water
물 같은 것을 생각해 보세요.
Let's take something like water.
물 속으로 들어갈 수 있습니다.
We can go into the water.
물 좀 가져다 줄게
Well, let's get you some water.
넌 물을 좋아하잖아
You like to drink water.
to write
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
He can speak and write French.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
to use
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
He can speak and write French.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
cooked rice
케이트를 기다리고 있는 동안 난 밥과 메리를 봤어.
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
밥을 먹다
to eat food
밥을 먹지도 못해요.
He can't even eat.
밥 좀 더 줄까?
Want more rice?
coffee
커피를 만들면 어디에 놓지요?
Where do they put it?
커피좀 타오겠습니다.
I'll make some coffee.
전 커피를 좀 많이 마십니다.
I drink far too much coffee.
사람들은 커피를 마시기 위해 떠납니다.
People kept leaving to get coffee.
taste, flavor
맛이 있다
tasty
그리고 여기 AI가 만들어낸 맛들이 있습니다.
And here are some of the flavors that the AI came up with.
맛 볼 수 있지.
You can taste it.
맛은 볼 줄 알죠.
But I can taste things.
food
30년 전에는 대부분의 음식이
Big companies. Big companies.
제이미: 아이들은 음식이 뭔지 모른다면
What do you think this is? Child: I don't know.
너는 음식 생각 밖에 안 한다.
You only think about food.
일본 음식을 먹어본 적이 있나요?
Have you ever tried Japanese food?
[음ː식] spelled 음식
difference, gap
차는 우리처럼 생각을 하지 않습니다.
It's not thinking like us.
차 안에서 얘기하는 내용이 뭔지 알수가 없습니다!
You don't hear anything they're saying!
나는 그에게 차였어요.
I was dumped by him.
차로 몇 시간이나 걸려요?
About how many hours does it take by car?
vehicle, car
차로 몇 시간이나 걸려요?
About how many hours does it take by car?
톰은 자기 차 안에서 메리를 기다렸다.
Tom waited for Mary in his car.
차 안에 Tom과 같이 있는 사람이 누구야?
Who's that in the car with Tom?
우리 차에 타지 않았어요
But we didn't get in our car.
ship, boat, vessel
다른 배라고 말을 할지도 모릅니다
It cannot survive without him.
배가 부르다
to be full (from eating)
이것은 1000만에서 2000만으로 25년사이 두배, 그 이상이 되었습니다.
It's doubled over those 25 years, more than doubled, from 10 million to 20 million.
우리는 같은 배를 탔다.
We're in the same boat.
uncooked rice
인디고, 쌀, 그리고 담배도 있죠.
You have indigo, rice and tobacco.
애들아 쌀이 생겼어!
Son, we have rice.
말레이시아는 다른 동남아 국가와 마찬가지로 쌀이 주식이다.
Rice is the staple grain, as in other Southeast Asian countries.
지금 북한이 쌀이 없어 큰일이래요.
Apparently North Korea is in trouble because they have no rice.
abdomen, belly
우리는 같은 배를 탔다.
We're in the same boat.
배에 한번이라도 타본 적 있어?
Have you ever been on a ship?
우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.
Remember that we are all in the same boat.
작업을 네 배로 한다는 의미입니다.
This means four times the work.
to give (me)
내 차는 너무 달다.
My tea is too sweet.
톰은 나에게 돈을 달라고 했다.
Tom asked me for money.
이것은 정말 달다.
This is very sweet.
탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
Ask Tom to call me as soon as he returns.
to make someone do something
삶을 변화시킬 수 있죠.
It could change lives.
그것은 제 삶을 변화시켰습니다.
It transformed my life.
하지만 우린 변화시킬 수 있어요.
But we can change that.
잉그리드 당신이 시킨대로 했습니다.
Ingrid, I did what you told me.
a cup
차 한 잔 만들자.
Let's make some tea.
물 한잔 주세요.
I'd like a glass of water, please.
술 한 잔 하러 왔습니다.
I came here for a drink.
너는 커피 세 잔을 마셨다.
You've drunk three cups of coffee.
double, twice
우리는 같은 배를 탔다.
We're in the same boat.
배에 한번이라도 타본 적 있어?
Have you ever been on a ship?
우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.
Remember that we are all in the same boat.
작업을 네 배로 한다는 의미입니다.
This means four times the work.
meal
그는 아침식사를 하러 내려왔다.
He came down to breakfast.
우리는 아침식사로 팬케이크를 만들었다.
We made pancakes for breakfast.
뭐가 나에게 맞는 아침식사일까요?
What is the right breakfast for me?
이건 저녁식사에 불이 붙은 게 아니예요.
No, this wasn't my family's dinner on fire.
time, occasion (counting occurrences)
차 한 잔 만들자.
Let's make some tea.
내 차는 너무 달다.
My tea is too sweet.
톰에게 새 차를 사줬어.
I bought Tom a new car.
차로 몇 시간이나 걸려요?
About how many hours does it take by car?
delicious, tasty
맛있거든요 어떤 경우는 치토스를 가지고 놀기를 원했었는데
So, I wanted to play with Cheetos in some way.
정말 맛있는 음식들도 있었고.. 정말 거기 있는 게 좋았어요.
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다.
I'm going to Korea and want to eat good food.
먹어 봐, 이제 맛있어.
Come on. It tastes good now.
meat
저는 고기를 못 먹습니다.
I can't eat meat.
나 고기 좀 줄이려고.
I'm going to cut down on meat.
톰은 고기를 먹지만 메리는 먹지 않는다.
Tom eats meat, but Mary doesn't.
톰은 친구들에게 고기를 먹은 적이 한 번도 없다고 했다.
Tom told his friends that he never ate meat.
to leave behind
거기에 다른 사람을 남겨 뒀습니다.
I left someone else there.
음식을 좀 남겨 놓아야 해요.
We should hold some food in reserve.
전하실 말씀 있으시면 남겨주세요.
I can take a message.
톰은 우리에게 약간의 음식과 물을 남겨주었다.
Tom left us some food and water.
restaurant
구글이나 아레나 같은 곳에서 사내식당을 운영하죠.
They do food for Google and for arenas.
영화를 보거나 식당에 가고 싶어요.
I want to see a movie or go to a restaurant.
그 식당 음식이 정말 맛있어, 한번 먹어봐.
The food at that restaurant is really good, you should try it.
그게 저희가 식당에서 했던 일이에요.
And so that's what we did in that restaurant.
rice cake
어깨가 떡 펼쳐져 있다.
His shoulders are spread very broadly.
여러분은 이렇게 생각할지도 모릅니다. 이건 너무 그림의 떡인데 라고 말입니다.
And you probably are thinking, this is pie-in-the-sky stuff.
누워서 떡먹기네.
A piece of cake!
그리고 떡도 받지요.
You'll be handed rice cakes.
foodstuffs
오늘날 우리는 식품에 가치를 두지 않습니다.
And we don't value food. We don't trust it.
이 과일들은 그저 식품이 아니라, 우리의 문화가 담겨 있습니다.
So more than just food, embedded within these fruit is our culture.
또 더 적은 양의 물로 더 많은 식품을 생산해야 합니다.
We'll also need to grow more food with less water.
우리는 또 더 빠른 시간 안에 더 많은 식품을 생산해야 하죠.
We're also going to need to grow more food with less time.
to wear (on one's head)
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
돈을 너무 많이 쓰는 것 같지 않아?
Don't you think you are spending a bit too much money?
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
전화 좀 써도 되겠습니까?
Can I make a phone call?
style
그 양식은 더 이상 사용되지 않습니다.
The forms aren't used anymore.
양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.
It could learn a pattern. It could remember a pattern.
누군가에게 쓰레기인 것이 다른 누군가에게는 양식이 되어야죠.
Waste for the one should be food for the other.
여러분도 양식할 수 있고 사람들도 양식하고 이 지역에서 많이 양식합니다.
So you can farm them, and people do farm them, and they farm them a lot in this very area.
to attach
너네한테 도와달라고 한 적 없거든?
I never asked you to help me.
내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.
I asked him to take some pictures.
탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
Ask Tom to call me as soon as he returns.
살아서 내게 얘기해다오.
Live to tell me the story, boy.
cow's milk
우유 한 잔
a glass of milk
그는 컵에 우유를 부었다.
She poured milk into a cup.
나는 커피에 우유를 타는 게 좋다.
I prefer coffee with milk.
케이트는 매일 우유를 많이 마신다.
Kate drinks lots of milk every day.
bread
저 빵도 특별한 방법으로 만들었어요.
We also have things about how to make the bun.
그리고 사람들이 빵을 굽는 일 같은것을 할때 사용했어요
And that's what people used for baking and all sorts of things.
이 빵 맛있어 보이네.
This bread looks delicious.
그렇죠? 그래서 이 빵을 만드는 것이 힘든 일입니다.
So, this is the challenge for this bread.
kimchi
음, 김치 너무 맛있다
This kimchi is really good.
한국 사람이라면 김치를 먹어야지.
A Korean person ought to eat kimchi.
김치 좀 가져올게요
I'll be back with the croutons.
김치를 만들어 봅시다.
Let's try making kimchi.
soybean
이것은 캐나다에서 콩을 생산한 예입니다.
This is an example of soy production in Canada.
넌 콩을 데리고 있다
You has a bean.
물건이 콩만 할 테니.
He must have a peanut.
내가 인간 콩을 먹는다?
Me? Gobbling up human beans?
drink, beverage
톰이 가장 좋아하는 음료는 뭐야?
What's Tom's favorite drink?
많은 손님들이 음식을 남겼고 음료를 남겼습니다.
Ends up that many customers left with the food, they left with the beverage.
음료 팔아서 얼마나 벌었어?
How much money did you make at the drink station?
점심 때 먹는 음료도 따로 있다.
A lunch menu is also served.
bar, pub
술집마다 있던 담배를 기억하시나요?
Remember cigarettes in bars?
마드리드의 한 어두운 술집에서 시작된 이야기입니다.
So it all came to life in a dark bar in Madrid.
전 술집에 있는 남자죠
I'm just a guy in a bar.
내가 좋아 술집이 좋아?
Did you say you loved me or the bar?
egg
달걀을 깨지 않고 우리는 알 수 있죠.
And even though you might not have tried that, you all knew.
뜨거운 달걀도 잡을 수 있고
You can hold soft-boiled eggs.
제 달걀 돈으로 해도 되요
I could pay for it with my egg money.
하지만 삶은 달걀은 못 먹는다.
For example, women are not allowed to eat eggs.
instant noodle
라면 먹고 갈래?
Do you want to Netflix and chill?
정말 라면 먹을 거야?
You're really gonna eat instant noodles?
라면을 끓여서 먹었어.
I made ramyeon and then ate it.
빨리 와서 라면이나 끓여
Come make me some ramen, okay?
flour
우리는 밀가루가 더 필요하다.
We need more flour.
물은 밀가루와 빵이랑 조합하죠.
The water combines with the flour and the tortilla.
우리는 여기서 밀가루를 얻습니다.
So, we've got now this flour.
빵은 밀가루로 만든다.
Bread is made from flour.
to be fresh (not stale)
아니요, 고마워요 아주 신선한 느낌이에요
No. Thank you. That's a new sensation for me.
좀 더 신선한 시각이 필요해 다른 분위기 말이야
You need someone with a fresh set of eyes. A different flair.
난 일하는 여성이에요 신선한 공기만으론 살 수 없죠
I'm a working woman, aren't I? Can't live on fresh air.
신선하다 포와콰의 피일지도 몰라
Fresh blood. This could be Powaqa.
soju, Korean rice liquor
언제 한번 만나 소주 한 잔 합시다.
Let's get together and have a glass of soju some time.
소주도 괜찮아요
Soju is fine.
우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.
We drank soju at the karaoke bar.
회 한 접시에 소주가 다섯 병이던가? 여섯 병이던가?
An order of raw fish and five bottles of soju? Six?
fish (as food)
아마도 생선이 행복하지 않을 거라고 생각하게 되었습니다.
And then I found they probably weren't happy.
고기랑 생선 둘 중 뭐가 좋아?
Which do you like better, meat or fish?
행복한 발. 행복한 생선. 행복한 바다.
Happy feet. Happy fish. Happy ocean.
형 줄 생선은 없어!
No fishes for you!
beer
브롱크스 맥주집 이야기로 돌아가면 저희는 캐비아와 콘브레드로 손님들이 충격을 좀 받게 했죠.
Back to the Bronx Brasserie, you know we had to hit them in the head with that caviar and cornbread.
맥주 두 잔 주세요.
Two beers, please.
톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.
Tom wants a beer.
술집에 가서 친구들과 맥주 한잔을 하거나,
Or go to the pub, have a beer with friends.
Showing 1–40 of 131 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.