음료

물 속으로 들어갈 수 있습니다.

We can go into the water.

물 좀 가져다 줄게

Well, let's get you some water.

넌 물을 좋아하잖아

You like to drink water.

더 이상 술을 마시지 않아.

I no longer drink.

술도 마시고 친구도 만나고 책도 읽고

You have a drink. You meet friends. You read a book.

그후, 당신은 술을 더 마시게 되죠.

Then you decide you wouldn't mind a few more.

커피좀 타오겠습니다.

I'll make some coffee.

전 커피를 좀 많이 마십니다.

I drink far too much coffee.

사람들은 커피를 마시기 위해 떠납니다.

People kept leaving to get coffee.

차 안에서 얘기하는 내용이 뭔지 알수가 없습니다!

You don't hear anything they're saying!

나는 그에게 차였어요.

I was dumped by him.

차로 몇 시간이나 걸려요?

About how many hours does it take by car?

톰은 자기 차 안에서 메리를 기다렸다.

Tom waited for Mary in his car.

차 안에 Tom과 같이 있는 사람이 누구야?

Who's that in the car with Tom?

우리 차에 타지 않았어요

But we didn't get in our car.

난 술은 안 마셔요

I don't drink alcohol.

술이나 약은 안 해요

I don't drink or do drugs.

가끔, 술이 도움 돼

Sometimes the drinking helps.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차로 몇 시간이나 걸려요?

About how many hours does it take by car?

그는 컵에 우유를 부었다.

She poured milk into a cup.

나는 커피에 우유를 타는 게 좋다.

I prefer coffee with milk.

케이트는 매일 우유를 많이 마신다.

Kate drinks lots of milk every day.

많은 손님들이 음식을 남겼고 음료를 남겼습니다.

Ends up that many customers left with the food, they left with the beverage.

음료 팔아서 얼마나 벌었어?

How much money did you make at the drink station?

점심 때 먹는 음료도 따로 있다.

A lunch menu is also served.

소주도 괜찮아요

Soju is fine.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

회 한 접시에 소주가 다섯 병이던가? 여섯 병이던가?

An order of raw fish and five bottles of soju? Six?

맥주 두 잔 주세요.

Two beers, please.

톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.

Tom wants a beer.

술집에 가서 친구들과 맥주 한잔을 하거나,

Or go to the pub, have a beer with friends.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

하지만 포도주는 좀 마시지

But then she drinks wine.

1번, 왕의 포도주에 넣는다

DO YOU, A, PUT IT IN THE KING'S WINE?

우리는 질 좋은 포도주를 마셨다.

We had some good-quality wine.

그는 막걸리 한 사발을 쭉 켠 다음에 논두렁에 앉아서 땀을 닦았다.

After he finished off his makgeolli with one large gulp, he sat on the ridge between rice paddies and wiped his sweat.

막걸리의 건강상의 이점과 저 알코올 중독, 그리고 최근 수십 년 동안 문화 전통에 대한 관심이 커지는 것이 부활에 기여했다.

The health benefits and low alcohol proof of makgeolli, and a growing interest in cultural traditions in recent decades, have contributed to the revival.

점잖은 대화가 무르익다가도 이런 말로 갑자기 찬물을 끼얹죠.

Otherwise polite conversation can turn intrusive fast.

"하고 소리쳐요. 다른 친구는 너무 지긋지긋해서 단지 아이를 침대에서 나오게 하려고 아이 머리에 찬물을 부어야만 했다네요.

And another who got so fed up that she had to dump cold water on her son's head just to get him out of bed.

차 한 잔 만들자.

Let's make some tea.

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

Why aren't we voting with our investment dollars, but we would vote with our lattes?

물 한잔 주세요.

I'd like a glass of water, please.

사과 주스 두 잔 주세요.

Two glasses of apple juice, please.

여러분은 오렌지주스를 시리얼에 부어본 적이 있으시죠?

Like, have you ever accidentally poured orange juice on your cereal?

주스 좀 더 줄까?

You want some more juice?

콜라병을 깨기란 여간 어려운게 아닙니다.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

콜라가 필요해서 부르면 당신들은 서로 이야기를 하세요.

But when I need Diet Coke and I call it, you guys talk amongst yourselves.

콜라라도와 워싱턴 주가 그렇게 하고 있고 우루과이와 다른 나라들도 뒤따를 겁니다.

That's what Colorado and Washington are doing, and Uruguay, and others are sure to follow.

주류 업종도 좋은 예입니다.

Another example is alcoholic beverages.

처음에는 알카에다 계획이었고 지금은 IS가 현재 주류인겁니다.

So initially it was al Qaeda plots, and now the Islamic State is the current flavor.

이것은 단순히 주류에 들고자 하는 욕구에서 드리는 말이 아닙니다.

This is not a request born out of a desire to fit in.

음료수 쓰신 거 맞죠?

You're talking about the drink, right?

정말 음료수 필요 없어요?

Are you sure I can't get you something to drink?

옛날엔 음료수를 마시러 가곤했다.

We'd go back to drinking sodas like old friends

대포도 만들 수 있어요?

Can you make a cannon with it?

다만 대포가 더 많이 필요했다.

The artillery needed as many more.

그래서 그들은 그들의 대포를 꺼냈습니다.

So they brought out their cannons.

식량이나 식수가 거의 없고 보건이 제한적입니다.

Limited access to food, limited access to water, limited access to health care.

우리 식수가 안전해지네.

Our drinking water safe we make.

이 지역을 괴롭히는 문제는 안전한 식수의 공급입니다.

The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water.

내가 양주 좋은 거 하나 해 줄게

I'll buy you some really nice liquor.

이런 데 오면 양주 먹어 줘야지.

You need to have some liquor when you're at a club. Bring it on.

‪나 외국에서 ‪양주 수입하는 여자야

I'm doing western liquor import business with foreigners.

보관합니다 - 그 오래된 와인 병들처럼, 장식을 위해 보관하는 거죠

And when people are finished, they don't throw it away.

와인 한 병 더 주세요.

One more bottle of wine, please.

톰은 와인 한 병을 마셨다.

Tom drank a whole bottle of wine.

아니, 무슨 밥도 먹기 전에 숭늉이야

Why do we need scorched rice tea when we haven't even eaten yet?

양반들은 숭늉 마시고 다시 반찬 안 먹어.

The noble don't eat side dishes again after drinking scorched rice-tea.

(영호) 숭늉에 말아 먹어

Have some scorched rice water.

청량 음료의 기원은 과일 맛이 나는 음료의 개발과 관련이 있다.

The origins of soft drinks lie in the development of fruit-flavored drinks.

이 청량 음료의 발생률 우리의 다른 회사의 이미지를 손상하게한다.

This soft-drink incident has ruined the image of our other companies.

파리의 Compagnie des Limonadiers가 1676년 레모네이드 청량 음료의 독점 판매로 제공되었다.

The Compagnie des Limonadiers of Paris was granted a monopoly for the sale of lemonade soft drinks in 1676.

리터라티 공동체는 함께 모여 1,500개의 쓰레기를 수거했습니다.

The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.

단서 3번에서 덴마크 사람이 티를 마신다고 하기 때문에 티는 아닙니다.

It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

그 사진 레티 맞지?

It's Letty, isn't it?

홍삼 드링크가 어딨더라

There's a health drink in my bag.

플라스틱 크리스탈과 다이아몬드가 섞여있고 맥주병과 값비싼 실크가 하나의 의상에 다 들어가 있어요.

They contain plastic crystals mixed with diamonds, beer cans and royal silks all in one look.

여기서는, 멜로디에 따른 반주를 들으실거에요.

And here, you'll hear a little accompaniment with the melody.

1831년, 타우베르트는 베를린 궁정 콘서트의 반주자 겸 부지휘가가 되었다.

In 1831, he became assistant conductor and accompanist for Berlin court concerts.

이 반주는 멜로디에 맞춰가죠. 멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.

The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.

많은 경우에, 병에 담긴 생수는 수돗물보다 규제가 덜 심해요.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

그런데, 미국의 병에 든 생수의 삼분의 일은 어디서 오는지 아시나요?

But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from?

저는 "생수증 안돼! "라고 합니다.

It's something that I call ¡No MAS!

그리고 세븐업(사이다)이 이번 달 내보낼 광고도 찍었습니다.

And turns out 7-Up has just done a little commercial that's airing this month.

따뜻한 사이다야

Well, what's that?

단지 담배의 비율을 앎으로써 세금을 더 걷을 수 있다면 커피컵이나 사이다 캔이나 플라스틱 병은 어떤가요?

If you could generate a revenue stream just by understanding the percentage of cigarettes, well, what about coffee cups or soda cans or plastic bottles?

여기 있는 얼음물에 바퀴벌레를 집어넣을게요.

I'm going to put them in some ice water here

그래서 관광객들에겐 얼음물이 필수라고 한다.

The access by ships depends upon favorable ice conditions.

얼음물 세례를 맞고 기부를 한다는 취지 자체는 괜찮죠.

Worthy cause; dump ice water, donate to charity, fine.

홍차랑 비스켓 좀 줘

Tea and a plate of biscuits. Welcome back!

홍차 둘 줘요

2 teas, please.

홍차 부탁해요.

A fresh pot of tea.

모유 유축기를 화장실에서 씻으면서도 울었습니다.

I cried in the bathroom while I washed out the pump equipment.

모유 수유에 각부의 지원이 없으면 충분히 되지 않습니다.

If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.

모유수유는 아이에게 도움이 된다고 알려진 것 중에 하나입니다.

One thing that has already for some time been known to help is breastfeeding.

공적인 관계는, 반면에 샘물과 같이 맑아요.

Formal relationships, on the other hand, are as clear as spring water.

샘물에 고맙다고 말했어요

I was giving thanks to the spring.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

내가 인삼차를 준비했어

I've prepared ginseng tea for you.

인삼차 끓일게요

I'll make you ginseng stew.

레몬 인삼차예요

Lemon ginseng.

녹차로 설탕 없이 나는 블랙이면 되겠다

Green, no sugar. I take mine black.

이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.

So the color in this jacket is coming purely from green tea.

달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

그녀는 분유를 거부했습니다.

She wouldn't take a bottle.

다음 날 병원에 갔을 때 의사는 아기가 탈수 상태라며 바로 분유를 주었습니다.

When we got to the doctor's office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.

문을 걸어 잠그느라 수유의 통증 모유 감소 손쉬운 분유가 존재한다는 사실 등으로요.

They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.