그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 65

거리에선 리즈 부엌 유리문이 안 보여.

From the street you can't see the glass on the Leeds' kitchen door.

테라스를 향해 열리는 유리문도 괜찮았고?

And you like the way the french doors open out to the deck?

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Kerabai became very popular.

이게 순식간에 유명해진 대가란 걸 이해하게 됐죠.

I understand that this is part of the deal.

우리는 이 실험을 촬영했고, 이것은 즉시 유명해졌습니다.

We filmed the experiment, and it became instantly viral.

DB: 네, 그가 한 연설 중에 제일 나았다고 봐요. 그의 유별남을 없애줬다고도 봅니다.

Yeah, I thought it was his best speech, and it took away the freakishness of him.

아니면 이랬겠죠. "나는 흥미로운 사람이야. 대부분의 사람들이 훌륭하고 유별난 또라이라고 생각하지만 말야."

Or you may say of yourself, "I am intriguing, even if I am regarded by most people as a great, thundering twit."

이런 것이 계속되면 이런 것이 계속되면 유혈사태가 발생할 수 있습니다.

If this goes on, if this goes on, there may be blood.

마르스는 전쟁과 유혈의 신으로, 그의 상징은 창과 방패이다.

Mars is the Roman god of war and bloodshed, whose symbol is a spear and shield.

무르시를 지지하는 시위대와 반대하는 시위대와의 충돌은 유혈 폭력으로 많은 항구를 두려움에 떨게했다.

Also, pro-Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.

으깬 감자 먼저 해요

I call Dibs on mashed potatoes. Hey.

으깬 감자가 뭐가 새로워요?

Mashed potatoes isn't new.

약을 으깨서 줄이면 바로 취할 거다

The high is more immediate when you crush the pills and shorter.

화폐를 찍어내고 싶을땐, 중앙 은행장을 불러

You decide you want to print money.

은행장이 "네, 대통령님! 다른 본부는 없으신가요?"

He'll say, "Okay, yes, sir, is there anything else I can do for you?"

그들은 또한 음악의 12개의 독특한 음색을 구별하고 음조를 재창조합니다.

They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

여기 음색의 열이 있습니다.

This is a tone row there.

같은 힘으로 쳐도, 음색은 달라집니다

Same amount of weight, but different sound colors.

데시마는 열줄이고, 각 줄은 8개의 음절을 갖고 있습니다.

The Décima is ten lines long; each line has eight syllables.

기억하신다면, 송 하로쵸는 데시마를 그들의 음절에 이용하는 음악의 스타일 중 하나입니다.

If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.

문자 하나가 한 음절에 대응한다.

Each letter would then represent a single sound.

이 물질은 질기고 신축성 있고 투명하지요.

This material, in fact, is tough, elastic and transparent.

이 물질을 가지고 많은 일들을 할 수 있어요.

We can do a lot of things with the material.

이 물질은 화학적으로 안정적이지만 열을 효율적으로 전달하지는 못합니다.

They're chemically stable, but they're not very good at transferring heat.

이쪽저쪽에서 다 아빠 탓만 하잖아요

How do you handle having everybody against you? You're screwed either way.

그래요? 이쪽저쪽 왔다 갔다 하잖아

SHE'S GOT A SPACESHIP TO CATCH.

이쪽저쪽 듣고 비교, 대조하면 돼요

He says, she says. Contrast and compare.

보자 에스크로, 은행 이체 건이군

Let's see. Escrows, bank transfers.

이렇게 물어볼 수 있죠. "적금 자동이체를 해놓았던가?"

We start to say, "Do we have our savings account, auto-save?"

제가 비트코인을 이체하면 돈을 그만큼 쓰는 거고 누군가 제게 돈을 내려면 비트코인을 보내면 되는 겁니다.

In Bitcoin, I spend by transferring Bitcoin, and I get paid when someone transfers Bitcoin to me.

그럼 당신이 인어 꼬리 입고 안과 결혼해요

So you go and strap on a fish-ass and marry Arne Seslum.

그러나, 그것에는 인어의 마을의 놀라운 음모가 있었다.

However, this new tune had a surprising origin.

그녀는 허리 아래로는 뱀이였거나 또는 일부 자료에 따르면 인어였다.

She was a serpent, or according to some sources, a mermaid, from waist down.

콜로니 자극 인자는 다음과 같다.

Colony-stimulating factors include:

원래 공식에 로렌츠 인자를 대입하면 다음 관계가 발생한다.

Replacing the Lorentz factor in the original formula leads to the relation

마크, 내가 위험 인자는 이미 생각했어

Mark, I have assessed the risk factors.

일개의 예술가가 그의 국가의 문화의 독자성의 발달에 기여하는 실존적, 사회적, 그리고 정치적 영향은 매우 중요하지요.

The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.

당신 말대로라면 언젠가 머신 러닝이 일개 회사, 심지어는 거대 회사의 능력을 앞설 수 있다고 보십니까?

Are you saying that sometimes you think that could actually outperform what a company can do, even a vast company?

2011년 3월 27일 러시아는 연중 일광 절약 시간제를 도입하였다.

On 27 March 2011, Russia moved to year-round daylight saving time.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.

부탄은 일광 절약 시간제를 준수하지 않는다.

Oman does not observe daylight saving time.

GRUB 2는 또한 다른 부트 로더의 체임 로딩이 가능하다.

GRUB 2 is also capable of chain-loading of another boot loader.

국내 예산입니다. 드와이트 이후 임의 국내 예산에서 가장 큰 컷입니다.

That's the largest cut in the discretionary domestic budget since Dwight

임관목도 있고, 하층 식물도 있고 이끼같은 임상 식물도 있겠죠.

You have the canopy, you have the understory, and you have the forest floor.

현명한 해양 자연 보호는 정확히 어떤 형태여야 할까요?

So what exactly does smart ocean conservation look like?

앞으로 몇 년동안 우리나라의 작은 경제는 자연보호에 필요한 비용을 갖지 못할 것입니다.

Over the next few years, our small economy won't have the resources to cover all the costs that are required to protect our environment.

협회는 도서국가와 해안국가의 빚이 자연보호 목표를 달성할 수 있도록 도와 준다는 것을 깨달았습니다.

They've realized that debt held by island and coastal nations is the very thing that will enable them to achieve their conservation goals.

영국 텅스램 라디오 회사는 1차 세계 대전 이전의 헝가리 텅스램의 자회사였다.

British Tungsram Radio Works was a subsidiary of Hungarian Tungsram in pre-war days.

호라이즌 회계 시스템은 일본 회사인 후지쯔의 자회사 ICL Pathway에서 개발했다.

The Horizon accounting system was developed by ICL Pathway, owned by the Japanese company Fujitsu.

또한 MPL은 25개의 자회사를 거느리고 있다.

MPL also controls 25 subsidiary companies.

작대기로 날 쫓은 사람이 누군데?

I'm not the one to take you down with a stick.

애가 그린 거잖아 작대기 그림 말야

It was a kid's drawing, Joyce. It was stick figures.

그래서 저는 이 부분은 가리고 싶었습니다. 이 작대기를 정보 표시자로 사용하고 싶어서였습니다.

So I want to cover up these lines of text with a bar because I want to use this bar as an information device here.

디아라는 나중에 보르도에 남아 계약이 만료될 때까지 잔류하는 것에 대해 만족하였다.

Handel on the other hand stayed in Dresden until her contract arrived.

유벤투스는 이 제의를 수락하였으나, 티아구는 조항에 반대하였고, 이탈리아 잔류를 결정하였다.

Juventus agreed to the deal but Tiago refused their terms, favouring to stay in Italy instead.

정치적 좌우나 "잔류"냐 "탈퇴"냐 트럼프냐 아니냐를 떠나서

And it is not about left or right or "Leave" or "Remain" or Trump or not.

잔혹하지만 실제로 벌어지는 행위입니다.

It sounds cruel, but it is the reality.

우주는 차갑고 잔혹하고 자비가 없습니다.

Space is cold, brutal and unforgiving.

ㅡ참 잔혹해 그렇지?

Brutal, isn't it?

그리고 안젤루와 아인슈타인이 경험했듯이 이런 감정들을 잠재울 수 있는 한계점은 없습니다.

And as Angelou and Einstein experienced, there’s often no threshold of accomplishment that puts these feelings to rest.

그의 과업들을 통해서 헤라클레스는 그의 죄를 속죄하였고, 세상의 광기를 잠재운 것입니다.

Through his labors, Hercules tamed the world’s madness by atoning for his own.

나에게 기대어 두려움 잠재우라. 네가 보낸 세월 말고 네 축복 세어라.

Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.

그리고 그런 일들이 잦아졌고, 더 고통스러워졌어.

And the more it happened, the more painful they became.

폭우은 점점 잦아져요.

Heavy precipitation gets more frequent.

홍수도 더 잦아졌습니다

And so we see more flooding.

나비들이 온 사방에서 재잘거리는 걸 상상이나 할 수 있겠어요?

Can you imagine if butterflies were yakking out there all over the place?

나도 10대들처럼 너와 같이 재잘거리고 싶다만, 다른 할 얘기가 있어.

As much as I'd like to gossip with you like a teenager right now, there's something else we need to talk about.

이제 린다는 한쪽에서는 완전 소용이 없고 다른 한쪽에서는 미친 소리를 재잘거려요.

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.

그는 그의 자산을 재조정했었어 그리고 작은 배 건조 사업을 시작했지

He was able to rearrange his finances and start a small boat-building venture.

나도 들었어 재확인한 거야

I heard him. I was double-checking.

없어, 3시간 후에 재확인해

Not expected. Reconfirm in three hours.

슬라이 해피가 데이터를 수집하면 계산 결과를 재확인해

So, Sly, once Happy collates the data, double-check the calculations.

적당량을 줬어, 됐어?

Well, I watered it the right amount, okay?

적당량의 휴식을 취하다

to take an adequate amount of rest

적당량만 마셔요

I drink just the right amount.

수동형 부이를 적재하라

Load passive buoys.

서세이 라니스터한테 온 전언이오

A message for you from Cersei Lannister.

질병의 후기 단계에서는 전임 간호가 요구된다.

Full-time care is required in the later stages of the disease.

476명의 대학 특별 교수를 포함하여 4,196명의 전임 교수들이 있다.

There are 4,196 full-time faculty, including 476 university professors.

그것의 전임처럼, 그것은 스냅드래곤 801 및 4K 비디오 녹화 기능을 한다.

As its predecessor, it will feature Snapdragon 801 and 4K video recording.

이 드라이아이스를 가열하면, 지구에서 그러하듯 절묘하게 대기층을 두텁게 만듭니다.

If we heat it up, it sublimes directly into the atmosphere and thickens the atmosphere the same way it does on Earth.

냄새가 아니라 해마를 이용했던 거죠. 사물을 찾기 위해 절묘하게 진화한 이 뇌 속 메카니즘을 말입니다.

They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.

WHIRC는 절묘한 고해상도 이미지를 제공하기 위해 WIYN Tip/Tilt 모듈(WTTM)과 함께 사용할 수 있다.

WHIRC can be used with the WIYN Tip/Tilt Module (WTTM) to provide exquisite high-resolution images.

엄청나게 독성이 강한 접착제가 사용돼요.

They use very toxic adhesives right now.

이 모든 것이 병원에서 이용되는 동일한 의료 접착제에 결합됩니다.

All of this integrated into the same medical adhesives that are used in the hospital.

심지어는, 부츠를 구매한 사람들에게도 접착제처럼 붙어서 따라다닙니다.

Even after you succumb and buy them, they're still following you around.

기차는 정각에 도착했다.

The train arrived on time.

안돼, 8시 정각까지 기다려

We should wait until the right time.

내일 아침 7시 정각에 연습한다

First drills are tomorrow. Six bells sharp.

차분한 일본 가옥의 정취를 느낄 수 있는 구조가 특징입니다.

The restaurant offers the relaxed atmosphere of an old Japanese house.

선택적인 정취 점화는 LED 빛 체계의 추가에 유효합니다.

Optional mood lighting is available with the addition of an LED light system.

Boldenone Propionate에는 정취에 대한 역효과의 방법으로 전형적으로 약간이 있습니다.

Boldenone Propionate typically has little in the way of adverse effect on mood.

유대인 제사장이 그곳을 지나게 되었다.

It so happened that a Jewish priest came that way.

당신은 무엇이 필요 여전히 교회의 안수 제사장이다.

What you need is a priest that's still ordained by the church.

나는 사람이 사제 제정되면, 그는 항상 제사장이라고 읽습니다.

I read that once a man is ordained as a priest, he's always a priest.

강렬한 제스처가 될 겁니다.

Yes. It would be a memorable gesture.

참 위대하고 낭만적인 제스처네요

What a grand, romantic gesture.

그래서 댄의 익숙한 제스처를 음향 컨트롤러와 연결시켰습니다

We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.