22 two-turn dialogues about 음료, illustrating 12 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–22 of 22 dialogues
우리 카페에서 차나 한잔할까요?
Shall we have a cup of tea at our café?
네. 그러죠. 오랜만에 할 얘기도 많으니.
Sure, let's. We have a lot to catch up on.
짐은 어디로 옮길까요?
Where should we move the luggage?
멀리까지 가져가야 하니 차에 싣자.
Since we need to take it far, let's load it into the car.
차를 가지고 가야 되는데, 모두 몇 명이지?
We need to take the car, but how many people are there?
네 명이니까 한 차로 가면 되겠는데요.
There are four of us, so one car should be enough.
우리 카페에서 차나 한잔할까요?
Shall we have a cup of tea at our café?
네. 그러죠. 오랜만에 할 얘기도 많으니.
Sure, let's. We have a lot to catch up on.
짐은 어디로 옮길까요?
Where should we move the luggage?
멀리까지 가져가야 하니 차에 싣자.
Since we need to take it far, let's load it into the car.
차를 가지고 가야 되는데, 모두 몇 명이지?
We need to take the car, but how many people are there?
네 명이니까 한 차로 가면 되겠는데요.
There are four of us, so one car should be enough.
왜 그렇게 화장실을 자주 가십니까?
Why do you go to the restroom so often?
아침부터 음료를 너무 많이 마셨나 봅니다.
I guess I drank too many beverages since morning.
이 돼지고기를 왜 소주에 담가 뒀어요?
Why did you soak this pork in soju?
돼지고기에서 냄새가 나지 않게 하려고 그런 거예요.
It's to keep the pork from smelling.
주량이 어떻게 되세요?
How much can you drink?
저는 보통 소주 한 병 정도 마셔요.
I usually drink about a bottle of soju.
술 잘 마셔요?
Can you drink well?
아니요. 맥주 한 병 정도밖에 못 마셔요.
No, I can only drink about a bottle of beer.
일 끝나면 술집 가서 맥주나 마실까?
After work, shall we go to a bar and have some beer?
좋지. 날도 더운데 시원한 맥주 한잔하자고.
Sounds good. It's hot out, so let's have a cold beer.
우리 카페에서 차나 한잔할까요?
Shall we have some tea at a café?
네. 그러죠. 오랜만에 할 얘기도 많으니.
Sure. We have a lot to catch up on since it's been a while.
짐은 어디로 옮길까요?
Where should we move the luggage?
멀리까지 가져가야 하니 차에 싣자.
We need to take it far, so let's load it into the car.
차를 가지고 가야 되는데, 모두 몇 명이지?
We need to go by car, so how many people are there in total?
네 명이니까 한 차로 가면 되겠는데요.
There are four, so one car should be enough.
우리 카페에서 차나 한잔할까요?
Shall we grab a cup of tea at the café?
네. 그러죠. 오랜만에 할 얘기도 많으니.
Sure, let's. We have a lot to catch up on after all this time.
짐은 어디로 옮길까요?
Where should we move the luggage?
멀리까지 가져가야 하니 차에 싣자.
We need to take it far, so let's load it into the car.
차를 가지고 가야 되는데, 모두 몇 명이지?
We need to take the car, but how many of us are there?
네 명이니까 한 차로 가면 되겠는데요.
There are four of us, so one car should be enough.
어제 막걸리와 파전을 같이 먹었는데 매우 맛있었어.
Yesterday I had makgeolli and pajeon together, and it was really delicious.
원래 그렇게 먹으면 훨씬 맛있어.
Of course, it tastes much better when you eat them that way.
아, 더워. 땀이 흠씬 났네.
Ah, it's so hot. I'm drenched in sweat.
가서 찬물로 목욕이라도 해. 그럼 좀 시원해질 거야.
Go take a cold-water bath. That'll cool you off.
오늘 퇴근하고 소주 한잔 마실까?
Shall we have a drink of soju after work today?
그거 좋지.
That sounds good.
홍차 한 잔 줄까?
Want a cup of black tea?
쓴 건 싫으니까 나는 설탕 한 스푼 넣어 줘.
I don't like it bitter, so put a spoonful of sugar in mine.
녹차의 맛과 향이 참 좋은데요?
The taste and aroma of this green tea are really nice.
저희 아버지가 정성을 쏟아 직접 농사지어 만들어 주신 귀한 차거든요.
It's a precious tea that my father grew and made himself with great care.
Showing 1–22 of 22 dialogues
These 22 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 2급 words in this category — 차, 차, 음료, 소주, 맥주 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.