그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 43

이 그림은 수로와 모든 허리케인을 녹화해서 보여줍니다.

This image shows those paths, all the hurricanes that have been recorded.

일부 역사학자들은 거대한 수로가 경기장 안으로 들어갔다고 믿고 있죠.

Some historians believe a giant aqueduct was diverted into the arena.

우리는 여자들을 목수로, 벽돌공으로, 경비원으로, 택시 운전사로 훈련시켰습니다.

We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Trainees learn better than they did before robots.

감히 수습하려고 들지 마

Don't you dare try to patch this up!

가족들이 알아서 잘 수습하겠죠

I'm sure his people are taking care of everything.

그 조약은 레드 클라우드와 수족을 위한 완전한 승리처럼 보였죠.

The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.

이 용어는 비라코타 수족 집단에 의해 라코타 족을 가리는 말로 사용되었다.

It was used as medicine for horses by the Lakota people.

로봇은 수족이 될 것이고 그들은 우리가 했던 일들을 하게 되죠.

And robots are going to be bots, they're going to be doing many of the tasks that we have already done.

이건 꽤나 흥미로운데 거기에다 수채화 물감을 넣어보겠습니다.

Now this looks already quite interesting, but let me now add some watercolors to it.

이게 제 사진인데요 제가 그린 최초의 수채화를 들고 있습니다.

So this is a picture of me holding one of the first watercolor paintings I ever made.

수채화(水彩畫)

watercolour

너의 주장은 순 억지야.

Your claims are sheer stubbornness.

저기 가는 애가 순이재?

That kid over there is Sooni, right?

붉은 지역은 지난 14년 간의 순 삼림손실을 시사합니다.

The red area here implies a net loss of forest over the last 14 years.

우리 선수들은 스피드가 좋다.

Our players have good speed.

스피드에서 밀리니 아무 것도 할 수가 없었죠.

I couldn't do anything because I was behind in speed.

요리는 스피드가 생명이다.

Cooking is all about speed.

이것은 결정적인 종류의 슬로건이었습니다.

This was kind of the defining slogan.

제 시인 친구 하나는 슬로건이 하나 있습니다.

A friend of mine has a slogan; he's another poet.

래리 월에 따르면 펄은 두 개의 슬로건이 있다.

According to Wall, Perl has two slogans.

따라서, 체첸인들에게 늑대는 체첸 나라의 "자유와 늑대와 같은 것" 같은 가장 유명한 시구 등 자주적, 시적 의미로 이용된다.

Characteristics of the wolf are also frequently compared to the Chechen people in a poetic sense, including the most famous line that members of the Chechen nation are "free and equal like wolves".

옷 좀 봐 시꺼먼 게 무슨 바퀴벌레 같아

Look at them. All in black, like roaches.

아, 더워 죽겄는데 시꺼먼 옷을 입고 난리여

Why are you wearing black when it's scorching outside?

여기 있는 모펏 양은 속 시꺼먼 지옥 짐승이야

Little Miss Moffatt here, is a black hearted hell beast!

왜 물고기를 식별하는데 사람의 손가락을 찾고 있을까요?

Why would it be looking for human fingers if it's trying to identify a fish?

연구자들이 AI를 훈련시켜 사진에서 잉어를 식별하도록 했습니다.

And there was a group of researchers who trained an AI to identify this tench in pictures.

어떤 것이 진짜고 가짜인지 눈으로 식별하기 어렵다는 점이 좋아요.

I like the fact that the viewer can never make the assumption about what's real and what's fake.

혼인 신고서를 접수했어

I applied for a marriage license.

어떻게 신뢰감을 쌓았을까요?

How did I try to find trust?

옳다고 생각하면 맘대로 하라는 말로 직원에 대한 신뢰감을 보이면 직원들은 기분이 좋아집니다.

To hand that trust to your employees to do whatever they think is right makes the employees feel great.

신뢰감 없이 산다는 삶이란 게 어떨지 전혀 모를 거야 친구들이나 가족들도 못 믿지

They wouldn't know what is life to live without trusting never to trust your friends or family.

사건 직후 시간이 기록된 증거라면 더 신빙성이 있습니다.

Contemporaneous, time-stamped evidence is better.

변형되지 않은, 사건 직후의 증거는 신빙성이 가장 높습니다.

Uncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.

하지만 이러한 신빙성 없는 이론들도 우리에게 시사하는 점이 있을까요?

But where do all these discredited theories leave us?

최고 실력자를 찾으려고 샅샅이 뒤지다가 당신을 찾았어요

I've looked high and low to find somebody, and you might be the guy.

실력자에게 연줄을 대려는 사람들이 너무 많다.

There are too many people who are going to make connections to a strong man.

물론이지, 최고의 실력자들이지.

Yeah, they're the best of the best.

엔진 블록은 실린더를 포함한다.

The engine block contains the cylinders.

각각의 실린더는 시간의 파르페나 마찬가지 입니다.

Each cylinder is a parfait of time.

Pahlavi 시대 이후에, 실린더를 이란으로 가져온 것은 두 번째였다.

After the Pahlavi era, it was the second time the cylinder was brought to Iran.

우리는 상호연동적 가상 실험실과 게이미피케이션을 운영해야만 합니다.

We have to go to interactive virtual laboratories and gamification.

진짜 실험실에 출입이 허용되지 않았단 거죠. 실험실에 들여보내기엔 경험이 부족해서요.

And that was that he did not have access to real laboratories, because he was too inexperienced to be allowed in.

우리는 이것을 현장 연구와 실험실에서의 실험적 연구를 통해 알아 냈습니다.

We know from field studies and we know from experimental studies in laboratories.

어린아이치고는 참 심오한 생각이죠?

Pretty heavy thoughts for a child, right?

어느 종교든 심오하게 탐구하게 된다면

They're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.

실제 근원은 더 심오하고 더 놀랍습니다.

The real origin is much deeper and more amazing.

동네를 쏘다녔습니다.

I wandered around the towns.

사회의 찌꺼기는 쓰레기장으로 가야지.

The dregs of society should be taken to the garbage dump.

그들은 아마도 가까운 강이나 쓰레기장에 버릴 겁니다.

He would probably find a nearby river or a landfill and dump it over there.

니가 보기에 아직도 여기 쓰레기장 같아?

You think this place still looks like a dump?

나는 약물로 쓰이는 식물과 허브의 쓰임새에 흥미를 키워 갔다

I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

그러나 단추의 쓰임새를 발견하면서 패션은 우리 몸에 더 가까워졌습니다.

But then fashion moved closer to the body as we discovered uses for the button.

이 조각칼들은 쓰임새에 따라 발전해 왔고 각각의 목적에 맞는 모양을 갖게 되었습니다.

These sculpting tools have evolved through their use, and each one has a different form which matches its function.

무슨 이야기였냐면 여기 철수나 영희나 아름이나 이런 친구들은 다 선이 있잖아요?

He told me that most of his students had at least more than one line connected to his or her friends

또한 바로 옆 옷집 H&M에서도 옷을 한아름 들고 나오는 무장 폭도들의 모습이 보인다.

At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of "good news" when a local bakery handed out free cupcakes.

혐오 메시지를 한 아름 받고 나서, 크리스틴 팬은 사진을 지우고 유감스럽다는 글을 올렸다.

Following the outpouring of hate, Fan deleted the photo and expressed regret:

또한 여분을 챙기거나 안전성을 높일 수도 있죠.

And that gives you redundancy and safety.

안전성에 대해 고려하지 않고 초지능 AI를 설계한다고 상상해 보세요.

So imagine we hit upon a design of superintelligent AI that has no safety concerns.

실제로 안전성도 좋아집니다.

It does increase security.

저의 책들 속에서 저는 지각의 본질을 탐구하고 상이한 종류의 지각이 다른 종류의 앎과 이해를 어떻게 만들어내는지를 탐구합니다.

In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.

이 암흑상자는 여러분이 여행할 때 같이 따라다니고 매우 인색합니다.

And this black box moves around with you as you travel throughout the world, and it's very, very stingy.

온 세상이 암흑 같았죠.

The world turned into a big black hole.

오늘날 혼란의 암흑을 통과하여

Each and every one of us is irreplaceable in the eyes of God.

그것은 앞부분의 구멍이고, 그것이 바로 그 이유입니다.

There's a hole at the front and there's a reason for that.

다른 가능성의 접근은 그 산의 서쪽의 앞부분으로 바로 올라갑니다.

Another possible approach is right up the western front of the mountain.

비단이었죠. 보세요. 제가 강의 앞부분에서 언급했듯이, 우리는 pretheocities를 다루고 있습니다.

Notice, as I've eluded to in the earlier segment in the lecture, that we're talking largely about pretheocities.

아구스틴이 자금 세탁해 줄 때마다 야금야금 빼돌렸어

I only took a little bit each time I was cleaning their money.

‪발부터 시작해서 야금야금 ‪천천히 위로 올라갈 겁니다

I’ll start with the feet, and I’ll go up slowly.

고대 방문자 야금야금 비밀을 공유한다고?

Ancient visitors sharing the secrets of metallurgy?

하지만 동전의 양면처럼 백신은 단지 응급처치에 불과합니다.

But the other side of that coin is that vaccination is really just a Band-Aid.

솔로베이치크는 우리 안의 이 양면이 서로 싸우고 있다고 말합니다.

And Soloveitchik argued that these two sides of our nature are at war with each other.

양면 보기

two pages (side-by-side) viewing

양심수 운운하는 헛소리는 집어치워

I don't do this "prisoner of conscience" bullshit.

반면, 중국에는 사형수 또는 양심수의 장기 적출을 금지하는 법이 부재하다.

On the other hand, there is no law in China that prohibits the harvesting of organs from executed prisoners and prisoners of conscience.

그러나 중국은 양심수 강제 장기 적출에 대해서는 아무런 언급도 하지 않았다.

However, China made no mention of ending forced organ harvesting from prisoners of conscience.

어딘지 모를 어두컴컴한 방에 갔었다고 말했었지

She said she came to in a dark room, didn't know where she was.

만약 네가 못 하겠다면 가장 어두컴컴한 곳에서 빛을 향해 끊임없이 나아갈 준비가 안 돼 있다면 너는 절대 성공하지 못 할 거야

And if you can't do it, if you aren't willing to keep looking for light in the darkest of places without stopping even when it seems impossible, you will never succeed.

‪얼떨떨했던 거지, 안 그래?

You were in a daze, weren't you?

며칠 전에야 날개를 펴게 돼서 아직은 모든 게 얼떨떨해요

I just sprouted wings a few days ago, and I'm just trying to wrap my head around that.

좀 얼떨떨해서 그래

I'm just a little overwhelmed, is all.

엄밀히 말하자면 모든 척추동물은 어류이고 학술적으로는 여러분과 저도 어류입니다.

So technically, all vertebrates are fishes, so technically, you and I are fish.

엄밀히 말하면 지구 밖에서도 사용하죠. 화성으로 향하고 있는 탐사선도 포함하면요.

And technically, even outside the planet, if you count those that are currently on their way to Mars.

엄밀히 말하자면 우리가 걱정할 필요가 없어요. 아이들과 게임 그리고 그 영향을 받을 이 세상에도요.

We don't need to worry, strictly speaking, about kids and games, and the effect that it will have on the world.

네게 업혀 죽으러 가는 것도 기쁘다

I am likewise happy to go up the mountain on your back.

등에 업히니 어린애처럼 잠이 오는구나

Being on your back makes me drowsy, like a child.

이대로 업혀서 안 놔줄까?

What if I just held on and never let go?

그녀는 붉은 여단에 가입했고 그 조직의 지도자가 되었습니다.

She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.

람세어 여단이 먼저 공격에 나섰으나, 폴 여단은 위치가 좋지 않았다.

Ramseur attacked first, but Paul's brigade held its crucial position.

비들 여단의 펜실베이니아 151 연대는 467명 중 337명을 잃었다.

The 151st Pennsylvania of Biddle's brigade lost 337 of 467.

B: 주립대학교, 이직 많이 했음. 계산대 일이나 노래하는 여종업원같은 특이한 일도 했음.

Person B: state school, fair amount of job hopping, and odd jobs like cashier and singing waitress.