe has represented the Spanish State at many Latin American presidents' inauguration ceremonies.

저는 넬슨 만델라의 취임식을 보았습니다. 그것은 제가 본 것 중 가장 희망적인 장면이었습니다.

I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.

중요한 동인

an important motive

이이 : 동인들은 늘 반대만 하거든.

Their neighbors are the opposite.

하지만 주요 동인은 상상력이라 불리는 조각입니다.

But the central agent is really that piece called the imagination.

8개의 나라가 본선에 진출하였다.

Eight Foundations are present towards the top.

따라서 본선에는 유럽 10개 팀이 참가하게 되었다.

Therefore, 10 European teams played in the finals.

총 3개의 팀이 처음으로 본선에 진출하였는데, 캐나다, 덴마크, 이라크가 그들이다.

Three teams qualified for the World Cup for the first time: Canada, Denmark and Iraq.

경사스럽게도 같이 살게 되었다.

We live a good life now, Daughter.

그래서 편지가 온 날은 경사스런 날이었습니다.

So, it was a really big deal when the letters showed up.

그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다

We don't even know the formula for the angle of the slope.

매년 8월 1일부터 4일까지 열리는 '모리오카 산사오도리'는 북소리와 춤이 어우러진 힘이 넘치는 제전이다.

The "Morioka Sansa Odori," held every year from August 1st to 4th, is a highly energetic festival of taiko drumming and dance.

7월 하순의 「오누마 호수 축제」나 2월 상순의 「오누마 하코다테 눈과 얼음 제전」등의 메인 행사장이 됩니다.

It will be main venues such as "Onuma lake festival" which held the end of July and "The Onuma Hakodate Snow and Ice Festival" which held beginning of February.

몇 달 후 저는 그녀를 시상식에 데려갔어요.

And I took that girl to the awards ceremony a couple of months later.

그녀는 시상식에 와서 그녀가 우크라이나에서 자란 것을 이야기 했습니다.

Dr. Bodnar came to the ceremony and she explained that she grew up in Ukraine.

애니메이션 영화 제작의 경우는 어떨까요. 시상식을 휩쓸 그런 작품이요.

Consider what it takes to create an animated film, an award-winning animated film.

오리엔테이션 중에는 사고가 많이 발생한다.

Many accidents occur during student orientation.

오리엔테이션도 가이드북도 없습니다

No orientation, no guidebook.

오리엔테이션이 있나요?

Is there an orientation?

이거 참 이상한 동창회구만

It's a pretty strange school reunion.

20년 만에 하는 고교 동창회야

Calvin, it's our 20-year high school reunion.

자네, 동창회에 온 듯이 행동하고 있잖아

It's like you're the goddamn Homecoming King.

엑소콘 심포지엄에 오신 걸 환영합니다

Welcome to tonight's EXOCON symposium.

9월 5일에서 7일 사이엔 키예프에서 1932-1933년 우크라이나 대기근에 대한 국제 심포지엄이 열렸다.

On September 5–7, the International Symposium on the Great Famine of 1932–1933 was held in Kiev.

저는 저널리즘과 여성 심포지엄, 'JAWS'의 회장입니다.

I'm the President of the Journalism and Women Symposium - JAWS.

매년 1회 정도 발표회를 개최하고 있다.

He had at least one major exhibition every year.

1938년에 도쿄에서 제1회 작곡 발표회를 개최하였다.

1920 first photo exhibition in Copenhagen.

오프로드 동호회인 4WD 액션(4WD Action)에는 공공장소 욕설에 벌금 부과?

At off-roaders website 4WD Action the thread ran: 'Fines for swearing in public !?'

운동모임이나 지역 동호회에서도 들어가야 합니다.

We need to get into sporting clubs, community clubs.

지대 설정 회의에 참여했고, 민주당 동호회와 공화당 동호회에 참석했습니다.

I went to zoning board meetings, I went to Democratic clubs and Republican clubs.

미래 입학식 사진 좀 보자.

Show me some photos of Mi Rae's entrance ceremony.

거기엔 입학식도 있고 학점도 높데

They have Opening Ceremony and great test scores.

우리 둘 다 입학식에 늦은 거네요

Then we are both late to the entrance ceremony!

1934년에 공휴일로 지정되었음에도 불구하고 각 주들은 기념일을 지킬 의무가 없었습니다.

But although it was declared an official holiday in 1934, individual states aren't required to observe it.

기념일엔 퍼레이드를 하는데 어렸을 때 퍼레이드를 많이 보러 다녔죠.

There were parades, lots of parades when I was a kid.

그 날은 그의 석방 2주년 기념일이었습니다.

It was on the two-year anniversary of his release.

그녀는 마을 전체에서 처음으로 졸업식에 참석한 사람이었습니다.

She's the first in her entire village to attend graduation.

난 졸업식 때 뭘 했는지 아니?

You know where I was for my graduation?

마치 졸업식을 보는 것 같았습니다.

It was like watching a graduation ceremony.

밥과 트루디는 트루디가 고등학생일 때 소개팅으로 처음 만났습니다.

Bob and Trudy met on a blind date when she was still in high school.

소개팅을 할 수도 있구요.

We go on blind dates.

50세가 넘은 사람들은 소개팅을 하지 않습니다.

People over 50 don't go on blind dates.

폐막식은 올림픽 경기가 모두 끝난 후에 열린다.

A medal ceremony is held after each Olympic event is concluded.

개막식과 폐막식은 BC 플레이스 경기장에서 열린다.

The closing ceremonies are held in BC Place.

프랑스의 배우 랑베르 윌슨이 개막식과 폐막식을 진행하였다.

French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.