통신 행위Korean Vocabulary: 통신 행위 — Page 3

이후에 1998년에 저널 기사로 게재되었다.

It was later published as a journal article in 1998.

몇 달 전에 뉴욕타임즈의 일 면에 게재되었죠.

It was front page of the New York Times a couple months ago.

그의 작품은 34개국에서 출판된 국제 신문과 잡지에 많이 게재되었다.

His works have been published in many international newspapers and magazines and have been exhibited in more than 34 countries.

그것이 실현된다면 인간의 근간을 뒤흔들어 놓겠죠.

And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.

왜 인체의 근간을 바꾸고 싶어 할까요?

Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

미국 자본주의의 근간은 노예 제도입니다.

The basis of capitalism in America is slavery.

담화 데스크에 오신 걸 환영합니다

Welcome to The Conversation Desk.

이 담화는 이 시리즈의 첫 대화로 정치적 격변기에 대응하여 만들어진 대화입니다.

It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval.

저는 행동의 시대를 자아가 이념과 담화로 정의되는 초국가적인 충성의 시대라고 정의 내렸습니다

How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives.

제대로 답변하기가 힘들다고 보았기 때문입니다.

And there's no way to answer that question without a picture.

저런, 하루에 답변할 수 있는 질문 수가 초과되었군요

Whoa, I think I have more than enough questions to answer today, thank you, very much.

과학이 답변할 수 없는 몇 가지 중요한 질문들이 있어.

There are some important questions that science cannot answer.

NA: 답사 과정 중에서, 저는 실제로 시에라 리온에 가서 이에 대해 조사하느라 시간을 보냈습니다.

In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.

더욱 힘들고 정말 잔인한 3번의 답사 시즌 후에 채석장은 이와 같아졌습니다.

And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

이제 이러한 극한 환경을 답사하는 것이 화성 탐사와 임무에 대한 준비에 도움이 된다는 것은 명백합니다.

Now, it is pretty obvious that going to extreme environments is helping us very much for the exploration of Mars and to prepare missions.

그는 도널드 트럼프에 대한 지지를 공식 표명했죠.

He publicized his endorsement of Donald Trump.

모두들 입을 모아 반대 의사를 표명했다.

They all unanimously expressed their dissent.

중국 본토 사람들은 또한 트위터에서 홍콩 민주화 시위대에게 지지를 표명했다.

Mainland Chinese from Twitter also voiced their support for Hong Kong's pro-democracy protesters.

발간되었을때 저는 방금 말했던 그 IMF 간부에게

And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.

시당국이 발간하는 보고서에서 찾아볼 수 있는 숫자들입니다.

They're the kind of numbers you can find released in reports by city agencies.

1년에 4권을 발간하여 하나의 권으로 제작한다.

Four issues are published per year that are collected into a single volume.

우선, 이 영상의 조회수가 3천만 회라는 것입니다.

First of all, this video has 30 million views.

그 기사는 BBC뉴스에서 그날 가장 많은 조회수를 기록했습니다.

It was the most read piece of BBC News online that day.

삼 년뒤에도 매 달 수천건의 조회수가 올라갑니다.

And three years later, it's still getting thousands of views every month.

첫 번째는, 독자 투고를 이용하는 방법이었죠.

Number one way is through reader submissions.

경찰이 그녀에게 투고의 취하를 제안해왔던 젠나의 트위터는 2000이 넘게 리트윗되었다.

When Jenna announced that the police suggested she take down her tweets, her story was shared more than 2,000 times:

루트는 Scientific American 잡지에 투고를 요청했지만, 편집자가 그것을 거부했다.

Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down.

나한테 명령하지 마

Don't tell me what to do.

내게 명령하는 거야?

Don't tell me what to do, Lina.

명령한다, 놈을 죽여라!

I command you to destroy him!

저는 ABC 뉴스 에서 중동 외신 기자로 일하고 있었습니다.

I was a foreign correspondent in the Middle East reporting for ABC News.

외신들도 공격을 받았고 모욕을 당했으며, 그들의 취재 도구들이 크게 손상을 입었다.

Foreign journalists were attacked and harassed , their equipment was smashed.

쌍둥이 빌딩을 공격한 911 테러 후, 저는 아프가니스탄에 가는 기회를 처음으로 얻었고 외신 기자들과 함께 가게 되었습니다.

After the September 11 attack on the Twin Towers, I got a chance to go to Afghanistan for the first time, with foreign journalists.

선생님이 접속했다는 걸 알았을 거에요.

The teacher logged in, she knows.

선생님이 접속했을 때 아무것도 없었죠.

And so when the teacher logged in, there was nothing there.

이는 단순한 온라인접속에 대한 것이 아닙니다.

It's not about hooking up online.

저희 회사는 최초로 환경 지속적으로 생산된 팜유만 구입하겠다고 공표했습니다.

We were the first to say we are going to buy all of our palm oil from sustainable sources.

내 구상을 확실히 할 때까지 공표하고 싶지 않았거든

I didn't want to publish it until I was sure I had what I thought I had.

프라이스가 그날 밤 파티를 열어서 그 사실을 공표할 예정이었어

Price wanted to hold an event that night to announce my position.

데이터나 코드나 아이디어 등을 네트워크로 공유할 수 있도록 말이죠.

So they can share things like data or code, their ideas and so on.

하지만 그런 네트워크를 만들기 위해선 많은 노력과 시간이 필요합니다.

But it takes a lot of work and a lot of time to build up to that.

이 모든 자료들을 모아 메가네트워크를 구축했어요.

We combined all this data as a meganetwork.

그 질문은 추궁하려는 의도를 담았으며 제가 아무리 많은 심리치료를 받더라도 완전히 떨쳐낼 수 없는 죄책감에 시달리게 합니다.

It carries accusation and taps into my feelings of guilt that no matter how much therapy I've had I will never fully eradicate.

사람들은 토의하고 논쟁했고, 부처는 그것을 극복하는 길을 제시하려고 노력했습니다.

People debating, arguing with people and the Buddha tried to cut a way through that.

그는 정치인이었으므로, 누구도 다치게 하지 않으려고 모든 주제를 신중히 토의하였다.

As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone.

우리는 그 시사만화에 대해 토의할 수 있어야 하고 해야만 해요.

So we could, and we should, have a discussion about that cartoon.

저는 연체된 신용카드 청구서 더미와 그가 자살한 날 받은 압류 통지서를 찾았습니다.

There, I found a stack of overdue credit card bills and a foreclosure notice served to him on the day that he died.

특기할 만한 것은, 이스라엘 목회자들이 교회 성장과 목회자 연합을 위해 독립된 단체를 결성하자는 데 뜻을 모았다는 점이다.

Now, several Israeli pastors agreed to set up an independent organization for church growth and union of the pastors.

그럼 내일 특보와 함께 같은 채널에서 뵙겠습니다

I'll see you tomorrow on the same channel for a special report. Is everything all right?

기존 방송을 중단하고 CBS 특보를 방송하겠습니다

We interrupt this broadcast to bring you a CBS news report.

뉴스 특보입니다 플로렌스 위버 박사가 오늘 아침 자택에서 시신으로 발견됐습니다

Breaking news this hour, as police are reporting the body of Dr. Florence Weaver was found brutally murdered in her Washington Park home this morning.

이것이 제가 디스커버 매거진에 게재한 것입니다.

So, here is what I created for Discover Magazine.

퍼블리메트로는 이 칼럼을 오피니언으로 게재하였습니다.

Publimetro has published this column as an opinion piece.

편집자들은 논문을 게재한 이유에 대해서는 인정을 하였다.

Publishers had to get approval for their books.

손님: 메모리 샌드위치와 암호 39번 한 잔이 좋겠군요.

Customer: I'd like a RAM sandwich and a glass of your finest Code 39.

컴퓨터의 메모리 시스템을 디자인하는 사람들입니다.

The people who design the memory systems of computers.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Your wardrobe is just like the computer's memory.

부록으로 이용될 수도 있죠

It can be a supplement.

대신 5번 부록은 유지합시다

I'll suggest it in Appendix 5.

LMF 문서의 부록에서 주어진 XML DTD를 추가해 보자.

An XML DTD is given in an annex of the LMF document.

조사에 이용해도 괜찮은 기록들을 복사했습니다. 물론 개인 정보들은 삭제했죠.

We have a copy of it that's OK for research, we removed identifying information.

그렇지 않다면 삭제하세요.

And if it's nothing, hit delete and you got your fix.

그런 것들은 그냥 삭제하면 되겠죠.

Surely, we could just delete it.

그곳에서 괴로워하던 본디오 빌라도는 마지못해 나사렛 예수에게 사형을 선고합니다.

There a tormented Pontius Pilate reluctantly sentences Jesus of Nazareth to death.

판사는 여성들에게 유죄판결을 내렸지만 5일간의 구금이면 충분하다고 선고했다.

The judge ruled that the women were guilty, but the five days they spent in detainment were enough.

장수길은 고민 끝에 무죄를 선고했다.

They protested their innocence to the end.

이는 인류의 가장 어두운 악에게 선포하는 전쟁입니다.

It's a declaration of war against one of humanity's darkest evils.

완전한 에너지 자치권을 선포한 도시가 300 곳입니다.

There are 300 cities that have declared complete energy autonomy.

국가적 재앙이라고 선포하고, 세계적 위기 상황이라고 하나요?

Are we declaring a national disaster, a global emergency?

서세이 라니스터한테 온 전언이오

A message for you from Cersei Lannister.

그래서 우리는 배포할 더 많은 자료들을 기다리고 있는 중이며

So we were waiting for more data to release that.

그 다음에 우리는 아랍 글자 옷을 입은 남녀 사진을 배포했습니다.

After that we released photos of guys and girls wearing the Arabic letter.

금일 비 때문에 우산을 배포하고 있습니다.

We are distributing umbrellas because of the rain today.

이것을 나에게 팩스로 보내 주세요.

Please send it to me by fax.

그리고 팩스는 제 운동의 도구였습니다.

And the fax was the tool of my activism.

우리 팀은 DBC를 팩스와 비교하는 걸 좋아합니다.

We like to compare the DBC to fax machines.

따라서 올림을 해 주었습니다

So it makes sense to go up to the nearest multiple of 100.

진심으로 당신에게 빚을 진, 나벨라 버시아 올림."

Sincerely indebted to you, Narvella Berthia."

존 그린 올림. 사실은 말이죠. 다른 사람들에게 자신이 생각하는, 느끼는 기분을 전달하는 것은 매우 어려운 일입니다.

Here's the thing: it is extremely hard to get other people to feel what we're feeling.

문자전송 기능도 원래는 청각장애인을 위해 개발된 것입니다.

Text messaging: that was originally designed for people who are Deaf.

데이터는 빛으로 전송되며 밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.

Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

토요일 경찰에의해 여성들이 포위당함 @ImaQh 에서 전송

The women surrounded by police forces on Saturday, via @ImaQh

50년 전, 처음 개통되었을 땐 문제가 없었겠죠

It worked fine when it opened 50 years ago.

이 역은 1980년대 철거되었지만 1990년 다시 개통되었다.

The expansion of this system halted in the 1980s, but accelerated again in the 1990s.

밀라노 지하철 건설은 1957년에 시작되어 1964년에 1호선이 개통됐다.

Milan Metro construction began in 1957 and in 1964 the first line was opened.

글로벌보이스와 맺은 협약에 따라 이 기사를 게재한다.

It is republished on Global Voices under a partnership agreement.

매번 이런 그림이 게재될 때마다 아기 판다는 죽을 겁니다.

Every time a drawing like this is published, a baby panda will die.

그리고 나서 저는 위키에 3D 디자인과 설계도, 교육용 영상과 경비를 게재했습니다.

So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.

설명서도 먹어야 할 겁니다.

You had to eat the instructions, too.

세포 구석 구석에 대한 설명서와 같습니다.

The instructions for every nook and cranny inside our cells.

형상은 우리 세계의 사용설명서같은 역할을 합니다.

They serve as a sort of instruction manual to our own world.

한국: 국정원과 군, 선거 조작을 위해 2천 4백만 트윗 유포

South Korea's Spy Agency, Military Sent 24.2 Million Tweets to Manipulate Election · Global Voices

지난 주말 열병식 예행연습 이후 찍혀 빠르게 유포되었던 사진.

A widely circulated image after the parade rehearsal last weekend.

문서가 발견될 경우 정부는 누가 그 문서를 유포시켰는지 찾아 낼 수 있었습니다.

If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought.

"라는 제목의 글을 기고했다.

PM Gillard launches the Clean Energy Future website.

요점을 말하자면, 2018년 가을에 저는 크리스틴 블래시 포드 박사에 대한 글을 기고했습니다.

So, to that point, in the fall of 2018, I wrote a column about Dr. Christine Blasey Ford.

1902년 아놀드는 포트 제퍼슨에 재소 생활에 관한 신문 기사를 볼티모어 아메리칸에 기고를 했다.

In 1902 Arnold wrote a series of newspaper articles for the Baltimore American describing his imprisonment at Fort Jefferson.

차단막을 없애면 영상은 다시 재가동합니다.

If I remove the blockage, the video will restart.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

And we ban them from our lives.

등에 있는 혹이 열을 차단하기 쉽게 해줍니다.

So it helps heat dissipate easier.

이제 우리가 필요한 유일한 것은 그 4명의 가족들의 DNA였습니다. 그래서 그들을 수소문하고 찾아냈죠.

The only thing we needed now was the DNA of those four families So we went and we looked for them and we found them.

그래서 어머니를 위해서라도 살아야겠다는 생각에 수소문을 해서 오늘 처음 첫 출근을 한 겁니다

But yet again, he did not die so he made up his mind once more to stay strong and try living

그들은 그것을 평가하였고 모두가 볼 수 있도록 게시했습니다.

They've graded them, and they've published them for everyone to see.

트위터에서 하무드 살레는 같은 비디오를 게시하였고 다음과 같이 말했다.

And then comes news of casualties, as expected every time there are protests.

어느 트위터 사용자는 그녀의 트위터에 게시했다.

One Twitter user created a Twitter moment of Jenna's tweets:

로그인을 하지 않으면, 문자를 한번 더 보냈죠.

If they don't log in, we text them again.

여러분이 인터넷 은행 계좌에 로그인할 때까지 기다리죠.

It would wait until you logged into your bank account.

여러분이나 제가 페이스북에 로그인하거나 텔레비전을 켜는 것처럼

You or I might log into Facebook or turn on the television.