맘대로
#as you want
아무리 내 자식이라도 부모 맘대로 키울 수 없다.
Even parents cannot raise their own children entirely as they please.
Word details and more examples
Pronounced
[맘ː대로] spelled 맘대로
Related words
- 본말Full form
- 마음대로
as you want
아무리 내 자식이라도 부모 맘대로 키울 수 없다.
Even parents cannot raise their own children entirely as they please.
[맘ː대로] spelled 맘대로
favorable impression
goodwill
여러분의 검색솜씨로 추가로 호감을 살 일은 없어요.
You don't get extra points for knowing how to use Google.
사람들이 제게 호감이 없어요
I have a likability issue.
천에게 호감을 느껴 집으로 데려와 함께 지낸다.
I am proud I can take it home and share it with the people.
때문에 그게 나에 대한 호감의 표시인지 아닌지는 전혀 짐작할 수가 없었다
That's what made it so hard for me to tell how she really felt about me
[호ː감] spelled 호감
to come to dislike
누가 그렇게 말하면 저는 아랍어가 싫어집니다.
And when someone talks to me that way, I hate the Arabic language.
세상이 싫어졌다.
Why We Hate.
니가 더 싫어졌어.
I hate you more than ever.
내 자신이 싫어진다
I hate myself so much. Mmm! It's good.
first love
애니메이션과 미술은 항상 제 첫사랑이었죠.
Animation and art has always been my first love.
혹시 첫사랑 찾고 싶으세요?
Are you looking for your first love?
어서 오세요 고객님 첫사랑 찾기 사무소 입니다
Come on in, sir! We'll help you find your first love.
somehow, soso, in the meantime
사람들은 온갖 일을 하며 그럭저럭 살아가고 있습니다.
Other people do all sorts of jobs to get by.
나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다
I don't have much money, but I can get along somehow.
그럭저럭 괜찮은 남편이었지만 병이 악화되자 그냥 밖으로 나돌았죠
I mean, he was an okay husband until the symptoms got bad, and then he just checked out.
추세를 따르는 방식은 60년대엔 아주 좋은 방식이었습니다. 70년대에도 그럭저럭 괜찮았죠.
Trend-following would have been great in the '60s, and it was sort of OK in the '70s.
lucky
하지만 다행스럽게도 살아남았죠.
But he walked out alive.
다행스럽게도 생활 습관은 바꿀 수 있습니다.
And the good news is that you can change your lifestyle.
다행스럽게도 저희가 그 계획을 제시했습니다.
And, hopefully, we've provided one.
하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.
But thankfully, I still learned that I was wrong.
to be upset, regretful
네가 많이 안 나와서 서운했어
We didn't see you much. It was too short.
왜? 막상 총각 생활 청산하려니깐 서운하냐?
Are you afraid of giving up your bachelor life?
제가 통이 크지 않은 남자란 말은 서운합니다
Never let it be said that I wasn't a generous man.
2년도 넘게, 이러면 서운해 조용히 지내며 이것저것 했어
I RARELY SAY THIS TO PEOPLE WHO AREN'T ME,
to be praiseworthy
to be grand
to be magnificent
이것들을 기둥 형태로 잘 표장하여 더 많은 신피질 기둥을 생성하고 더 복잡한 기능을 수행할 수 있게 되었습니다.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
[장ː하다] spelled 장하다
a feeling of satisfaction; contentment
나는 질 좋은 물건을 싼 가격에 샀을 때 더할 수 없는 만족감을 느낀다.
I feel immense satisfaction when I buy good-quality goods at a low price.
to be shy
왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?
Why should I feel bad about that?
그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.
He’s not ashamed of the fact that his father is poor.
그걸 부끄러워하는 남성들이 정말 많잖아요?
Yet, how many times have you heard a man ashamed about something like this?
실제 TED 방식으로 이 사진은 제가 제일 부끄러워하는 사진입니다.
In true TED fashion, here is my most embarrassing picture.
to pity, to feel sorry for
네티즌들은 사고 이후 두 사람의 죽음을 안타까워하고 있다.
Netizens have been mourning the death of the two ever since.
모두 열정이 넘쳤고, 연구의 중단을 정말 안타까워했고, 구상했던 모든 것들을 실현해 보여주고 싶어했어요.
We all shared the same passion for our work, we all were sad that it was about to end, and we all wanted to show that we could turn our ideas into reality.
lingering attachment; reluctance to let go
아이는 흔쾌히 장난감을 양보하고서도 미련은 남는지 자꾸만 곁눈질을 했다.
The child readily gave up the toy but kept glancing at it, apparently still attached to it.
[미ː련] spelled 미련
to be thankful
그건 네 딸에게 고마워해야할 거다
You can thank your daughter for that.
언젠가 분명 나한테 고마워할 거다
Someday, you'll thank me for this.
걔도 방에만 있어 고마워해야지 뭐
Bernard. Stays in his room all the time. Thank goodness.
넌 정말 나한테 고마워할 거야, 응
You should be thanking me, man.
[고ː마워하다] spelled 고마워하다
to one's heart's content; as much as one likes
시험도 끝났으니 나는 당분간 맘껏 놀 생각이다.
Now that exams are over, I plan to enjoy myself to my heart's content for a while.
disregard, disrespect
걔 말은 무시가 답이야.
The answer to whatever he says is just to ignore him.
돈을 쥐고 있어야 자식들에게 무시를 안 당하지.
You ought to have money in your hand as to not be disregarded by your children.
delectation, delight, glee, mirth
민준이는 주변 사람들에게 유쾌를 느끼게 하는 힘이 있다.
Minjun has a knack for making the people around him feel happy.
yeah
그러게 안 가길 잘했지
Yeah. The worst. I'm so glad we didn't go.
그러게, 알아 나도 이해해
Yeah, I know. I get it.
닮은 줄 모르겠네 - 그러게
I don't see the resemblance.
그러게, 재수가 없었지 뭔가
Yeah, I've been hit worse.
impatience
to be regretful
"였습니다 이 진정한 의미의 소외감은 후회스러운 결정을 내리게 한 자신한테서 옵니다
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
그의 어머니는 그가 어릴 때 50달러가 모자라 낙태를 하지 못했다고 후회스럽게 말해주었습니다.
His mother told him, regretfully, as a boy that she'd been just 50 dollars short of aborting him.
하지만 길게 보면 가장 후회스러운 것은 실행의 결과가 아니라 실행하지 않는 것 자체라는 걸 그들은 잘 알고 있습니다.
They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions but our inactions.
displeasure, malaise, uneasiness
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.