음식 설명하기Korean Vocabulary: 음식 설명하기 — Page 2

포크도 새로 갖다 줄게요

And a fork you can eat with. Thank you.

이빨로 포크 소리를 내잖아요

You're clicking your fork against your teeth.

포크 때문에 갇힌 신세가 되다

Imprisoned by a fork.

교실에 가위는 있는데 나이프와 포크는 안 됩니다.

They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.

네 나이프좀 빌려줄래?

Will you lend me your knife?

그들이 찾아낸 것들은 다음과 같죠. 이것은 나이프, 카니발, 보스턴 셔플러, 트와일라이트.

So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

그리고 양도 꽤 많죠.

And it's a pretty significant amount.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

참 달콤하네요

Oh, that's sweet.

정말 달콤하군

How sweet.

이게 달콤해요?

That sweet?

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

지금 프랑스는 모든 플라스틱 식기를 완전 금지한 첫 국가에요. 컵과 접시도요.

And now France has become the first country to completely ban all plastic utensils, cups and plates.

사람들이 항상 이걸 생각하는 건 아니지만 식기세척기에 넣어도 아주 잘 작동합니다.

People don't think about that all the time, but yes, throw it in the dishwasher, it works just great.

그 만찬에서 나폴레옹의 장교들은 모두 은으로 만든 식기를 사용했고 나폴레옹 자신은 금으로 만든 식기를 썼지만

All of Napoleon's troops were fed with silver utensils, Napoleon himself with gold utensils.

또 고소할 거야!

I'll sue your ass again!

그 자식 고소할 거야

I'm gonna sue his ass.

널 고소할 수도 있어

Others will want to sue me.

열이 내렸고, 식욕도 돌아왔죠.

His fever went down, his appetite came back.

우리는 마음보다 식욕을 더 따라가곤 하죠.

We tend to go with our appetites rather than our minds.

근육이 아프기 시작하고 짜증이 납니다. 그리고 식욕도 사라집니다.

Your muscles begin to ache, you grow irritable, and you lose your appetite.

배부를 때 먹는 거야.

It's for when you're full.

밥이든 빵이든 배부르면 됐지.

Whether it's rice or bread, it's all good if it makes you full.

어디나 마찬가지예요 배부르면 죄가 된대요

That is true everywhere. It is a sin to be full.

보관합니다 - 그 오래된 와인 병들처럼, 장식을 위해 보관하는 거죠

And when people are finished, they don't throw it away.

와인 한 병 더 주세요.

One more bottle of wine, please.

톰은 와인 한 병을 마셨다.

Tom drank a whole bottle of wine.

거기로 호두도 부술 수 있어요

I could crack a walnut down there, if I needed to.

또한 호두와 그림자 연극으로도 유명하다.

It is also known for walnuts and shadow play.

나 호두 좋아해

I LOVE WALNUTS. (laughs)

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

페이지의 짜고 단맛에 대한 열망이구나

A craving, just like Paige's salty-sweet thing.

빨간 빛이 비추면 이온 통로가 열리고 신경 세포를 활성화시켜 뇌에 단맛 메시지를 보내는 거죠.

And when the channels see that red light, they're going to open up, and they're going to cause that neuron to fire, and the sweet taste message will be sent to the brain.

저희는 특별한 유전자를 단맛 수용체에 삽입했습니다.

In our case, we've added the special gene to the sweet taste receptors.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

더욱 쓴 맛이 난다.

I've got more taste than that.

저는 그 쓴맛을 삼키고 있었고 역에 홀로 앉아서 그들을 보고 있었죠.

I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.

음, 물, 연료, 식료품.

So, water, fuel and food.

상자들 안에 식료품이 있다고 가정합시다.

Imagine the boxes contain groceries.

식료품값이 오르기 시작하면서 그에 맞먹는 사회적 불안이 생겼죠.

As food prices began to rise, you also had equivalent levels of social unrest.

열기 좀 식혀요 세상에!

Cool off. Oh, my goodness.

열은 얼음으로 식히고 있어요

Yes, we are. We're using ice to lower the temperature.

머리를 식힐 곳이 필요했어요.

I just needed somewhere to clear my head.

응, 친구 것도 엄마 아침 밥 먹지?

Mom, you'll eat breakfast, right?

또한 북미의 농촌 지역에서도 두 번째 아침밥은 일반적인 관습이다.

First and second breakfast is also a common custom in farm areas of North America.

독일 바이에른 주, 폴란드에서는 두 번째 아침밥에만 특별 요리가 제공된다.

In Bavaria or Poland, special dishes are made exclusively to be eaten during second breakfast.

물을 트는 소리가 들리더군. 미지근한 물이 담긴 컵을 자기 몸에 뿌리더군.

And I hear him turn on the faucet and pour himself a glass of warm tap water.

미지근하고 따뜻하다고 상상해야겠죠?

Warm and toasty, that's what I'm feeling.

모든 사람들은 냉탕에서 미지근한 온탕으로, 다음에는 아주 뜨거운 열탕으로 옮겼지요.

Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room.

내가 인삼차를 준비했어

I've prepared ginseng tea for you.

인삼차 끓일게요

I'll make you ginseng stew.

레몬 인삼차예요

Lemon ginseng.

인스턴트 때 그는 거의 다시 도망 변합니다.

For the instant he almost turns to flee again.

야, 너 맨날 인스턴트만 먹던 놈이 왜! 식약청에 가냐고!

You're always stuffing yourself with instant noodles!

다른 버전과 마찬가지로 넷스케이프 브라우저는 AOL 인스턴트 메신저와 다른 AOL 관련 기능들이 통합되었다.

As with other recent versions, it incorporates support for AOL Instant Messenger, and other AOL-related features.

얼마나 자주 외식을 할까요?

How often can I go out to dinner?

그들은 외식하고, 쇼를 본다구요.

They eat out, they see shows.

앞으로 외식할 일 없겠네요

There's no need to go out for dinner anymore.

HC: 신맛이 나는 레몬이 단맛이 나는 레모네이드로 탈바꿈합니다.

You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.

바로 짠맛, 신맛, 쓴맛, 단맛, 감칠맛이죠.

That's salty, sour, bitter, sweet and umami.

신맛이 들다

to get sour

그 후 식후는 분해서 죽었다.

He certainly died sometime after this.

아들 턱 낼게요 두부 후식 공짜예요

In honour of my son, free tofu dessert for everybody!

오늘 전까지만 해도 10년 동안 후식도 안 먹었어요

Before today, I hadn't had a dessert in ten years.

Tabb 부인에게 특별한 후식을 달라고 해야겠네요.

I've asked Mrs Tabb for a special dessert.

메뉴판 뒤는 봤어요?

Have you seen the back of your menu?

종업원에게 이렇게 말했습니다. (아랍어)"메뉴판 있나요?"

So I looked at the waiter and said, "Do you have a menu (Arabic)?"

. 너 보리차에 뭐 탔냐

Did you put something in the barley tea?

역시 장모님이 끓인 보리차는 맛있어요

Your ice tea is so delicious, Grandma.

아, 그래 봐야 외국 보리차 물 같은 거 아니여?

It's like fancy barley tea, ain't it?

편식하지 말고 많이들 먹어

Don't be picky and eat plenty.

전 편식이 아주 심했었어요

I used to be like a super picky eater.

편식하면 키 안 큰단 말이야

You have to eat! You need to, so you can grow up!

좋아, 기다릴 동안 뷔페라도 드시고 계세요

Okay. Hey, why don't you help yourself to the buffet - while we wait?

지금 당장 저는 회복하면서 호텔 뷔페 앞에 있는게 행복합니다.

Right now, I am very happy just recovering and in front of hotel buffets.

뷔페 문 열었어

Well, the buffet's open.

그리고 아기 돌보는 일보다 식품점 일에서 56달러 더 벌었습니다

And she earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.

조엘은 아기를 돌보고 부모님의 식품점에서 일하는 두 가지 일을 합니다

Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.

식품점 일의 시급은 12달러입니다

Working at the grocery, she makes $12 per hour.

제 할아버지의 피부는 바닐라와 딸기 요구르트의 중간이었죠. 삼촌이랑 사촌도 그렇고요.

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

그래서 이 폐업은 요구르트만 그만 만드는 게 아니라 사람들을 저버리는 거였죠.

And the company wasn't just giving up on yogurt, it was giving up on them.

그래서 지금 우리 회사는 세계에서 가장 큰 요구르트 회사 중 하나죠.

And today, our factory is one of the largest yogurt plants in the world.

공동 식사는 도쿄 식당가에서 상당한 인기를 얻고 있습니다

Communal dining is increasingly popular in Tokyo's restaurant scene.

식당가만 있으면 완벽할 텐데!

The only thing it's missing is a food court!

아케이드 아래에는 번화한 술집과 식당가가 있습니다.

It is a bustling bar and restaurant district under an arcade.

제과점 주문을 취소하는 걸 까먹었잖니!

You forgot to cancel the bakery order!

상위 8개 결과: 1번 엘도라도 거리의 베이글 제과점

Top eight results: Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street.

저희 아파트 아래에는 목수 제과점, 정육점, 인쇄소, 작업장 등이 있습니다.

Under our apartment, there is a carpenter, sweetshops, a butcher, a printing house, workshops, among many more.

그 다음엔 제가 그곳에 찾아갈 수 있도록 제게 비행기 삯과 호텔비와 식비와 일당을 지불할 자금도 있어야 합니다.

Then you had to find the money to pay for me to fly out to your country and the money to pay for my hotel and my per diem and my daily rate.