공공기관 이용하기Korean Vocabulary: 공공기관 이용하기

대통령이 그 곳에 있었자나

The president was in town.

전 대통령은 이런 말을 했습니다

It's one of the previous Presidents.

넌 유엔의 대통령도 될 수 있어

You could be President of the United Nations.

정부도 할 수 있습니다.

Governments can do it, too.

저도 정부에서 일해봤기 때문에

Now, I've been in government.

정부는 무엇을 해야할지 모릅니다.

Governments don't know what to do.

리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.

Libya is the second largest country in North Africa.

국가에서 준 돈

the money which the government gave out

어떤 국가도 할 수 없는 것입니다.

No other country can do that.

이것은 모든 시장의 어머니이지요.

It is the mother of all markets. You remember that Internet?

세계의 모든 시장들도 그렇게 했지요.

So did every mayor in the world.

시장님은 저를 보시면서

And he looked at me.

그것이 바로 레이건 정부의 경제 정책이었습니다.

That's the Reagan on economic policy.

정책의 변화도 생겼어요.

Policies were changed.

어떤 정책인데?

What policies?

이것은 우리의 모든 기관이 서로 다르다는 것입니다.

It means that we're different across all of our organs.

이제는 기관에서 일하지 않아

I'm not at the Agency anymore. I consult on a few things.

그런 사람은 기관에 들어가야죠

A guy like him is supposed to be right now in some institution.

특히 금융계는 더욱 그렇지요.

And it's clearly in the area of finance.

이건 금융의 중심으로부터 나온 거죠.

This is coming from the heart of finance.

산티아고는 칠레의 산업 및 금융 중심이다.

Nicosia is the financial and business heart of Cyprus.

정말 장관이었죠.

It was breathtaking.

장관 자리

ministership

당시 그는 이왕직 장관이었다.

By then he was an honorary member.

톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.

Tom learned how to read and write at school.

그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.

He does not even know how to sign his name.

톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

시설에선 모든 일들이 두 배로 어려웠습니다.

Here, everything was twice as hard.

우리는 높은 수준의 건강 시설들을 도시 안에 짓고 있습니다.

We're building senior health and wellness centers throughout the community.

저는 학교들, 다른 시설들 그리고 병원들로 갔습니다.

I went to schools, I went to facilities, I went to hospitals.

뭔가 대책이 필요해.

You have to do something with this.

대책을 세웁시다

We have to do something.

위험에 대한 대책도 다릅니다.

And we take a different risk approach.

그의 할아버지는 행정 장관을 지낸 분으로 노인이었습니다.

His grandfather was a magistrate, an elderly man.

전라북도의 행정 구역은 6개의 시, 8개의 군으로 구성되어 있다.

The northern part of the grid is a roughly six by eight block residential area.

그 때 당시의 행정권은 총독에 있었다.

It would have been a commanding position at the time.

그런 주제에 관해선, 정부나 국회의 일이라 여겼습니다.

You know, on that issue, I always thought, policy makers and government, that's their role.

이 것은 과거에 국회가 하던 일 이었습니다.

This was back when congresses did things, by the way.

국회에도 가르쳐 줍시다.

Teach Congress a lesson.

전 부정적이지만, 연구할 가치가 있습니다.

I doubt this, but it's worth exploring.

당신은 이 나라에서 태어난 어린이들의 시민권을 부정할 수 없습니다.

You cannot deny citizenship to children in this country.

네가 부정한들 결과는 달라지지 않아.

Even if you deny it, the result will not change.

우리는 부정에서 벗어나야 합니다.

We gotta get out of denial.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그건 부정이에요 난 부정하지 않아요

Denial. I don't have this type of denial.

톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.

Tom learned how to read and write at school.

그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.

He does not even know how to sign his name.

톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

누가 법적인 권리를 얻을까요?

Who gets legal rights?

그들은 많은 권리를 가집니다.

They may have many rights.

여성은 성적인 권리가 없다 합니다.

It's saying that women don't have a right to sexual pleasure.

군대는 계속 변하고 있습니다.

The military has and is changing.

군대에서는 모든 것에 의미가 있습니다.

In the military, everything has meaning.

저는 군대에 가면 정보 관련 업무를 맡고 싶습니다.

If I were to be in the military, I’d like to do intelligence work.

여러가지 규정도 만들죠.

We're going to set a different set of rules.

어쨌든 정부가 규정하진 않습니다.

They're not regulated by the government, anyway.

전 규정에 따라 행동했죠

I acted according to our regulations.

지금까지 두 시스템에 차이에 대해서 설명했습니다.

So that's enough about the differences between the two.

인식적인 건강관리 시스템으로 어떻게 인간의 삶을 발전시킬까요?

How might I extend and enhance human life through cognitive healthcare?

시스템을 고칠 순 없어요.

It wouldn't fix the system.

이런 법률로 인해 영향을 받는 대상은 결국 저희들입니다.

After all, we're the ones most affected by these laws.

여기 새로운 법률 회사가 있습니다.

Here's our new law firm:

그래서 그것은 그냥 법률 법칙이 없는 장소인 것입니다

So it's just a place where there was no rule of law.

그리고 매우 동 떨어진 질문입니다.

And here, it's so far away.

두 동짜리 아파트

twin buildings

지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.

지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.

크게 3개의 동으로 구성되어 있다.

It consists of 3 high-rise buildings.

동에서 서로 향하는 다리를 찾고 있었죠.

We're looking for one that crosses east-west.

난 그런 외교엔 대답하지 않겠어

I don't respond to that sort of diplomacy.

이 전략의 다른 요소는 외교입니다.

Another pillar of this strategy is diplomacy.

외교적인 방안으로는 독일을 막을 수 없었습니다.

Diplomacy had failed to stop the Germans.

그 후 몇 달뒤에 당시의 프랑스 총리를 만났습니다.

Months after my release, I met the then-French prime minister.

믿거나 말거나 이것은 이스라엘 총리가 했던 말입니다. 하지만 샤 시절의 벤구리온이나 골다 메이어는 아니에요.

Believe it or not, this is a quote from an Israeli prime minister, but it's not Ben-Gurion or Golda Meir from the era of the Shah.

1968년에는 조르주 퐁피두 프랑스 총리가 아프가니스탄을 공식 방문했다.

In 1968, French Prime Minister Georges Pompidou paid an official visit to Afghanistan.

은행은 제 동네 같은 곳의 사람들에게는 대출해주지 않았어요.

Banks would not lend to people who lived in neighborhoods like mine.

알고 보니, 대출을 받으셨더군

Turns out they took a loan to get it. How could you not know?

대출도 받았고 부모님도 좋아해

We took out a loan. My parents love him. He's a great guy.

은행은 제 동네 같은 곳의 사람들에게는 대출해주지 않았어요.

Banks would not lend to people who lived in neighborhoods like mine.

알고 보니, 대출을 받으셨더군

Turns out they took a loan to get it. How could you not know?

대출도 받았고 부모님도 좋아해

We took out a loan. My parents love him. He's a great guy.

노르웨이도 영국 정부에게 사건에 대해 항의했다.

The Norwegians also sent protests to the British government.

대중과 정부의 항의는 1946년 내내 계속되었다.

Popular and official protests continued through 1946.

그의 음악은 아파르트헤이트, 노예제, 정부에 대해 항의했다.

His music protested about apartheid, slavery, government; the hardships individuals were living.

톰은 신용 카드도 은행 계좌도 가지고 있지 않아.

Tom doesn't have a credit card or a bank account.

계좌 관리는 오직 리타만 하고 있었는데도 말이죠.

It was an account controlled only by Rita.

내가 계좌를 봐 줄게.

I'll take care of the accounts

수요를 맞추려고 한번에 2만벌을 동시에 생산했죠.

They kept 20,000 robes on hand at all time to keep up with the demand.

한복 한 벌

a set of hanbok

주장하지 않은 여성은 관심받지 못하고 주장한 여성은 벌을 받죠.

The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.

그들은 셀 수 없이 많은 법적 권리를 가집니다.

They have the capacity for an infinite number of rights.

그들은 법적으로 사물입니다.

They're legal things.

누가 법적인 권리를 얻을까요?

Who gets legal rights?

1995년 하비브 은행은 카이로에 대표 사무소를 설립했다.

1995 HBL established a representative office in Cairo.

우리 옛 사무소를 구경 좀 해 볼까.

I see you've made good use of my old office.

주 보험은 이전에는 주 보험 사무소로 알려져 있었다.

State Insurance was formerly known as the State Insurance Office.

이는 공공 정책의 문제입니다.

They're a matter of public policy.

공공 도서관이 없다면 어떨까요?

What if you had no access to public libraries?

과학은 공공의 목적을 위한 것이고

This was science in service to the public.

아무도 이 대사를 쓰지 않았어요.

And nobody used that line.

간 안에서 대사는 잘 이루어지는지,

Is it metabolized in the liver?

방금 말한 그 대사를 한 달 전에 썼어요.

I wrote that last line a month ago.

나무를 동으로 묶다

to tie wood into a large bundle

지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.

동에서 서로 방문되는 공항은 다음과 같다.

From east to west, the airports served are:

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

치료는 어떻게 시행되고 있을까요?

So what about treatment?

6개월 간 시험 시행을 했습니다.

And so we did a six-month pilot.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

다른 암의 경우도 물질대사 환경을 바꾸려고 하고 있습니다.

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.

또 제 대사를 훔쳐 쓰셨네요

I see you stole my lines again.

대사 하나는 제대로 배우겠군요

I could brush up on my English or bring an interpreter.