통신 행위Korean Vocabulary: 통신 행위 — Page 2

전기자동차가 세간의 화두로 떠오르고 있다.

Electric cars are emerging as a society-wide topic of discussion.

저도 지금 40대로 막 가고 있기 때문에 친구들을 만나면 이게 최고의 화두입니다

As I'll be in my 40s sooner or later this always becomes a topic among my friends

화두 방향에서는 시간당 약 0.13km 속도로, 산불의 측면에서는 시간당 약 0.05km 속도로 확산되었다.

It spread at a rate of approximately 0.13km per hour towards the head, and approximately 0.05km per hour on the flanks.

전화가 쉴 새 없이 울리죠.

And our phones ring off the hook.

그러던 어느 날 전화가 울리죠.

Then one day the phone rings.

감옥까지 소리가 들리도록 말이야. 감옥까지 울려 퍼지도록.

All the way to the jail, boy, all the way to the jail.

이 책은 1689년에 출판되었다.

This book was published in 1689.

그냥 논문 출판하는 것 뿐이죠.

It's all about publishing papers.

출판된 문서라면 얼마나 엄격한 매체인가?

Is it published, how rigorous is the journal?

이 모든 TED의 영향은 말하자면 여러분들의 높은 지혜의 고지입니다.

This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

1995년 4월, 사라왁의 바리오 고지에서 세 점의 표본을 수집했다.

Three specimens were collected in April 1995 from Bario highlands in Sarawak.

이 실험을 통해 보여드린 것처럼 사전에 고지된 동의를 얻는 것은 거의 불가능한 일입니다.

As we've shown with this experiment, achieving informed consent is close to impossible.

이것이 스타크의 디자인이라 알 수 있는 것이 정확하고, 장난스러우며 혁신적이고, 폭력을 예고하니까요.

And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.

아니, 내 말은.. 진짜 도움. 전문적인 도움말이야.

No, I mean like real help, professional help.

그렇죠? 우리는 전선에 친구들이 있었고 우리가 명백히 필요했던 것은 도움이었어요, 아주 많은 도움 말이죠.

We had friends on the front lines and to us it was just obvious that what we needed is help, lots of help.

도움말은 아직 영문이다.

Well, help is on the way.

방해 말라고 당부했는데 중요한 일이겠지?

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.

그들은 이것을 적들에게만 사용하라고 당부하죠.

They ask us to use them only against the infidels.

대신 그는 우리가 어른스러워질 것을 당부했습니다.

Instead, what he told us was to put aside childish things.

이야기는 우리가 지식을 전파하기 위해 사용하는 것입니다.

Stories are what we use to transmit knowledge.

전파. 다른 얘기가 있어요.

Radio waves. There's another thing.

자, 전파 은하를 보셨는데요.

Well, very well, so we've seen one radio galaxy. That's nice.

일단 문제에 대해 토론해 보세요.

Start by discussing the issues.

우리 모두 토론해 봐야 할 문제 중 하나입니다.

It's part of a discussion all of us should be having.

이스라엘과 팔레스타인에 대해서는 중동에서 많은 이들이 토론했군요.

We've got a bigger conversation about Israel and Palestine radiating outwards from the Middle East.

결국 입력하는 대로만 결과를 얻게됩니다.

Basically, you got out only what you put in.

이용자를 보낼 사이트의 주소를 입력합니다.

And then you put the address of where you want to send the person.

첫 번째는 기계로서 현실을 관찰하거나 입력합니다.

First, as a machine, I would observe or I would input reality.

이 순간에도 플라스틱의 기름 유출이 일어나고 있죠.

Right now, as I speak, there's literally an oil spill of plastic happening.

파일 유출이 엄청나게 쉽다.

Files can be leaked extremely easily.

언론에 유출돼선 안 되기 때문이에요

We cannot afford a leak to the press.

또한 종이에 글자를 출력하듯이 DNA에 정보를 쓸 수도 있습니다.

And we can write DNA much like an inkjet printer can print letters on a page.

CA: BFR은 이것에 비해서 얼마나 큰 건가요? 출력 면에서요.

And the BFR is the equivalent of how much bigger than that, in terms of its power?

다른 노드에서 입력을 받고 다른 노드로 출력을 보냅니다.

It takes input from other nodes and sends output to others.

그래서 제가 강력히 반발했습니다

I strongly resisted, saying

땅의 주인들은 반발하고 저항하고 있습니다.

The people in possession of their land,they have been revolting and resisting.

그는 그 시대의 기계적 용어에 반발했습니다.

And he was reacting to the techno-jargon of his time.

3D 인쇄에 힘입은 진정한 발전이죠.

A real moonshot, powered by 3D printing.

돈을 모아서 인쇄에 필요한 물건을 샀죠.

They pooled their money and bought printing materials.

구텐베르크와 그 밖의 인쇄 기법 기억 나시죠?

Remember Gutenberg and the other kind of printing?

하지만 정규 교육을 통한 계획과 마찬가지로 쉽지 않은 사안입니다.

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.

그들은 1900년의 사람들처럼 약 4년 정도의 정규 교육 밖에 받지 못했습니다.

They'd only had, as people had in 1900, about four years of schooling.

그러나 그때는 이미 정규 교육의 3분의 2가 지나버렸고 되돌리기에는 거의 너무 늦은 시기이었습니다.

By then, I was two-thirds of the way through my education, and it was almost too late to turn things around.

해가 지고 달이 뜬다.

The sun sets and the moon rises.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

그리고 몇달이 지난 후 그녀가 답장을 보내왔습니다.

And a few months later, she wrote back.

파키스탄: 아보타바드에서 보내온 오사마 빈 라덴의 사망에 대한 생중계 트윗

Pakistan: Live-Tweeting Osama Bin Laden's Death from Abbottabad · Global Voices

하지만 감사하게도, 긍정적인 글들이 훨씬 많았어요. 궁금한 것이 많은 남성들이 보내온 메시지들이었죠.

But thankfully, the positive responses have been a lot more numerous, and they came from guys who were curious.

사실 잡지에 들어갈 내용을 결정하는건 카피 에디터가 아닙니다.

Just to clarify: copy editors don't choose what goes into the magazine.

카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

카피, 할 수 있어?

Copy that. Can you do it?

성격이 완전히 변해버리고 편집증상과 폭력성까지 보이게 됩니다.

It can completely change someone's personality, making them paranoid and even violent.

직접 편집도 했죠. 이것이 위키지도이며, 오픈스트리트맵입니다.

This is the wiki map, this is the Open Street Map.

유전자를 CRISPR로 편집하려면 제일 먼저 해야하는 일은 DNA를 손상시키는 것입니다.

If you're trying to CRISPR a genome, the first thing that you have to do is damage the DNA.

여기서 대화해도 될까요?

Can we talk here?

지금 당장은 대화할 시간이 없네.

I really can't talk right now.

우리는 더 이상 대화하지 않는다.

We don't talk anymore.

이것은 역설적이라고 할 수 있는데요.

Which is kind of ironic, if you ask me.

주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

그 역설적 특성은 고대 그리스 신화 속 인물인 판도라를 통해 묘사됩니다.

The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

또한, BBC는 AP통신에 이란 정부가 새롭게 결정한 사항을 이직 BBC에 통보하지 않았다고 밝혔다.

The BBC also told AP that they had not heard from the Iranian government on the new decision.

채널 제도의 독일군 항복: 5월 8일 오전 10시, 섬 주민들은 독일군에게 전쟁이 끝났다고 통보했다.

German forces on the Channel Islands surrender: At 10:00 on 8 May, the Channel Islanders were informed by the German authorities that the war was over.

결국 경찰은 베스트 바이의 매니저에게 파란 티셔츠에 베이지 팬츠를 입는 건 불법이 아니라고 통보했죠.

Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.

패션은 우리에게 반대를 표하는 언어가 될 수 있습니다.

Fashion can give us a language for dissent.

하지만 그 역시 아래와 같이 우려도 표했다.

Being curious, I went to the legislation and found the relevant section (17):

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

이런 생각들 대부분은 쉽게 반박할 수 있습니다.

A lot of these ideas, easily debunked.

저는 이에 대해 반박하고자 하는 것이 전혀 아닙니다.

I'm not trying to dispute that at all.

이 이야기를 반박하려면, 우린 기원부터 시작해야 합니다.

If we are going to disrupt the narrative, we have to start at the origin.

인간의 뇌를 소프트웨어로 복사하는 아이디어입니다.

The idea is to port the software from the human brain.

이거 200장 복사해.

Photocopy 200 of these.

문제를 복사해 보겠습니다.

Let me copy those.

제 말에 어떻게 응답하는지도 못봐요.

I can't see how you respond to what I'm saying.

그것들이 응답하기를 기대해서도 안 돼요.

You can't accept them to reply.

한 사람도 제가 한 제안에 응답하지 않았습니다.

Not a single person has taken me up on that offer.

역을 빠져나온 소녀는 근처 공중전화를 찾았습니다.

She came out of the station and into a phone box nearby.

저기 공중 전화에요

There's a pay phone

괜찮아요, 공중전화를 가져와서 떨어뜨려도 되요

It's fine. You can drop a pay phone on my foot.

의견을 표시하다

to express one's opinion

내리는 문이 오른쪽인데 왼쪽이라고 표시해 놨다.

The exit door is on the right, but it’s marked as being on the left.

그럼 그곳을 표시합니다.

You'll then begin to mark what's there.

그는 도널드 트럼프에 대한 지지를 공식 표명했죠.

He publicized his endorsement of Donald Trump.

모두들 입을 모아 반대 의사를 표명했다.

They all unanimously expressed their dissent.

중국 본토 사람들은 또한 트위터에서 홍콩 민주화 시위대에게 지지를 표명했다.

Mainland Chinese from Twitter also voiced their support for Hong Kong's pro-democracy protesters.

저는 열심히 검색하기 시작했어요.

I began my research eagerly.

남3: 호랑이 머리 사진 구글 검색.

Man 3: Google "photos of tiger heads." Hmm.

그리고 그 데이터베이스는 검색 가능하죠.

And that database is searchable.

다음 달에 고시 봐

Taking the bar exam next month.

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

그는 언제나 이러쿵저러쿵 고시랑거리기만 한다.

He is always grumbling about one thing or another.

그러나 그는 생전에 족보 편찬을 보지 못한다.

But he is not a passive observer.

사전 편찬은 단순한 재료 과학, 그 이상입니다.

Lexicography is really more about material science.

목록을 편찬하기 시작하고나서 저는 곧 페이지를 넘겨가며 나이를 찾는 일에 푹 빠져들게 되었습니다.

And when I then began to compile my list, I was quickly obsessed, searching pages and pages for ages and ages.

또 다른 사람은 그녀의 트위터 글을 일본어로 번역했다.

As I tweeted about your experience, some Japanese guys criticized that it must be fake story.

사용하기 전에는 독일어를 전혀 몰랐던 듀오링고 사용자가 번역한 문장입니다.

And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.

이것을 번역해 주세요.

Please translate this.

그뿐만 아니라 저희 자동운항 항공기도 이 무선통신망을 이용하고 있죠.

And not only that, but our autonomous fleet of vehicles relies on that cellular network.

"라고요. 그래서 저는 군대로 가서 300개의 무선국을 대여해달라고 요청했습니다.

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

이것은 마이크로소프트의 홀로렌즈입니다. 최초로 완전히 무선작동하는 홀로그래픽 컴퓨터입니다.

This is Microsoft HoloLens, the first fully untethered holographic computer.

좋아요. 제 뉴스 속보에요

Ok, here's my news flash.

속보를 통해 전해 드리겠습니다

Yellowstone went off big time.

가지 이거 속보야

Come on. This is breaking news.

그 화폐는 실제 물리적으로 인쇄되는 것은 아니었습니다.

The money wasn't actually physically printed.

인쇄된 걸 좋아하는 팬이 있습니다

Well, I have a few fans of the print edition.

하지만 그것은 인쇄되지는 않았다.

It does not seem to have been printed.