그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 64

결과적으로, 게이츠는 애호가들에게 쓰는 열린 편지를 쓰게 되었다.

As a result, Gates wrote an Open Letter to Hobbyists.

즐겁게 참여한 Reddit 사용자들은 사실 고래 애호가들이 아닙니다.

And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.

난 개 애호가에 가깝지만 어떤 고양이도 이렇게 되어선 안 돼

I'm more of a dog man myself, but no cat deserves this.

표준 모형의 마지막 힘인 약력을 지니고 있습니다.

They carry the weak force, the final force of the Standard Model.

약한 입자에 큰 질량을 줌으로써 약력을 아주 약하게 만들지요.

It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.

그의 약력은 아래와 같다.

He feels like he's less.

다음엔 양식장을 생각해 봤지만 의회가 또 거절했죠.

And then they wanted to make a fish farm and again the council said no.

저밀도 양식장에 필요한 투자는 낮았고, 특히 땅값과 임금이 낮은 지역에서 그랬다.

The investments required for extensive farms were low, especially in regions with low land prices and wages.

세이셸은 해양지역의 산호초를 보호하는 중입니다. 양식장들을 되살리고 있으며, 기후변화에 대한 회복력을 강화하고 있습니다.

The Seychelles is protecting its coral reefs, it's replenishing its fisheries, it's improving its resilience to climate change.

너 지금 어장관리 당하고 있는 거 알아?

Are you aware that you're being friend-zoned right now?

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는 30개 이상의 수산어장이 있습니다.

Across North America, there are more than 30 fisheries that are doing something vaguely similar to this.

참치 어장은 전적으로 해외 시장을 위한겁니다, 특히 미국, 유럽, 일본을 위해서요.

The tuna fishery is really entirely for the foreign market, mostly here in the US, Europe, Japan.

어쩌고저쩌고라니 감이 안 오네요

Okay, I don't know what "Blah-blah-blah" is.

믿음 말이야 어쩌고저쩌고 시끄러워!

Faith! Blah, blah, blah!

이 나라가 어쩌고저쩌고 떠들어 대지 마

Don't talk to me about what we do in this country.

에잇, 속상해.

Damn, this is annoying.

식스, 세븐, 에잇, 나인, 텐 쓰러져도 일어나지!

Six, seven, eight, nine, ten. Let's back it up and do it again.

파이브, 식스 세븐, 에잇

Five, six, seven, eight. - Your way.

사람을 죽이는 것에 쾌락을 느끼며, 적을 죽이기 위해 아군의 희생도 여의치 않아했다.

They thus do not hesitate to commit suicide rather than to fall to the hands from the enemy.

일관성의 여하를 막론하고, 조직은 비슷한 작업을 함께 수행하는 동일 세포들의 모임입니다.

No matter what the consistency is, a tissue is a group of the same cells, working together to perform a similar function.

역기능이 일어나죠.

It feeds on dysfunction.

하지만 역기능을 연구하면서 뜻밖의 사실을 알아냈습니다. 최악의 상황에서도 성장과 변화가 일어날 수 있다는 것이었습니다.

But during studies of dysfunction, data revealed an unexpected insight: that even the worst circumstances can result in growth and transformation.

보통 트라우마는 정신적 고통을 가져온다고 생각합니다. 그래서 여태까지 트라우마의 역기능에 초점이 많이 맞추어져 있었습니다.

The conventional thinking has been that trauma leads to distress, and there's been a lot of focus on the resulting dysfunction.

공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.

We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

공기역학적인 상호작용에도 불구하고 안정적인 비행을 할 수 있습니다.

And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

그 다음은 역학적 인터페이스인데요.

Next, dynamic interface.

자 우리는 역행하는 흐름을 타고 있습니다.

Now we have the reverse tendency.

매일 아침 뉴스를 보면 세상은 마치 역행하고 있는 듯 보입니다

Watch the news every day and the world seems to be going backwards, not forwards.

이 것은 우리가 세상을 만든 가장 기본적인 방법인 습관화에 역행합니다.

It requires us pushing back against one of the most basic ways we make sense of the world.

이것은 단지 서로의 연관성을 보여줄뿐이에요.

These studies are only associational.

어떤 다른 실험도 연관성만을 보여줄 뿐이에요.

Any next study must always be associational.

자료 자체는 그 성공과 아무런 연관성이 없었죠.

Data had nothing to do with its success.

요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.

Today, extracurricular activities are a kid's new work, but that's work for us too, because we are the ones driving them to soccer practice.

그 부분은 일종의 머릿 속 연습장과 같은 곳이에요. 여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠. 겨우 몇 분 정도지만요.

And that's sort of like your mental scratch pad, where you keep things like telephone numbers, only for a few minutes, though, before you can put in some other larger context.

그냥 녹지로 두려고요. 그리고 사실 지금 거기에는 세 개의 농구 연습장이 있고요. 그 연습장은 거기 계속 있을 겁니다.

There's actually three baseball fields on it right now, and they're going to stay there.

연애 결혼이 아니라, 중매 결혼을 해서 더욱 그랬죠.

Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

여기서 Modula 라는 이름이 연유한다.

Hence the name Modulo-N code.

이러한 연유로 노르베르토는 ‘앤트워프의 사도’라는 별명이 붙게 되었다.

In commemoration of this, St. Norbert has been proclaimed the "Apostle of Antwerp".

이러한 연유로 수많은 PL/B 프로그램들은 도스, 유닉스, 리눅스, 윈도우, 운영 체제에서 실행할 수 있다.

Because of this, many PL/B programs can run on DOS, Unix, Linux, and Windows operating systems.

예수의 연대학은 예수의 삶에서 역사적 사건에 대한 연표를 구축하는 것을 목표로 한다.

A chronology of Jesus aims to establish a timeline for the events of the life of Jesus.

또한, 그는 보고서에서 결론을 뒷받침하는 연표와 물리적 근거가 부족하다고 지적했다.

He also noted that the report lacked a timeline and physical evidence to support its conclusions.

대부분의 소규모 세계관들에서는, 주요한 요소들과 연표상의 사건들이 일관적인 지속성에 맞춰진다.

In most small-scale fictional universes, general properties and timeline events fit into a consistently organized continuity.

엿을 먹이다

(slang) to screw someone over; literally “to make someone eat yeot”

공원 쪽에 엿을 먹인 거지

Sent the park into a freefall.

엿 먹어라, 나치 손 치워라!

Goddamn Nazi farts, sons of bitches! Get your hands off me.

‪그냥 이렇게 오동나무로 하기로 했어

So I decided to use paulownia wood.

나는 아직도 오동나무가 베여 넘어지던 그때를 기억한다.

I remember the moment the Paulownia tree fell.

미야타 씨의 할아버지와 아버지는 형제들과 함께 오동나무 기메코미 세공 장인이었습니다.

Mr. Kazuhiko Miyata's grandfather and father worked as paulownia kimekome zaiku craftsmen along with their siblings.

저 언닌 올케네!

And she's the bitchy sister?

사회 구성원들은 요술을 탓했으며, 서로를 마녀라고 고발했습니다.

Community members blamed witchcraft, and accused each other of being witches.

1593년, 독일의 어느 한 마을 뇌르틀링겐에서 여관 주인 마리아 홀은 요술을 부렸다고 고소당했습니다.

In the German town of Nördlingen in 1593, an innkeeper named Maria Höll found herself accused of witchcraft.

크레이머의 책은 다른 사람들도 책을 쓰고, 요술의 위험에 대해서 설파하도록 자극하였죠.

Kraemer’s book spurred others to write their own books and give sermons on the dangers of witchcraft.

1992년 욕조용 장난감을 실은 화물선이 폭풍을 만났습니다.

In 1992, a cargo ship carrying bath toys got caught in a storm.

지금 욕조를 입고 있잖아

You're in a bathtub!

욕조를 지붕에 실으면 돼

We'll take this bathtub and put it in the roof. No.

우 우 우 아 아 아 아 아

Ooh ooh ooh, ah ah ah ah ah.

우를 범하고 말았습니다.

I ended up committing a foolish error.

"우" 해봐요.

Sing "Ooh."

우라늄은 별로 대접받지 못하는 원소지만 저는 아주 좋아합니다.

Uranium is a very poorly regarded element, but I love it.

우라늄과 토륨은 처음으로 발견된 원소였다.

Uranium and thorium were the first actinides discovered.

우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

미라 시노이가 하는 일은 마음에서 우러나와 시작한 일이다.

What Meera Shenoy is doing, is coming out of her heart.

차가 다 우러나오면, 또는 거의 우러나오면, 기울이면 됩니다

And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.

흔히 생각하시길 동정에서 우러나온 말이라고 하죠.

Often it's thought that that's an emotion that comes up out of pity.

숨울 깊이 들이마십시오.

Please take a deep breath.

지금 울 실크 얘기만 벌써 20분째예요

We have been talking about silk-and-wool blend for 20 minutes.

바스토울은 치명적인 부상을 입었다.

Davison suffered fatal injuries as a result.

1844년에 시작한 연방 대의원으로서 그는 감동적인 웅변으로 유명해졌다.

As a federal deputy beginning in 1844, he was known for his eloquent orations.

비평가들과 음악가들은 존스를 웅변적이고 서정적이며 나무랄 데가 없다고 묘사했다.

Critics and musicians described Jones as eloquent, lyrical, and impeccable.

그런데 왜 원반을 던지듯 책임을 전가합니까?

Why passing the buck like a Frisbee?

한가로이 원반 던지기 놀이하면서 서로 마사지나 해주겠죠.

Well, we'd be free to play Frisbee and give each other massages.

그럼 각 원반의 표면은요?

So what's the surface area of each disk?

삼각형 꼭짓점을 원심으로 한 원이 있어요.

Have a circle centered at one of the vertices of the triangle.

원심분리기가 없다면 어떻게 하겠습니까?

What happens if you don't have electricity, a centrifuge, and whatever?

우리는 여러 종류의 종이 원심 분리기를 만들 수 있어요.

One of the aspects of this is, we build many types of Paperfuges.

제 분야는 원자핵인데 원자 안에 있는 작은 점입니다.

My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside an atom.

우리는 원자의 중심에 있는 핵을 "원자핵"이라고 불러.

We call this central core of the atom, the 'nucleus'.

전자는 원자핵 주변에 퍼져 회전합니다. 마치 파장같은 궤도를 그리면서요.

An electron near the nucleus of an atom exists in a spread out, wave-like orbit.

저희같은 웹사이트도 많이 있었습니다.

There's been many other websites like ours.

이런 사실을 제 웹사이트에 썼습니다.

And I posted it on my website. I wrote it up.

우리는 모든 웹페이지를 모든 주요 언어로,

So it would be very expensive.

우리는 질병의 이해와 질병의 치료에 대한 책임을 전문가들에게 위임합니다.

We delegate the responsibility for the understanding of our disease, for the treatment of our disease, to anointed experts.

랄프라는 아이가 뿔소라를 불어 무리들을 모이게 하고 업무들을 위임합니다.

A boy named Ralph blows into a conch shell to assemble the group, and delegate tasks.

하지만 실제로는 대표자에게 우리를 대신해 그 힘을 행사하도록 위임해야 합니다

But in practice, we have to delegate that power to a representative that can exert that power for us.

며칠 후, 저는 안나의 아들을 위탁 보호소에서 발견했습니다.

Several days later, I found Anna's son in the foster-care system.

2011년에 위탁 보호소로 가는 아이들의 57%가 흑인이었습니다.

In 2011, 57 percent of the kids going into foster care were black.

위탁 수하물

checked baggage

화이트햇 해커는 다른 사람이나 사람들이 의존하고 있는 시스템에 금지된 위해를 가하지 않기 위한 윤리적인 기준을 따른다.

White hat hackers follow ethical guidelines that proscribe harming either other people or the systems on which other people depend.

혹시라도 말을 걸만한 생존자가 있는지 확인하기 위해 저는 제가 그들의 친구이며 그들에게 위해를 가하지 않겠다고 소리쳤습니다.

To see if I could speak to someone, I shouted out that I was a friend, that I would not hurt them.

유기 화학 강의가 쉬워야 한다는 건 아닙니다.

And I don't mean that this class should be easier. It shouldn't.

결국 우리는 각 문제들을 유기적으로 연결해서 보지 못하게 되죠.

And they also keep us from seeing glaring connections between our issues.

유기 화학물들의 합성을 위한 동력소이죠.

A powerhouse for synthesizing organic chemical compounds.

하지만, 유달리 저를 잠 못들게 한 이야기가 있습니다. 바로 '도아'에 관한 이야기죠.

But there's one story that keeps me awake at night, and it's about Doaa.

공유 경제란 인간의 유대을 약속하는 산업입니다.

The sharing economy is commerce with the promise of human connection.

나치당은 유대 민족의 멸절을 기도했다.

The Nazi Party envisaged the extermination of the Jewish people.

우리는 우리의 가장 깊은 유대 관계들을 물리적 공간에서 맺으며 살아갑니다.

The fact is, we share some of our deepest connections in physical space.