소통 수단Korean Vocabulary: 소통 수단 — Page 2

정말 무전기를 주고 싶어

So I want to give you the radio, you understand me,

무전기란 거 써도 돼요?

Can I use the radio thing?

우리 무전기엔 문제가 없어요

Radio's working. lt's not us.

이것은 달의 토륨 위치를 표기한 지도입니다.

Here's an actual map of where the lunar thorium is located.

참치라고 표시된 것 중에 59%는 잘못 표기된 것입니다.

Fifty-nine percent of the tuna we tested was mislabeled.

이게 과학적 표기로 보이기 때문이죠

This kind of looks like scientific notation.

자, 이걸 잘못된 전략을 재고할 초대장이라고 생각해 보세요

So, consider this an invitation to rethink a flawed strategy.

초대장도 보낼 수 없었다.

I couldn't even send her an invitation

초대장 보낸 사람 말이에요?

Do you mean whoever sent the invitations?

단말기엔 별거 없으니 웹으로 검색할게요

I'm not getting anything on the terminal. I'm gonna do a web search.

300대의 버스가 메쉬망을 통해 스마트 단말기와 연결되어 있습니다.

They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.

그럼 여기서 소셜 미디어와 무선 단말기를 사용할 때 가장 중요한 교훈을 드리겠습니다.

And herein is the greatest lesson of social media and mobile devices for all of us right now.

비행이 끝날 때에, 연락처를 주고받았습니다.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

그래서 저는 그의 비상연락처였던 이모와 만남을 가졌습니다.

So I went to his aunt, who is the contact that I have for him.

이것은 제가 검사를 하면 보게 될 연락처 목록의 모습이예요.

This is what your contacts list would look like if I were examining it.

우편물 온 거야?

Hey, the mail come already?

우편물을 안 들여놓냐고?

You're not bringing the mail in? Jesus.

변호사들한테 우편물도 와

They get mail from two different lawyers.

슬로베니아에서는 초기에 형재애와 평화(슬로베니아어: bratstvo in mir 브라츠트보 인 미르)라는 표어를 사용했다.

In Slovenia, the slogan "Brotherhood and Peace" (bratstvo in mir) was used in the beginning.

이 표어는 당시 중학생이었던 제서우주 (Choi Sau-chu, 蔡秀珠) 군이 제안한 것이었다.

This slogan was submitted by secondary school student Choi Sau-chu (蔡秀珠).

북극성은 주의 표어인 "Dirigo"(나는 이끈다)를 상징한다.

The North Star represents the state motto: Dirigo ("I Lead").

바로 문안의 시호가 추서되었다.

The front shoulder is delivered.

레아: 일단 식당 문 안으로 들어오면 그 누구도, 절대 그들을 괴롭히지 않았거든요.

Well, because once you got inside those doors, nobody ever, ever bothered you.

문도 엄청 많은데 문 뒤에 문이 또 있고 문 안에 또 문이 있어요

There's doors and more doors, and behind all the doors, there's another inside, and another outside, and things happen, happen, happening.

저는 부고를 거의 매일 읽었습니다.

I read the obituaries almost every day.

사실, 많은 사람들은 부고 기사에 큰 관심이 없어요.

And so yeah, not many people think about obituaries.

최근에, 컴퓨터 프로그래머였던 앨런 튜링을 부고 기사에 실었습니다

Recently, we had the obit for the computer programmer Alan Turing.

여러분들 자기 소개서를 써요. 그렇죠?

You write your introduction letter, right?

자기 소개서를 쓰고 여러분 인생을 선택할 때 항상 그렇게 될 거에요.

When you write your introduction letter, when you choose your life, you will always do that.

그 후로도 캐서린 파와 엘리자베스는 서신을 주고 받았다.

William and Elizabeth later became estranged.

1960년 2월 특허 일자 서신에 따르면, 윌리엄의 가문 이름은 윈저이다.

According to letters patent of February 1960, his house and family name is Windsor.

하지만 조선 정부는 서신을 묵살하거나 이에 응하지 않았다.

But the British government had no intention of backing down or relaxing its policy.

그러니까 그런 메일은 보내지 마세요.

So, please don't email me one of your crazy theories.

매일 일어나면 메일이 꽉 차 있었죠.

So every morning, I woke up and my mailbox was full.

모든 메일은 같은 방식으로 끝났습니다.

Each of them ended in the exact same way.

메리엄의 안내문을 보고 알아채셨겠지만 수녀는 더더욱 아닙니다.

And as you'll probably have picked up from Maryam's blurb, I'm not a nun, either.

자가격리 구호물품과 함께 안내문도 동봉해 드립니다.

We enclose a guideline along with a support kit for self-isolation.

제가 일했던 어느 대학에서는 각 층마다 우편함이 있었습니다.

In one university that I worked at, there was a mail room on every single floor.

우편함은 저 밑에 있어요

The mailbox is down the street.

열쇠는 우편함에 넣어 뒀어요

I left the key in the mailbox.

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Do you want me to print out the email attachment, or will you just read it on the monitor? / I'd rather have a printout.

그렇게 우린 다시 이런 이메일로 돌아왔죠.

And then we were back to this.

제가 이메일을 주고받은 모든 사람들을 상상해보시기 바랍니다.

You have to imagine everybody I've ever corresponded with.

그들의 휴대폰 사용시간을 줄였습니다.

Ninety percent cut down on their minutes.

곧, 휴대폰으로 만들 수 있을지도 모릅니다.

And soon we may be even able to make them on our cell phones.

하지만 휴대폰이 있어 가족, 친구들과 연락할 수 있죠

But they also help me stay connected to friends and family.

자, 예문들로 그들의 조사결과를 설명해 드리겠습니다.

So let me try to illustrate their findings with an example.

이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

아주 단순한 예문이죠.

Very simple example.

근처 우체통에 넣은 것 같습니다

It was probably dropped in a nearby collection box.

내가 우체통 앞에서 본 건, 그녀가 아니었어.

My seeing her, it wasn't her, at the mailbox.

의사 한 명, ATM도 한 개 우체통도 하나요

Just one doctor, one ATM, one mail box. It really is another world.

'지긋지긋한 택배'가 하루 만에 배달을 해줍니다.

So it's delivered overnight by FedUp.

네, 미국 소포 시스템(UPS)과 택배에 대해 언급하셨는데요.

So, you mentioned the UPS and the package delivery.

다음 날 아침에 일어나면 택배 아저씨가 가져다줄 거야."

The next morning, the delivery uncle will give it to me when I wake up."

댓글을 남겨주세요.

Please leave a comment.

첫 번째 댓글이 올라왔어요.

The first comment comes in.

몇몇은 이렇게 댓글을 남겼다.

Others remarked in the comment thread:

블로그를 어떻게 처음 시작하게 됐죠?

How did you get involved in blogging?

그 학기에 저는 블로그를 시작했습니다.

And that same semester, I started blogging.

기니에 블로그스피어라는 게 있긴 한가?

Does Guinea even have a blogosphere to speak of?