인지 행위Korean Conversation: 인지 행위 — Ungraded · Page 2

모두 다 저녁을 먹을 수 있는 방도를 찾아봅시다.

Let's find a way for everyone to have dinner.

가로등이 없어서 다른 차량의 움직임을 식별하기가 어렵기 때문입니다.

Because there are no streetlights, making it difficult to discern the movement of other vehicles.

오랜 연구 끝에 축적된 노하우 덕분이지요.

It's thanks to the know-how accumulated through long research.

비법 같은 건 없고 그냥 푹 자는 게 피부에 제일 좋은 것 같아요.

There's no trick—just getting enough sleep is best for your skin.

맞아. 그런데 나도 모르게 덮어놓고 화만 냈어.

You're right. But I ended up just covering it up and getting angry without explaining.

아니. 남자 친구가 장난기가 발동해서 내 휴대폰을 가져간 거였어.

No. My boyfriend got playful and took my phone.

은행도 이제 안정을 찾았으니 마땅한 처리네요.

Since the banks have stabilized, that's a proper response.

요즘 세뇌는 요가, 자기 계발 세미나, 명상 같은 아주 긍정적인 모습으로 우리 주변에 숨어 있는 경우도 있다고.

These days, brainwashing can hide around us in very positive forms like yoga, self-development seminars, and meditation.

웬만하면 수락하는 쪽으로 생각해 줘.

Please consider accepting it if you can.

아니야, 지금 네가 상황을 오인한 거야.

No, you're mistaking the situation right now.

네, 아버지의 말씀을 가슴 깊이 새기겠습니다.

Yes, I will engrave your words deep in my heart, Father.

아닙니다. 제가 의당 도와드려야 하는 일인걸요.

Not at all. It's only right that I help you.

이 작품 하나만으로도 작가의 기발한 창의를 엿볼 수 있네요.

Just this one work alone lets you glimpse the writer's ingenious originality.

열심히 했으니까 최소한 시험에 합격할 가망은 있다고 봐.

Since I studied hard, I think there's at least a hope of passing the exam.

네. 학교 폭력 해결 문제가 사회적 관심거리로 떠오르고 있답니다.

Yes. The issue of solving school violence is emerging as a matter of public interest.

사람들이 전통적인 유교 사상을 내면화했기 때문이겠죠?

That's because people had internalized traditional Confucian ideas, right?

상대가 수비에 치중해서 도저히 돌파구가 없었어.

The other team focused on defense, so there was no breakthrough at all.

그렇다고 이렇게 절망만 하고 있을 수는 없잖아.

Still, we can't just sit here in despair.

네, 운전자는 사고의 책임을 모면하기 힘들 것입니다.

Yes, the driver will find it hard to evade responsibility for the accident.

맞아. 잘못을 바로잡기는커녕 묵과하다니.

Right. Instead of correcting the mistake, they overlook it.

그건 선입관이야. 사람은 겪어 봐야 알지.

That's a preconception. You can only know a person by experiencing them.

저는 이 제품이 디자인에서 미흡한 점이 있다고 봅니다.

I think this product has shortcomings in its design.

친구끼리도 자주 만나야 유대가 유지되는 거겠지.

Even between friends, you have to meet often to keep the bond alive, right?

역시 김 선수의 실력이 세계 최고임을 재확인하는 계기였다고 생각합니다.

I think it was an opportunity to double-check that Kim's skills are the best in the world.

네, 아버지. 오래전부터 생각해 온 일입니다.

Yes, Father. It's something I've been thinking about for a long time.

지금 이룬 성과도 충분해. 제발 탐욕을 버려.

What you've achieved so far is enough. Please let go of your greed.