교통 수단Korean Vocabulary: 교통 수단 — Page 3

웨스터민스터 역, 금요일 밤 막차죠

The last train on the Friday night, Westminster Station.

야간 막차였는데 탈선을 했어, 이 근처였을 거야

Late night express came off the tracks, somewhere near here.

자리가 끝나갈 때쯤 저는 런던의 반대편으로 향하는 지하철 막차에 올랐습니다.

At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.

승강기는 몇몇 층에만 설 뿐이다.

Lifts only reached some of the floors.

유감스럽지만 승강기는 정말 작지요.

The lift is rather small.

그래도 앤의 파티보단 승강기가 즐거울 걸세

Yeah. Probably more fun in that lift than at Ann's party.

라는 이름의 블로거는 보스톤을 경유해서 다마스커스에 와있는 멕시칸계-미국인이다.

Why so Syria? describes herself as a Mexican-American in Damascus by way of Boston.

이 속은 아마 북아메리카에서 생겨났으며, 그린란드를 경유하여 유럽으로 이주했다.

This genus probably arose in North America and colonized Europe on a landbridge via Greenland.

MBTA 보트 시스템은 보스턴 하버를 경유하는 여러 개의 페리 노선으로 구성된다.

The MBTA Boat system comprises several ferry routes via Boston Harbor.

경기장은 승용차와 대중 교통 편, 공항, 기차 역과 호텔에서 오는 특별 셔틀 버스, 그리고 픽업 주차장에서 접근할 수 있다.

The stadium can be accessed by car and public transportation, special shuttle buses from the airport, railway station and hotels and from pick up parking points.

내, 명나라로 가는 배편을 마련했다.

I've prepared for your passage by boat to Ming.

아뇨, 오늘 배편으로 시애틀로 돌아가요

No. I'm taking the boat back to Seattle tonight.

마을에는 병원이 없어요 배편으로 가면 어떻습니까?

No hospital in town? What about by sea? - Can we go by sea?

nbsp; - 우릴 승합차에다 가뒀어요

They had us in the back of a van.

우리는 WRTC에 전화를 걸었고 집으로 승합차를 보내주었습니다. 그들은 토마스를 국립아동의료원으로 데려갔습니다.

We called WRTC, who sent a van to our home and brought him to Children's National Medical Center.

그들이 와서 검은 창문이 달린 검은 승합차에 우리를 태웠습니다. 그 날 그들은 복면을 쓰고 있었습니다.

They came, they picked us up in a black van with black windows, they were wearing masks on that day.

맞죠? 중고차는 찾으셨나 보죠?

You found a used car in a good shape?

타고 갈 중고차도 마련해야 된다

Purchase getaway car. Craigslist.

지금은 중고차 매매꾼일지 누가 압니까.

You could be a used-car salesman now, for all I know.

그러나 구급차가 도착하기도 전에 그녀와 친구는 도망쳤습니다.

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

애팔래치아 산맥에서의 간호사로서 제이슨은 구급차가 닿기 힘든 지역까지도 갑니다.

As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.

아직 구급차도 안 왔어

My ambulance isn't here yet.

도보 여행자

hiker

전등은 우리의 집이나 도보, 또는 거리를 밝히기 위한 겁니다.

That light is meant to be illuminating our sidewalks, and our streets and our houses.

이것은 주요 도보 쇼핑몰입니다. 우리는 이것을 72시간 만에 해냈습니다. 그렇습니다.

This is the main pedestrian mall; we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.

도시의 단일 이용 승차권은 € 1.50이다.

The urban single journey ticket costs €1.50.

또한 모든 종류의 시내 교통 정기 승차권은 지하철에서도 유효하다.

Moreover, any form of urban transport season ticket is valid also for the metro system.

한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.

Several times he won a European ticket.

오늘 차를 몰고 오신 분들은 안전벨트를 매셨을 겁니다.

You know, I'll bet those of you who drove here tonight, you probably wore your seat belt.

경고, 안전 벨트가 풀렸습니다

Warning seat belt harness released.

그만! 안전벨트나 매 - 안 돼, 차 세워

Put your goddamn seat belts on!

내비게이션이나 음악도 조절할 수 있죠. 가장 중요한 것은, 재킷 형태를 유지하기에 저도 멋을 낼 수 있다는 점이죠.

I can now control my navigation, control my music, but most importantly, it stays a jacket, it stays a thing, which makes me look great.

이것은 차량에 탑재할 수 있는 관성 내비게이션 시스템이었으며 영국군이 사용하였다.

This was an inertial navigation system which could be mounted in a vehicle and was used by the British Army.

우린 렌터카 위치 추적 안 해요

We don't track our rental cars, sir.

수많은 웹 애플리케이션들은 티켓, 호텔, 렌터카 예약부터 여행지 계획에 이르기까지의 모든 것을 제공한다.

A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.

여기 새로운 차가 있습니다. 이 차는 연비가 좋으며, 가죽 시트가 있습니다.

Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats.

희망이 있던 곳에, 이제는 편리한 공간과 아주 아주 좋은 연비가 있죠.

Where there was once hope, now there is convenient space, and good mileage, good mileage.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

난 일반석이에요

My seat's in coach.

우리 일반석이야?

Did we get cheap seats?

일반석은 58달러예요

The coach seat is fifty-eight dollars.

내일 첫차를 타고 파리로 가요

We'll catch the first train to Paris.

연락했고 첫차로 온다고 했습니다

We phoned him. He's coming back in the first train.

좀 있다가 첫차 타고 들어갈게.

I'll wait a few hours and take the first bus.