TOPIK 4 감정, 기분 표현하기

책임

責任chaegimnoun
#

responsibility

duty

noun 명사Sino-Korean 한자어

그가 모든 책임을 맡았다.

He took all the responsibilities.

Word details and more examples

Also means

  1. duty

More examples

너는 모든 것에 책임이 있어.

You're responsible for everything.

그들의 책임이라고 생각하는 인식이죠.

It's that the perception is that that's what they do.

Pronounced

[채김] spelled 책임

Sound change연음

고통

苦痛gotongnoun
#

pain

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 고통은 좋은 것이었어요.

The torture was good. Wasn't it good torture?

Word details and more examples

More examples

제 눈물과 고통은 사실 제가 들었던 말 때문이었습니다.

They were about what was actually being said about me.

나는 고통받고 싶지 않아.

I don't want to suffer.

사람들은 아직도 고통받고 있어.

People are still suffering.

욕망

yongmangnoun
#

세 번째로 숨쉬고 싶은 욕망이 돌아오죠.

Then, a third thing happens: the desire to breathe.

Word details and more examples

More examples

셈은 욕망에 눈이 멀었어

Shem is blinded by desire.

욕망이 되고, 필요가 됩니다.

It becomes a desire, a need, an armor.

우리의 욕망이 사라지진 않아요.

Our artistic desire doesn't go away.

Pronounced

[용망] spelled 욕망

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
욕망하다

충격

衝擊chunggyeoknoun
#

impact

shock

noun 명사Sino-Korean 한자어

저는 정말 충격을 받았죠.

And it really hit me.

Word details and more examples

Also means

  1. shock

More examples

저는 큰 충격에 빠졌습니다.

And I felt devastated.

Related words

파생어Derived
충격적충격하다
참고 어휘See also
쇼크

놀랍다

nollapdaadjective
#

to be surprising

to be amazing

to be astonishing

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

저는 이점이 놀라웠습니다.

I find that astounding.

Word details and more examples

Also means

  1. to be amazing
  2. to be astonishing

More examples

정말 놀라움 그 자체였어요.

This was my wow moment.

자유롭고 힘을 주며 놀랍죠.

It's liberating. It's empowering. It's wonderful.

놀랍지 않나요? 생각해보세요.

This is incredible. Think about that.

Pronounced

[놀ː랍따] spelled 놀랍다

Sound change경음화

머릿속

meoritsoknoun
#

inside one's head

좋은 생각이 딱 내 머릿속에 떠올랐다.

A good idea occurred to me just then.

Word details and more examples

More examples

눈에 보인 것은 머릿속에 남고

What is seen goes in.

아담 오켈포드 : 우리 머릿속에는 놀라운 음악적 컴퓨터가 있어서

Adam Ockelford: In your brain is this amazing musical computer.

머릿속에서 자신에게 계속 말하세요.

Just keep saying it to yourself in your head.

Pronounced

[머리쏙] spelled 머릿속

Sound change사잇소리

심정

心情simjeongnoun
#

feeling

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 심정 나도 안다.

I know that feeling

Word details and more examples

More examples

네 심정은 잘 알겠다.

I can enter into your feelings

비비안은 고향을 떠난 심정을 잘 알고 있었으니까요.

Because Vivian knew what it was like to be far away from home.

부모로서 그 심정을 이해합니다.

And as a parent, I feel you.

Related words

비슷한 말Similar
마음씨

안타깝다

antakkapdaadjective
#

unfortunate

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

안타깝게도 변한 건 없습니다.

I'm afraid it's not different now.

Word details and more examples

More examples

그리고 안타깝게도, 그날이 왔죠.

And unfortunately, that day came.

이 모든 것이 약간 안타깝긴 하지만

It was all a bit disheartening.

안타깝게도, 전 그렇다고 생각합니다.

And sadly, I think there are.

Pronounced

[안타깝따] spelled 안타깝다

Sound change경음화

자랑스럽다

jarangseureopdaadjective
#

to be proud

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그 여자는 자기 아들을 자랑스럽게 생각했다.

She prides herself on her son.

Word details and more examples

More examples

항상 당신의 몸을 자랑스러워했나요?

Have you always been comfortable with your body?

그 때문에 저는 자랑스럽게 고를 입습니다.

This is why I can wear my gho with pride.

그랬더니 자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.

He proudly said he played King Lear.

Pronounced

[자랑스럽따] spelled 자랑스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
자랑스레

분노

憤怒bunnonoun
#

rage, anger

noun 명사Sino-Korean 한자어

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

Word details and more examples

More examples

분노를 느껴야 하는 겁니다.

You need to feel it.

그게 제일 큰 분노의 이유였어요.

That's what you get furious about right?

Pronounced

[분ː노] spelled 분노

Related words

반대말Opposite
희열
파생어Derived
분노하다

어색하다

語塞-eosaekadaadjective
#

to be awkward

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

어색하게 될 수도 있었겠죠?

It could get awkward, right?

Word details and more examples

More examples

어색하네요

Awkward.

의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.

외국 땅에서 낯선이가 된 것 같은 사회적 어색함이죠.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

Pronounced

[어ː새카다] spelled 어색하다

Sound change격음화

아무렇다

amureotaadjective
#

to be unspecific

to be careless

adjective 형용사irregular ㅎ 불규칙

야! 바지를 아무렇게나 벗어 놓지마!

Hey! Don't take off you pants carelessly! (casual speech)

Word details and more examples

Also means

  1. to be careless

More examples

내 일도 아니니까 난 아무렇지 않지

And see its not me, and so I feel fine

그들은 아무렇지 않게 긴장을 높입니다.

They have no issues turning up the heat.

제가 이런 갈등을 어떻게 해결했는지 이야기하는게 아무렇지도 않습니다.

It doesn't take a shrink to explain how I ended up in the field of conflict resolution.

Pronounced

[아ː무러타] spelled 아무렇다

Sound change격음화

호기심

好奇心hogisimnoun
#

curiosity

noun 명사Sino-Korean 한자어

생각의 어떤 부분은 호기심이죠.

Some of it I find curious.

Word details and more examples

More examples

여기에는 개인적인 호기심이 있습니다.

Now here, I have a personal interest.

여러분은 그저 호기심이 많으면 됩니다.

You just have to be curious.

호기심을 갖게 되면 무슨 일이 일어날까요?

And what happens when we get curious?

Pronounced

[호ː기심] spelled 호기심

믿음

mideumnoun
#

faith, belief

두 번째는, 인간의 본성에 대한 믿음 입니다.

The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.

Word details and more examples

More examples

공동체 사람들도 이런 믿음을 가지길 기대했습니다.

And I began to expect this reaction from my own people.

하지만 그날 저는 그곳에서 믿음을 잃지 않았습니다.

But there on that night, I did not stop believing.

하지만 모르는 사람들의 얼굴만 봐서는 믿음이 안 가시겠죠.

But these are people that you will probably never believe.

Pronounced

[미듬] spelled 믿음

Sound change연음

자극

刺戟jageuknoun
#

stimulation

magnetic pole

noun 명사Sino-Korean 한자어

그리고 저는 꽤 자극을 받았습니다.

And I was so stimulated.

Word details and more examples

Also means

  1. magnetic pole

More examples

저는 제 언니에게 자극을 많이 받죠.

I'm really inspired by my sister.

사실 그게 좀 더 자극이 되긴 했어요.

That was a bit more inspiring.

이를 위해 필요한 것은 작은 자극입니다.

All it needs is one small push.

Pronounced

[자ː극] spelled 자극

Related words

파생어Derived
자극되다자극하다자극적

욕심

欲心yoksimnoun
#

greed

selfishness

noun 명사Sino-Korean 한자어

그렇게 욕심부리지 마.

Don't be so greedy.

Word details and more examples

Also means

  1. selfishness

More examples

자, 피터는 아주 욕심많은 사람이 아닙니다.

Now, Peter's not a very greedy man.

욕심이 많다

to be greedy

돈을 많이 안 쓰고 더 잘 해보려는 욕심도 있었던 것 같고요.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Pronounced

[욕씸] spelled 욕심

Sound change경음화

조심스럽다

操心-josimseureopdaadjective
#

to be careful, cautious

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙Sino-Korean 한자어

질문 대부분이 조심스러웠죠.

Most questions were thoughtful.

Word details and more examples

More examples

남편이 아주 조심스럽게 다가와서 말했어요.

My husband approached me very cautiously.

조심스럽게 제 자리에 맞춰서 물건을 올려요.

I carefully place things till I feel they belong.

아주 조심스러운 작업이란 걸 꼭 말해두고 싶네요.

We can do this very carefully, I should add.

Pronounced

[조ː심스럽따] spelled 조심스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
조심스레

두렵다

duryeopdaadjective
#

to be fearful, to be scared

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

나는 죽는 게 두렵다.

I'm afraid of dying.

Word details and more examples

More examples

난 죽음이 두렵지 않다.

I do not fear death.

그 부분이 가장 두려웠어요.

And that was my biggest fear at the time.

실수하는 게 조금 두려워요.

I'm a little afraid of making mistakes.

Pronounced

[두렵따] spelled 두렵다

Sound change경음화

귀하다

貴-gwihadaadjective
#

precious, valuable

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

그래도 한 생명이 귀하기 때문에 하는 겁니다.

Yet we do this because one life matters.

Word details and more examples

More examples

우리의 가장 귀한 자원입니다.

It is our most valuable resource.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그런 방법으로 금과 다른 귀한 재료를 얻고 있습니다.

This is how they get the gold and the other valuable materials out.

Pronounced

[귀ː하다] spelled 귀하다

Related words

반대말Opposite
천하다
참고 어휘See also
흔하다

웃기다

utgidaverb
#

to make someone laugh

to be funny

to be absurd

정말 웃긴 것 같아.

I think it's hilarious.

Word details and more examples

Also means

  1. to be funny
  2. to be absurd

More examples

나는 친구를 웃기려고 애썼다.

I tried hard to make my friend laugh.

그런데 정말 웃긴 일이 일어났습니다.

But then, the funniest thing happened.

로만: 좀 웃기죠. 이상한 소리를 내네요.

It's that extra "lol" that makes it sound weird.

Pronounced

[욷ː끼다] spelled 웃기다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

참고 어휘See also
울리다

억울하다

抑鬱-eogulhadaadjective
#

to feel wronged

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

그는 억울하게 남의 돈을 훔쳤다는 의심을 받았다.

He was unfairly suspected of stealing someone else’s money.

Word details and more examples

두려움

duryeoumnoun
#

fear

dread

apprehension

사람들은 두려움의 선을 넘었습니다.

They were past that point.

Word details and more examples

Also means

  1. dread
  2. apprehension

More examples

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

저는 충격에 겁을 먹고 두려움에 떨었어요.

I was shocked, scared and terrified.

우리는 두려움에 대응하여 우주계획을 세웠고

We created the space program in response to that.

Related words

준말Contraction
두렴

망설이다

mangseoridaverb
#

to hesitate

친구는 망설이다가 이렇게 말했죠.

And then he was confused.

Word details and more examples

More examples

더이상 뭘 더 망설이시는 거예요?

So what are we waiting for?

그는 망설임 없이 불 속으로 몸을 던졌습니다.

Without hesitation, he threw himself into the flames.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

Pronounced

[망서리다] spelled 망설이다

Sound change연음

의욕

意欲uiyoknoun
#

will, desire, ambition

noun 명사Sino-Korean 한자어

아이가 공부에 의욕을 보이지 않을 때 부모는 속이 탄다.

Parents are distressed when their child shows no desire to study.

Word details and more examples

괴롭다

goeropdaadjective
#

to be painful, to be distressing

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그 점이 정말 괴로웠죠.

And this really bothered me.

Word details and more examples

More examples

경찰서에서 괴로운 경험 뒤, 젠나는 이렇게 정리했다.

After the grueling experience at the police station, Jenna concluded:

숨을 참아 보아요 역시 괴로워요

I hold my breath, yeah it's painful

저도 그랬죠. 가끔은 괴롭고 고통스럽습니다.

Yeah, me too. God, that hurt sometimes. That's painful.

Pronounced

[괴롭따] spelled 괴롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
괴롭히다괴로이

고통스럽다

苦痛-gotongseureopdaadjective
#

to be painful

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙Sino-Korean 한자어

어렸을 적에는 장애 때문에 고통스러웠어요.

As a child, I struggled with my disability.

Word details and more examples

More examples

그리고 아벳은 왜 그가 고통스러웠는지 말했습니다.

Abed then told me why he'd suffered.

그리고 바닥에 누웠는데, 분명 보기에도 고통스러워했죠.

It's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.

왜 우리는 고통스러운가? 우리가 대답하지 못한 오래된 질문입니다.

Why do we suffer? It's an age-old question that we haven't answered.

Pronounced

[고통스럽따] spelled 고통스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
고통스레

아깝다

akkapdaadjective
#

to be a pity

to be a waste

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

시간을 투자하는게 아까울 정도였죠.

And I felt guilty about spending time on that.

Word details and more examples

Also means

  1. to be a waste

More examples

그저 앉아서 놀라고만 있기는 시간이 아깝죠.

Surely it is a bit of a waste to sit back and marvel at it.

시간이 아깝다.

It's a waste of time.

조금도 아까울 게 없지

It would be my pleasure.

Pronounced

[아깝따] spelled 아깝다

Sound change경음화

우습다

useupdaadjective
#

to be funny, laughable

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

이것은 좀 우스운 일입니다.

The blogger writes:

Word details and more examples

More examples

사실 처음엔 이 말이 우습게 들렸습니다.

You know, I thought it was rather facetious.

솔직히 말씀드리면, 전 이 목표가 우습다고 생각합니다.

Well frankly, I think that's a stupid aim.

우스운 것 같네.

I think this is ridiculous.

Pronounced

[우ː습따] spelled 우습다

Sound change경음화

의심

疑心uisimnoun
#

doubt, suspicion

noun 명사Sino-Korean 한자어

그의 행동은 나에게 의심을 불러일으켰다.

His behavior aroused my suspicions.

Word details and more examples

More examples

의심을 할 수 없는 사회는 죽은 사회다.

When questions cease to be raised, then society is dead.

결과가 너무 좋아서 오히려 의심을 가졌습니다.

And then we were really skeptical, because it was too good to be true.

Related words

파생어Derived
의심되다의심하다

괴로움

goeroumnoun
#

suffering

그리고 그녀는 고통, 괴로움, 투쟁같은

And she was using words like suffering, agony, struggle.

Word details and more examples

More examples

나는 이미 괴로움의 원인을 끊었다.

My aim was to end suffering.

너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라.

Bringing Pain Relief to Children.

만나면 앞으로는 괴로움 밖엔 없을 거예요

There will only be suffering if we meet.

Related words

반대말Opposite
즐거움
준말Contraction
괴롬

양심

良心yangsimnoun
#

conscience

noun 명사Sino-Korean 한자어

그저 양심 있게 진행 되기를 바라는 마음이었습니다.

I just say that to encourage transparency, so you can be seated.

Word details and more examples

More examples

네 양심은 그렇지 않잖아

You don't want that on your conscience.

양심에 걸리는 게 있나 보지?

Got a bad conscience? You are funny.

당신도 양심이란 게 있는 건가?

So you've got a conscience after all.

Related words

파생어Derived
양심적

쓸쓸하다

sseulsseulhadaadjective
#

to be lonely

to be desolate, gloomy

adjective 형용사irregular 여 불규칙

쓸쓸해지지 않아요?

Aren't you lonely?

Word details and more examples

Also means

  1. to be desolate, gloomy

More examples

축제 후엔 항상 쓸쓸하지.

It's always lonely after the festival.

그녀가 얼마나 천당에서 쓸쓸하겠어요

I don't want her be alone in the heaven.

이 빌어먹게 쓸쓸한 당신 타디스를 타고 다신 돌아오지 마!

Your lonely bloody TARDIS and you don't come back!

Related words

작은말Lighter
쌀쌀하다

두려워하다

duryeowohadaverb
#

to be afraid, to fear

to dread

verb 동사irregular 여 불규칙

이것을 두려워하는 사람들이 많습니다.

And a lot of people are very scared by this stuff.

Word details and more examples

Also means

  1. to dread

More examples

두려워하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어줄게

Don't worry, you are not alone. I will always by your side, and give you hope.

한때 자신의 미래를 설계하고 꿈꾸던 학생 도아는 이젠 매일 두려워합니다.

Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time.

실수하는 걸 조금 두려워해요.

I'm a little afraid of making mistakes.

괴롭히다

goeropidaverb
#

to bully, to harass

심지어 선생님도 그녀를 괴롭혔습니다.

Even the teachers picked on her.

Word details and more examples

More examples

결국 우린 우리 자신을 괴롭히는 거예요.

In the end, we’re just hurting ourselves.

이게 얼마나 저를 괴롭혔는지 모르실 거에요.

I cannot tell you how much this distresses me.

하지만 역시 제 마음의 어두운 곳에서 괴롭힙니다.

But they are also haunting the dark street of my mind.

Pronounced

[괴로피다] spelled 괴롭히다

Sound change격음화

울음소리

ureumsorinoun
#

crying sound

call (of animals)

딱새 울음소리와 비슷하죠.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

Word details and more examples

Also means

  1. call (of animals)

More examples

엄마의 큰 울음소리를 듣습니다.

Sophie hears lots of shouting; her mum's crying.

아이들도 쉽게 새로운 울음소리를 넣을 수 있죠.

Kids can just drag and drop, put in new sounds.

나도 엄마로서 그 아이의 울음소리가 들렸기 때문입니다.

And the baby's cry really penetrated me, as a mother.

Pronounced

[우름쏘리] spelled 울음소리

Sound change사잇소리연음

Related words

반대말Opposite
웃음소리

막연하다

magyeonhadaadjective
#

vague; hazy; indefinite

feeling at a loss about what to do

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그 목표는 너무 막연해서 구체적이고 현실적인 것으로 바꿀 필요가 있다.

The goal is too vague and needs to be made specific and realistic.

Word details and more examples

Also means

  1. feeling at a loss about what to do

Pronounced

[마견하다] spelled 막연하다

Sound change연음

외로움

oeroumnoun
#

loneliness

가끔 너무 외로움을 느껴.

I feel so lonely sometimes.

Word details and more examples

More examples

다른 그룹에게는 외로움에 대해 생각해보도록 했 습니다.

The other group was asked to think about being lonely.

무엇이 외로움을 불러 일으켜?

What causes loneliness?

제가 느꼈던 외로움은 아직도 말로 표현하기 힘듭니다.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.

귀중하다

貴重-gwijunghadaadjective
#

to be precious

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

이번 고분 발굴 작업에서는 매우 귀중하고 희귀한 자료들이 많이 발견되었다.

Very valuable and rare materials were discovered during this excavation of ancient tombs.

Word details and more examples

감정, 기분 표현하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.