경제·경영Korean Vocabulary: 경제·경영

우리는 자금이 많지 않아서 줄수가 없어요.

We don't have any money, so we can't give them.

자금을 더 모으지 않으면 트라코마로부터 벗어날 수 없습니다.

They cannot eliminate trachoma unless they get more.

하지만 국가가 교육 자금을 빌리고 싶다면 어떻게 할까요?

But what happens if countries want to borrow money for education?

톰은 나에게 돈을 달라고 했다.

Tom asked me for money.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

즉, 어떻게 생각하고, 무엇을 생각하는지는 25세까지 계속 바뀐다는 것입니다.

So that means how you're thinking and what you're thinking is still changing up until 25.

그녀는 20세의 나이에 그와 결혼했다.

She married him at the age of 20.

당신은 5세의 어린 소녀입니다.

You're a little girl of five years old.

모두 다섯 가지인데요 첫째, 상표권입니다

There are 5. One is trademark.

근데 마시는 상표가 있어서 다른 건 안 마셔요

But I only drink my particular brand, and you will not convince me otherwise.

터키나 다른 곳에서 물건을 살 때, 터키어로 상표가 써 있지 않으면 지역 상품이 아닌 겁니다.

Because if you get any product from Turkey or elsewhere and it's not labeled in Turkish, then it isn't a local product.

교육, 군대, 국가재정에도 영향을 미칩니다.

It leaks into education, military, fiscal decision-making.

하지만 전 사회적 서비스 재정 거래라고 부릅니다.

I call it social-service arbitrage.

그들은 재정적으로 안정된 상태이나 언제나 돈이 부족하다고 느끼며 삽니다.

They are financially secure, but they live in a state of chronic not-enoughness.

내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.

I asked him to take some pictures.

탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

살아서 내게 얘기해다오.

Live to tell me the story, boy.

그 주식은 저평가되었어. 그러니 주가가 떨어지면 더 사야해.

I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.

이것은 회사의 주가입니다.

This is the price of the company.

주가는 18달러로 시작했어

Original share price set at $18.

여러분의 도움도 필요합니다. 마케팅과 광고 분야에서요.

We also need help from those of you with marketing and advertisement backgrounds.

이 법칙은 마케팅에서도 같습니다.

It's the same in marketing.

자, 그들의 마케팅 비디오입니다.

Here's their marketing video.

이 은행들만이 오직 증권을 거래할 수 있었습니다.

Those were the only tradable securities.

이쪽은 대동 증권의 김 부장입니다

And, this is Mr. Kim from Daedong Securities.

또한 그룹 회사를 통해 개인 투자자 대상의 증권 사업도 하고 있다.

The project is also funded by private investment groups.

환자로서 저는 앉았다 일어나는 운동을 해야 하는데 일어날 때 사고 싶은 품목에 입찰합니다.

As a patient, I need to do sit and stand movements, and when I stand up, I bid for the items I want to buy.

이러한 품목들은 다음과 같은 다양한 방법으로 이동된다.

These items are delivered in many ways including:

판매되는 굿즈 품목 역시 다양화되고 있다.

The amount of venom produced also varies.

모두 논과 밭에 나가서 일을 했었죠.

We would all be in the fields and farming.

올해는 사카이 댁 논까지 내려온 것 같아

It came all the way down to Sakai's fields this year.

모두 발달시킵니다. 이것은 논 이미지의 예입니다.

All of which led to, and this is a case of, an image of rice paddies.

수요와 공급 간의 경제적 관계는 인플레이션율과 금리에서 찾아볼 수 있습니다.

An economy’s relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates.

그게 마이너스 금리 국채입니다.

That's a negative interest rate bond.

일례로 금리는 비용에 영향을 끼치기 때문에 어느 정도에서 기업이 성장하고 확대될 지를 가늠한다.

For example, interest rates affect a firm's cost of capital and therefore to what extent a business grows and expands.

하지만 존슨과 오리올스의 소유자 피터 앙겔로스는 전혀 어울리지 못하였다.

However, Johnson and Orioles owner Peter Angelos never got along.

자네라면 비싼 물건을 이렇게 다루지는 않겠지 즉 이전 소유자의 짓이라는 걸세. 다음은 쉽지.

You wouldn't treat your one luxury item like this, so it's had a previous owner.

1993년 이 회사는 개인 소유자에게 매각했다.

In 2007 the Society sold it to a private owner.

그리고 이 세계적인 노동력 위기가 굉장히 빨리 다가오고 있습니다.

And this global workforce crisis is approaching very fast.

노동력이 늘어나는 게 문제다?

This is the problem? A growing work force?

더 많은 노동력, 더 많은 자본, 더 높은 생산성을 의미하는 것이죠.

This means either more labor or more capital or more productivity.

최초의 도구는 인간이 정한 지점만 잘라냈죠.

Our very first tool only cut where we struck it.

우리는 어떻게 이 지점에서 진보할 수 있을까요?

How do we move forward from here?

바로 여기가 우리가 목소리를 내야하는 지점입니다.

This is where we need to make our voices heard.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

Take away land speculation, price of land drops.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

There's no need to play the market.

1908년에 포드는 모델 T 차량을 선보였고,

In 1908, Ford introduced the Model T car.

최고의 매력을 선보이다

to show off one's best side

이 장치는 처음으로 선보이는 것입니다.

We are showing this for the first time.

또한, 물에 대한 독점적 재산권을 없애기 위해 노력할 수 있습니다.

And moreover, we can work to dismantle exclusive property ownership over water.

네. 아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

Yeah. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

거의 독점적으로 아프리카의 지도자들에게만입니다.

Well, African leaders, almost exclusively.

어차피 법을 어기고 업소에서 일하는 선택을 해도 위험하기는 마찬가지죠.

But we're also vulnerable if we choose to break the law by working together.

그런 업소에 들어간 놈이 뭘 바래?

So it was actually a brothel. Hmm?

게다가 업소 크기의 주방과 식탁이 있어서 일주일 두 번은 함께 식사를 했습니다.

But additionally, we share an industrial-sized kitchen and eating area, where we have common meals twice a week.

미래에는, 우리가 음식 재료도 제조할 수 있을까요?

Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?

우리는 이걸 제조합니다.

So we've been engineering this stuff.

아냐, 얜 제조만 해

No, she just makes it.

나는 그 얘기의 상인과 같아요

I'm just like the merchant in the story,

상인은 죽음을 피하지 못 했지

The merchant who can't outrun Death.

외국 상인의 아들과는 관련 없는 여성이다

She is far past the reach of a foreign merchant's son.

그들은 거액의 돈을 법니다.

They make a lot of money.

이후, 두나카냐르-벅 FC는 허이널을 FC 샬케 04에 거액으로 매각하였다.

Dunakanyar-Vác FC made a lot of money by quickly selling him to FC Schalke 04.

입 다무는 대가로 거액을 요구하더군

Thought it'd be worth a lot of money not to say anything.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

너한테 도와달라고 안했거든.

I didn't ask for your help.

톰은 값을 깎아달라고 했다.

Tom asked for a discount.

소매에 숨긴 것도 없어요

Nothing up my sleeve.

그들은 소매 시장을 만들어 냈습니다.

They invented the retail markets.

그리고는 소매를 걷고 상처를 보이며 말하리라

Then will he strip his sleeve and show his scars,

그 지수는 노르웨이, 스위스, 그리고 스웨덴보다 높습니다.

That is higher than Norway, Switzerland or Sweden.

전 세계 국가의 86%에서 최근 수십 년 사이에 행복지수가 증가했죠.

In 86 percent of the world's countries, happiness has increased in recent decades.

저는 오늘 사회발전지수를 사용하겠습니다.

Well, I'm going to use today the Social Progress Index.

여기엔 더 많은 투자자들이 있습니다.

It represented more investors.

저는 아마존닷컴의 첫 비가족 투자자였습니다.

I was the first non-family investor in Amazon.com.

그런데도 투자자들에게 엄청난 돈을 안겨 주셨죠.

You still made your investors spectacular amounts of money.

우리는 지금 교외 농가의 네트워크가 필요합니다.

I think we need a network of suburban granges now.

그리고 일본인들은 또한 독일과 마찬가지로, 한국에 재정착함을 통해 그들의 농가 재산을 늘리기를 꿈꿨습니다.

And the Japanese too, sought to expand their agricultural holdings by, for instance, resettling farmers in Korea.

뉴잉글랜드 농가는 일반적으로 목재가 풍부했기 때문에 통나무 집에 살았다.

New England farming families generally lived in wooden houses because of the abundance of trees.

이 예상치 못한 순간에 브롱크스 자유 기금을 위한 아이디어가 태어났죠.

And in that unexpected moment, the idea for the Bronx Freedom Fund was born.

기금을 모으는 흔한 방식이에요

It's common practice to raise funds. Who is the collector?

그건 기금에 의해 자금이 마련됩니다

It's funded by foundations.

아프리카와 라틴아메리카의 일부는 산업화도 되기 전에 도시화가 되고 있습니다.

You see, parts of Africa and Latin America are urbanizing before they industrialize.

그러나 그 당시의 디자인이란 산업화시기의 도구로서 여겨졌습니다.

But by then, design was seen as a tool of the Industrial Age.

미국은 산업화된 시대에 가장 성공한 국가이면서도 가장 실패한 국가이기도 합니다.

America is simultaneously the most and the least successful country in the industrialized world.

그 당시에 흥미로운 점은, 여전히 농경사회였다는 것입니다.

Now, what was interesting 300 years ago is the society was still an agricultural type of society.

중앙아시아의 대부분 지역은 농경을 하기 위해 매우 건조하거나 바위가 많다.

Much of the land of Central Asia is too dry or too rugged for farming.

많은 사람들이 독립적으로 농경을 선택했지만 과연 그 것이 올바른 선택임을 의미할까요?

Many people made the choice for agriculture independently, but does that mean it was the right choice?

선택 A가 2만 4천 달러에 5년 보증이고

Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty.

잘 해낼 겁니다 보증해요

They'll do their job well. I'll guarantee that.

품질 보증 과제도 있습니다.

You will also find quality assurance tasks.

그리고 어린이가 있는 가족 인구의 40%는 여성이 주요한 생계 책임자입니다.

And in 40 percent of families with children, women are the major breadwinners.

이 사건은 그들의 생계를 빼앗았습니다.

This event killed their livelihood.

이름도 바꾸고 생계 수단도 바꾸는 겁니다.

Changing names, changing livelihoods.

그런데, 그 이후 부진에서 벗어나지 못하고 있다.

What's more, he hasn't run of out puff just yet.

2010년에 가장 부진하였다.

Worst of the Worst 2010.

이 제조업자는 부진한 회사 조직을 바꾸고 싶어했습니다.

Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

그리고 이게 중고차 대리점에 대한 우리의 의견입니다.

And this is our take on a used car dealership ad.

이제 타던 차를 대리점에 팔면 무공해 교통수단으로 바꿔 탈 수 있습니다. 자전거 말이죠.

So now you can trade in your car for a non-polluting type of transportation: a bicycle!

그 일이 공표된 지 며칠 후에 뢰벤은 자신이 "교통 대리점에 사고가 있어 왔다."고 말한 7월 24일 기자 회견을 열었다.

Several days after it first became public, Löfven held a press conference on 24 July 2017 where he said that "there's been an accident at the Transport Agency".

당신은 5세의 어린 소녀입니다.

You're a little girl of five years old.

17세부터 저에게는 문제가 있었습니다.

I have been in an affair since I was 17 years old.

65세인 그는 40년간 사업을 운영했고

At 65, he had been running his business for 40 years.

또한 수익성이 없기도 합니다.

And not so profitable, anyway.

하지만 수익은 철저히 감추죠.

Yet they internalize and privatize the profits.

다시 수익성 지도로 돌아가 봅시다.

Let's go back to the map of profits.

서비스 부문은 제조업만큼 발전하지 못했다.

The service sector is not as developed as manufacturing.

40년이 된 이 회사는 제조업을 잘 알고 있었습니다.

It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.

첨단 기술 제조업은 대부분의 대륙에서 이뤄지고 있습니다.

High-tech manufacturing is occurring on most continents.

보상이 반드시 금전적일 필요는 없습니다.

The rewards don't always have to be cash rewards.

그리고 그들은 금전 이외의 다른 수단을 발견하지 못했습니다.

And they haven't figured out that there might be ways to do that that don't equate to dollars.

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다. 금전적인 보상으로 말이죠.

So yes, we've triggered initial engagement with a financial reward.

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.