기록
#record
memorabilia
도시 내의 모든 변화의 기록이 있습니다.
You have every change that was made in the city.
Word details and more examples
Also means
- memorabilia
record
memorabilia
도시 내의 모든 변화의 기록이 있습니다.
You have every change that was made in the city.
principal
저는 이 학교의 교장이었기 때문에 이것을 알고 있었죠.
I know this because I was the principal at this school.
그리고 그게 교장의 말이었다
And that was the principal.
어, 서울에 교장 선생님 모임이 있어서 가셨어
He went to Seoul for the principal conference.
우리는 그 돈을 그 학교의 교장에게 보냈습니다.
We turned the money over to that man there, the principal of the school.
entrance examination
한국 청소년들, 대학 입시 위해서 공부하는 것 빼고 할 수 있는 일이 많이 없어요
Most teenagers in Korea have nothing to do except studying for University entrance.
대학 입시 프로그램을 통해 저는 필라델피아에서 열린 전국 청소년 대회에 참여할 수 있었습니다.
Through a college prep program, I was able to take part in the National Youth Convention in Philadelphia.
생각해 보세요, 전세계의 모든 교육 제도들은 대학 입시를 위한 절차라고 보실 수 있어요. 결과적으로 많은 훌륭한 재능과
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
많은 대학들이 입시 자율화를 저해하는 조치라며 반기를 들었으며 정책의 타당성을 두고 사회적으로 많은 논란이 촉발되었다.
Large portions of the charter were a withdrawal of practices which were of questionable legality, and corrosive politically.
discussion
logic
거기에 논리가 어디 있지?
Where is the logic in that?
task
다음 연구 과제가 뭔지 알 것 같아요.
I think I just might have my next research idea.
과제는 어떻게 그렇게 되느냐는 것입니다.
The challenge is, how do you get there?
두번째 과제가 더욱 힘든 이유는 우리 때문입니다.
But the second challenge is tougher, because it's about us.
이상 말씀드린 것들이 우리의 과제로 남아있는 것들입니다.
So those are the things that we are not doing right.
average
1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.
Since 1980, the wages of CEOs in our country have gone from about 30 times the median wage to 500 times.
브로드웨이 무대 평균 크기인 그것을
It is the size of an average Broadway stage.
이들의 평균 여행거리는 700km이고
Their average journey is 700 kilometers.
평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.
The average travel time is 15 and a half hours.
training
수업만 들으면 된다고 했지만 저는 그래도 훈련받고 싶다고 했습니다.
You can just simply take classes.” I told them I wanted to, anyway.
훈련 자체를 바꿔야 했습니다.
We would have to train differently.
모든 종류의 훈련을 시켰습니다.
We were giving all kinds of training.
그럼 저희는 훈련을 시켜줍니다.
And then we surround all that with training.
scholarship, learning
나는 이 학문을 왜 연구할까?
Why am I trying to do the science that I'm doing?
인간의 삶이 담긴 학문입니다.
It's a human endeavor.
알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.
And the more you know, the more you want to know.
지난 삼 년간 새로운 학문으로서 엄청난 발전을 해 왔습니다.
And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
experiment
실험을 하나 보여드리죠.
It's very simple.
그래서 또 실험을 했습니다.
So we ran it again.
다시 실험 이야기를 해봅시다.
So, back to challenge week.
우리는 실험을 한번 해봤습니다.
And we were just piloting.
disciple
pupil
스승의 날이면 많은 제자들이 박 선생님을 찾아 뵙니다.
Many former students visit Teacher Park on Teachers’ Day.
[제ː자] spelled 제자
class monitor
squad leader
반장은 꽤 큰 일이었어요.
Now, class monitor was a big deal.
그런데 충격적이게도 선생님께서 반장은 남자여야 된다고 하셨어요.
Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.
저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.
I very much wanted to be the class monitor.
하지만 제가 여자였고 그 아이가 남자여서 그 아이가 반장이 되었습니다.
But I was female, and he was male and so he became the class monitor.
scientific
dispute
하나는, 우리는 왜 논쟁을 할까요?
One is: why do we argue?
당신은 이 논쟁에 대해서 어떻게 생각하는가?
What's your take on that debate?
과학자들은 이에 대해 항상 논쟁을 벌였습니다.
Scientists argue about this all the time.
scientific
being in charge of a class
물론 담임 선생님이 여러 이유로 반에 들어오시지 않을 경우도 있다.
A witness may be unavailable for a variety of reasons.
응, 그럼 다음에 함께 가자 우리 담임 선생님도 그러셨는데? 쌀 5kg 주세요
Maybe another time? Five kilos of rice, please. Five kilos coming right up.
그리고는 "이렇게 말하는게 매우 슬프지만 제 담임 선생님이 저를 불러 학교식당에서 더이상 사진을 찍을 수 없다.
And she said, "I'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me I'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.
lecture
바로 이 질문이 오늘 강의의 주제입니다.
And this question is really what I want to talk about today.
이 강의는 사랑을 해 본 모두를 위한 것입니다.
So this talk is for anyone who has ever loved.
이른 나이에 이미 하버드와 MIT에서 강의를 했고
You had already taught at Harvard and MIT at a young age.
한편 저는 TED Global에서 강의를 할 준비를 하고 있었습니다.
Meanwhile, I was getting ready to give a talk at TEDGlobal.
[강ː의] spelled 강의
students' parents
학부모 모임에 잘 오셨습니다
Welcome, everyone. It's parents' night.
school supplies
학용품 살 돈 필요하니?
You need any money for school supplies?
학용품 싸게 파는 곳 알아?
Do you know a place I can get cheap school supplies?
왠지 학용품이 사고 싶어지죠
Makes me want to buy school supplies.
새 학용품이 마음에 들어요
Ah, I just love new school supplies.
screening
evaluation
lesson, moral
이야기의 교훈이 무엇일 것이라고 생각합니까?
What do you think the moral of the story is?
[교ː훈] spelled 교훈
culture, refinement
저는 스스로를 매우 교양있는 세계시민이라고 생각했었습니다.
I'd always thought of myself as a fairly cultured, cosmopolitan sort of person.
이레나는 교양있다.
Irena is educated.
여러분은 교양있는 청중이시니 그래서 중국의 발전에 많은 것을 알고 계시겠죠.
I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.
주로 뉴스, 시사, 교양 프로그램 등을 하루 24시간 방송한다.
The network broadcasts how-to, DIY and other lifestyle-oriented instructional programming 24 hours a day.
[교ː양] spelled 교양
logical
톰은 논리적으로 생각하려 애썼다.
Tom tried to think logically.
논리적으로 생각해보세요.
Think of the logic.
그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?
Is that something that makes sense?
그것들은 논리적으로 보입니다.
They seem logical, right? Yeah.
logical, reasonable
톰은 논리적으로 생각하려 애썼다.
Tom tried to think logically.
논리적으로 생각해보세요.
Think of the logic.
그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?
Is that something that makes sense?
그것들은 논리적으로 보입니다.
They seem logical, right? Yeah.
perfect score
full marks
오른쪽 딜런은 10점 만점에 3점을 받았고요.
Dylan, on the right, 3 out of 10.
왼쪽의 흑인 버너드는 10점 만점에 10점을 받았습니다.
Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10.
100점 만점에 61점. 이것이 오늘날 우리의 현실입니다.
That's where we are today: 61 out of 100.
만점은 15번이에요 대체 뭘 준 거에요?
The perfect score is 15. God, what, what are you giving her?
an educator
교육자로서 우리는 절대 기술을 요구하지 않았습니다.
As educationists, we have never asked for technology; we keep borrowing it.
우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.
Our job as educators, there's some stuff we know that we can do.
현재 세상 어딘가에서는, 한 교육자가 마음을 바꾸는 강의를 하고 있어요.
Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.
법은 우리의 교육자입니다.
Law is our educator.
teaching materials
교재도 학생들이 살 필요가 없습니다.
Textbooks are also something our students don't need to buy.
오늘날 교재에서 이런 그림을 본다고 생각해보세요.
Imagine seeing that in your textbooks today.
교재를 최신으로 바꾸는 체제도 없습니다.
And there is really no practice to keep the teaching material up to date.
이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.
As soon as I focused on this material, I took off.
[교ː재] spelled 교재
peer from the same intake; classmate or contemporary
the same period; corresponding time
군대 동기들은 군대에서 힘든 생활을 함께하기 때문에 진한 우정을 나눈다.
Military comrades develop close friendships because they share the hardships of military life.
school uniform
내일 입을 교복 챙겼어?
Yes? Have you got your school uniform for tomorrow?
네, 전 교복 같은 거 안 입어요
YEAH, AND I DON'T DO UNIFORMS.
인도네시아에서는 모든 학생에게 교복이 의무화된다.
In Indonesia, school uniforms are mandatory for every student.
폴란드에서 학교 교복은 강제적인 사항이 아니고 현재 많은 학교에서는 교복을 도입하지 않는다.
School uniforms are not compulsory in Poland and absent from the vast majority of Polish schools.
[교ː복] spelled 교복
extracurricular work
그는 수학 실력을 향상 시키기 위해 개인 과외를 따로 받았다.
He separately hired a private tutor to improve his math skills.
일반적인 수업 외에, 개인 학습 기간과 과외 활동 기간도 제공된다.
In addition to normal lessons, periods for private study and extracurricular activity are provided as well.
요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.
Today, extracurricular activities are a kid's new work, but that's work for us too, because we are the ones driving them to soccer practice.
inside the school
기숙사 현재 9개의 학교 기숙사가 교내에 분포되어 있다.
There are four school houses used within the school.
그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.
There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.
학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고
Students have rallied against sexual assault on campus.
저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.
We also wanted to prioritize mental health in schools.
[교ː내] spelled 교내
first place, number one
달리기 대회에서 내가 일등 했어.
I got first place in the running contest.
우리는 시장에서 일등 기업이고
We're the number one player in our market.
누가 일등을 했나 물어봐
Ask her who graduated first.
내가 일등으로 너한테 말할게
Let me be the first one to consult you then.
test
examination
우리는 2시간 넘게 테스트를 했습니다.
We ran that product for over two hours.
우리가 길거리에서 테스트를 진행하면서 새로운 단계의 어려움이 나타났습니다.
Once we started driving on neighborhood and city streets, the problem becomes a whole new level of difficulty.
이건 사회적 스트레스 테스트라는 겁니다.
It's called the social stress test.
to be read
for feelings or intentions to be read
for a game move to be anticipated
희곡은 읽히기 위해서가 아니라 무대에서 보이기 위한 글이다.
A play is written to be seen on stage rather than to be read.
to make or have someone read
눈이 나쁘신 할아버지께서는 나에게 신문을 읽히시고 가만히 듣기만 하셨다.
My grandfather, whose eyesight was poor, had me read the newspaper and listened quietly.
tuition, school expenses
제가 대학 학비를 마련한 방법이거든요.
After all, that's how I funded my college years.
야간에 MBA 학위를 할 수 있도록 회사에서 학비도 지원했죠.
They've paid for her to get her MBA at night.
수입 기반 학비의 두 번째 이익은
There's a second benefit to Income-Based Tuition.
학비가 일 년에 12만 달러라는 사실을 알게 됐죠.
I know they're out of 120 grand a year in schooling for the next 12 years.
private
여긴 사립 병원이고 많은 자원을 갖고 있어
We're a private hospital, we have extensive resources.
또한 도시에는 25개의 사립 고등학교가 있다.
There are also more than twenty private schools in the city.
또한 이 이후로 사립 고등학교의 설치도 가능해졌다.
Before then, only private secondary schooling was available.
최근 그리스에서 교육과 관련한 쟁점은 사립 대학교의 공영화이다.
A recent issue concerning education in Greece is the institutionalisation of private universities.
tuition or the cost of a school education
이건 미국 교육비의 절반에 해당하고
This is, like, half the total spent on education in the US.
교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.
Having started the process, my father did not continue.
딸 교육비를 지급해 대학은 당신 책임이야
Then pay for your daughter's education. College is your thing.
교육비는 무료였고 모든 학교는 정부가 관리하였다.
All of the schools are government owned.
report card
개인의 고등학교 성적표에 대한 자료를 사용하는 건 어떨까요?
Why don't we use data about the person's high school transcript?
매년 한 번씩 리그 성적표를 발표합니다: 누가 최고이고 누가 최악인가?
Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom?
이제, 제 6학년 때의 성적표를 보시게 될 텐데요.
In fact, I think they're putting up my grade six report.
좋았어, 보자고 크리스틴의 첫 성적표를 말이야
Okay,herewe go . Christine's first report card.
field observations
아이들을 위한 책 제작과 농장 견학을 말씀드렸죠?
Remember the books and the trip to the farmer?
그레이스와 그녀의 친구는 화학공장 견학을 갔습니다. 그들은 커피로 휴식을 취하고 있었습니다.
So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
견학 측에 연락해요
Call the field trip!
공장 견학을 시켜줬던 생산 관리자 리치도 다시 불렀어요.
And Rich, who showed me the plant, the production guy.
[견ː학] spelled 견학
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.