TOPIK 5 신체 행위

몰아붙이다

morabuchidaverb
#

to corner, to press hard

to accuse (harshly)

몰아붙일 거야 그랬으면 좋겠어?

You want me to do that?

Word details and more examples

Also means

  1. to accuse (harshly)

More examples

제 생각에도 너무 몰아붙이고 있습니다

Even I am left to wonder if we are pushing them too far.

미래를 위한답시고 자신을 너무 몰아붙이지 마세요

Don't drive yourself crazy chasing the future.

네가 날 몰아붙였잖아

You pushed me.

Pronounced

[모라부치다] spelled 몰아붙이다

Sound change구개음화연음

잡아끌다

jabakkeuldaverb
#

to pull

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

엘리베이터를 타려는데 다른 방향으로 절 잡아끌었죠

I started toward the elevator, and she pulled me the other way.

Word details and more examples

More examples

잡아끌지 않아도 가네

No need to pull me. I'm coming.

스웽키는 내가 너랑 바에서 얘기하는데 날 잡아끌었어

Swanky literally pulls me away when I'm speaking to you at the bar. -I almost fell.

Pronounced

[자바끌다] spelled 잡아끌다

Sound change연음

Related words

파생어Derived
잡아끌리다

뜯어보다

tteudeobodaverb
#

to open something sealed or wrapped and look inside

to scrutinize; to examine closely

아이는 선물을 뜯어보고 나서 갖고 싶었던 것이라며 매우 좋아했다.

After opening the gift, the child was delighted, saying it was what they had wanted.

Word details and more examples

Also means

  1. to scrutinize; to examine closely

Pronounced

[뜨더보다] spelled 뜯어보다

Sound change연음

바라다보다

baradabodaverb
#

to look at

교량이 들어선 협곡의 깊이와 구불구불한 절벽을 바라다보면, 교량 건설이 결코 쉬운 일이 아니었음을 절감케 됩니다.

One look at the canyon's steep and crumbling cliffs, and it's obvious that building the bridge wasn't exactly a cakewalk.

Word details and more examples

부릅뜨다

bureuptteudaverb
#

to stare with eyes wide open

to glare fiercely

verb 동사irregular 으 불규칙

이런 체제의 정치적인 잔재를 보려고 눈을 부릅뜨고 볼 것도 없어요.

And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.

Word details and more examples

Also means

  1. to glare fiercely

More examples

눈을 부릅뜨라고!

Open your goddamn eyes!

걷어차다

geodeochadaverb
#

to kick away

to spurn

내가 엉덩이를 걷어차 줬어요!

And I kicked her ass!

Word details and more examples

Also means

  1. to spurn

More examples

날 걷어차려거든, 언제든지 그러세요

Kick my ass, be my guest.

그것은 걷어차 그와 원칙의 문제 것입니다.

It would be a matter of principle with him to kick.

뭐 나중에 엄마 보지를 발로 걷어차지 않는다면야

Unless you later kick your mother in the vagina,

Pronounced

[거더차다] spelled 걷어차다

Sound change연음

Related words

파생어Derived
걷어채다

힘주다

himjudaverb
#

to exert strength

to stress, to emphasise

to be puffed up, to be haughty

힘을 줘서 움직이는 거리 아래로 힘줘서 움직이는 거리 나누기 2는 무게를 움직이는 거리와 같아요

We could write the distance of the force, that's the distance that we had to push down on the side of the lever downwards, over 2, is equal to the distance of the weight.

Word details and more examples

Also means

  1. to stress, to emphasise
  2. to be puffed up, to be haughty

More examples

제가 왜 이렇게 이렇게 힘주어 말하는지 여러분이 이해하도록 도와드리겠습니다. 우주학개론이라고나 할까요?

Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.

더듬거리다

deodeumgeoridaverb
#

to stammer

to grope

to stumble

그곳에서 의미를 찾으려고 더듬거리지

And I have groped for meaning.

Word details and more examples

Also means

  1. to grope
  2. to stumble

More examples

저는 더듬거리고 웅얼거리며 대답했습니다.

I stumbled and mumbled as I responded.

현관 앞에 서서 주머니 속을 더듬거리는데 제 열쇠를 찾을 수가 없었습니다.

And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.

제가 말하다 더듬거리면 (제가 말하다 더듬거리면) 되돌려서 고치면 돼요.

And if I stutter along the way, and if I stutter along the way, I just go back in and fix it.

Related words

비슷한 말Similar
더듬대다더듬더듬하다
센말Stronger
떠듬거리다

내지르다

naejireudaverb
#

to shout, yell

to strike, kick, hit

verb 동사irregular 르 불규칙

아무의 얼굴에 주먹을 한 대 내지르다

to jam a fist into someone's face

Word details and more examples

Also means

  1. to strike, kick, hit

More examples

아파서 비명을 내지르다

to shout out in pain

상청을 올릴 적에는 창이라도 찌를 듯이 무섭게 내질러야지

When you do the high tone use more power.

팍 내지르다

to yell out loud

Pronounced

[내ː지르다] spelled 내지르다

헛디디다

heotdididaverb
#

to miss one's step

to lose one's footing

to trip

발을 내려놓을 때 굉장히 조심해야겠어요. 잘못했다간 발을 헛디뎌 떨어질테니까.

You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.

Word details and more examples

Also means

  1. to lose one's footing
  2. to trip

More examples

헛디뎌 넘어지죠

We trip and fall. Right?

어둠 속에서 어떤 사람들은 손이나 발을 헛디뎌서 아래 협곡 속으로 떨어져 죽었습니다.

In the darkness, some lost their handhold or their footing and they fell to their deaths in the ravine below.

관중석에 앉아서 선수가 어떻게 헛디뎠고 어떻게 하면 더 잘할 수 있었는지 지적하는 이도 아니다. 업적은 경기장 안에서

It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.

Pronounced

[헏띠디다] spelled 헛디디다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

포옹

poongnoun
#

그것이 동생과 나눈 마지막 포옹이었습니다.

That is the last time I ever hug him.

Word details and more examples

More examples

그들과 포옹을 했나요? 아니면 악수를 했나요?

Did you give them a hug or go in for a handshake?

Pronounced

[포ː옹] spelled 포옹

Related words

파생어Derived
포옹하다

맞들다

matdeuldaverb
#

to lift together

verb 동사irregular ㄹ 불규칙
Word details and more examples

헛걸음

heotgeoreumnoun
#

fruitless undertaking

a fool's errand

고기를 사러 갔는데 정육점이 문을 닫아서 헛걸음이었어.

We went to buy meat but the butcher's was closed, so it was a pointless trip.

Word details and more examples

Also means

  1. a fool's errand

More examples

야, 애비야, 갈 것 없다 가 봤자 헛걸음이여

There's no need to go. It'll just be a waste of time.

Pronounced

[헏꺼름] spelled 헛걸음

Sound change연음음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
헛걸음하다

신체 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.