환경 문제Korean Vocabulary: 환경 문제 — Page 2

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고

The red dots have exploded.

미얀마: 세 도시에서 폭탄 폭발

Myanmar: Bomb Blasts in Three Cities · Global Voices

폭발한 것들을 두려워하지 마세요.

Do not fear what has blown up.

물목이라는 곳에서 내리면은 가로수 길이 옆에 있어요

When you take-off at Mul Mok there's a tree-lined street on your both sides.

아래쪽 흑백사진에서 보이는 상점들을 모두 없애고 가로수 길을 조성하여 이 지역의 새로운 중심가로로 새단장했습니다.

They took the commercial strip shown on the black-and-white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town.

어떻게 재활용 하도록 만들까요?

How do we make it happen?

경우에 따라선 재활용도 가능합니다.

In some cases, it's recyclable.

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

Why can't we just recycle them like many plastics?

하지만 해양 보호구역을 만드는 게 쉽지 않습니다.

However, creating marine protected areas isn't easy.

해양 보호 구역은 반드시 법적으로 시행되어야 합니다.

Marine protected areas must also be enforced.

따라서 해양 생물들은 이렇게 빠른 변화를 처음 겪게 됩니다.

So our marine life have never, ever experienced such a fast rate of change before.

대학 4년 동안의 수확은 헤아릴 수 없이 많다.

There's no way I can measure all that I got out of my four years in college.

여러분, 이게 제가 수확한 것입니다.

This is my harvest, people.

왜냐하면 가을은 수확의 계절이거든요.

Because of fall is the harvest season.

그러나, 동시에 오늘날, 우리가 처한 문제의 싹을 키웠죠

But at the same time, Beveridge sowed the seeds of today's challenges.

두통이 싹 가셨다.

The headache cleanly disappeared.

아직 싹이 안 났네

No, it hasn't sprouted yet.

각 유리 잔은 일회용품이라고 할 수 있습니다..

Each glass can be said to be a disposable product.

가능하면 일회용품을 피하세요.

Avoid disposable products where possible.

의료 산업에서는 일회용품 채택이 크게 증가했습니다.

In the medical industry, there has been a significant rise in adopting disposable.

서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.

Westerners consider the rose the most valuable of the flowers and herbs.

2년 뒤 우리는 세탁기, 건조기 그리고 두 개의 실내용 화초를 가지고 있었죠.

And two years later, we have a washer, dryer and two house plants together.

실제로, 곤충은 맛있을 수 있습니다.

Indeed, bugs can be delicious.

물론 부분적으로는 곤충이 가진 굉장한 영향력 때문이고요,

Some of it, of course, is just the sheer magnitude of almost everything about them.

이 곤충은 도시 모기이며 무는 것은 암컷 모기가 합니다.

It's an urban mosquito, and it's the female that does the dirty work.

이건 엄청난 에너지 절약입니다. 참고로 이것으로 끝이 아닙니다. 자동차 매연을 줄이는 방법은 훨씬 더 많이 있습니다.

And this is a huge, huge energy savings, because what comes out of our tailpipe is really just the beginning of the story with climate emissions from cars.

만약 사람들이 더 이상 이 것들을 활용하지 않아 전부 없애버린다면 교통 매연을 무려 90%나 낮출수 있습니다.

When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.

며칠이 지나 정상회의가 끝나자 공장은 다시 매연을 뿜어냈습니다. 하늘은 다시 회색빛으로 변했죠.

A few days later, when the summit had ended, the factories were humming again, the sky had again turned light grey.

또한, 이 장치들은 자연 분해됩니다.

The devices are also biodegradable.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

You can make robots which are biodegradable.

분해하거나 해체하지 않고 무너뜨립니다.

We don't dismantle, we don't disassemble, we demolish.

이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.

그들은 야생 동물이고 무서운 사냥꾼이며 사람을 주인으로 여기지 않죠.

Fierce hunters. Creatures that don’t see us as their keepers.

2020년에는 전세계 야생 동물 개체군이 무려 2/3나 더 줄어들 것으로 예상됩니다.

By 2020, global wildlife populations are projected to have fallen by a staggering two-thirds.

해마다, 아무도 어쩔 수 없는 재앙처럼 반복되고 있죠.

Year after year, it just kept showing up as this big thing that there was nothing any of us could do anything about.

한가지만 빼구요: 이 두 재앙은 아직도 존재한다는 것입니다.

There's just one problem: These two scourges are still with us.

그래서 누군가는 언제 재앙이 일어나는 지를 깨달아야만 합니다.

And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.

미국은 교통사고보다 배기가스로 인한 사망이 더 많습니다.

And in the US, more people die from car exhaust than from car accidents.

공업 배기가스가 공기를 오염시킨다.

Industrial emissions cause air pollution.

또한 배출되는 이산화탄소는 상대적으로 순수한 배기가스로부터 포집될 수 있다.

The resulting CO2 can be captured from a relatively pure exhaust stream.

벚꽃 하면 죽음이 떠오르잖아

There's a thing about cherry blossoms.

벚꽃이 빨리 져서 없으면 얼마나 실망스러울까요!

How disappointing for them to find, well, trees rather than the famous cherry blossoms!

워싱턴에 있는 유명한 벚꽃이 예전보다 5일 일찍 핍니다.

The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before.

이제 타던 차를 대리점에 팔면 무공해 교통수단으로 바꿔 탈 수 있습니다. 자전거 말이죠.

So now you can trade in your car for a non-polluting type of transportation: a bicycle!

하지만 세상에 잡초라는것은 존재하지 않습니다.

But you know, there is no such thing as a weed.

잡초도 햇빛을 필요로 하기 때문에 더이상 자라지 못합니다.

Weeds cannot grow now, because they need sunlight as well.

20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다.

Within 20 years, sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots.

뿌리와 새싹은 희망을 위한 프로그램입니다.

And Roots and Shoots is a program for hope.

뿌리와 새싹에 대해 더 이야기할 시간이 없군요.

So, there's no time for more Roots and Shoots now.

새싹은 작은 것 같지만 벽을 뚫고 태양을 향해 나옵니다.

Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.

역사적인 마을도 지나고 울창한 숲과 과거 노예 농장도 지났습니다.

We walked through historic towns, through dense forest, past former plantations.

숲이 울창했던 그곳에 공장이 들어선지 이미 오래지만 그 시절 소나무들을 밝히던 달빛은 변함없이 밝다.

Though it has been a long time since factories were established in that place where the forest had been lush, the moonlight which illuminated the pine trees in those times are as bright as ever.

오크 나무로 울창한 숲들, 밀밭과 포도밭, 무척 아름다운 곳이지요.

It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

수목 한계선에서부터 포장도로에 도착할 때까지 달렸지

Ran from the tree line till we got to the pavement.

프리야는 허리케인 샌디가 지나간 후 그녀의 뜰에서 나무를 치운 수목재배사에게 빠져 들었습니다.

Priya, she fell for the arborist who removed the tree from her yard after Hurricane Sandy.

수해를 자주 입는 지역이죠

Those areas are very much prone to flood.

수해 구조 작업을 검색해 봐

Dude, Google some flood rescues.

그것은 수해를 가지고 있다.

It has water damage.

까마귀는 물고기를 쪼을 수 있지만

A crow can peck at a fish.

셋이 나머지를 죄다 쪼아서 죽였습니다.

They'd pecked the rest to death.

딱따구리들은 보통 머리를 나무에 하루에 몇 천번씩 매일 쫍니다.

They, the woodpeckers, typically will peck, they will bang their head on a piece of wood thousands of times every day. Every day!

바로 근본적인 생태의 진리죠.

That's a fundamental ecological truth.

이건 정말 정말 중요한 생태계입니다.

I mean, these are really, really important ecosystems.

이 생태계는 아직 붕괴되지 않았습니다.

These ecosystems have not collapsed.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

그해 가을에는 풍년이 들었다.

We've known Ed for years.

만약 수확이 좋으면 그 해는 풍년이었고, 그들은 1년 내내 음식을 충분히 먹을 수 있었습니다.

If the harvest was good, those were bountiful years, they could eat plenty of food during the whole year.

심해의 열수 분출공은 1977년에 발견되었습니다.

Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.

지구에서 열수 분출공은 생명체의 멋진 거주지입니다.

So hydrothermal vents are a fabulous abode for life here on Earth.

이런 분출은 오직 전파를 통해서만 볼 수 있습니다.

But these jets are only visible in the radio.

예를 들어, 이 사진에 있는 대부분의 새들은 철새입니다.

For instance, most of the birds in this picture are migratory birds.

명금(鳴禽)과 철새의 수가 엄청나게 늘어나기 시작했습니다.

The number of songbirds, of migratory birds, started to increase greatly.

알려진 바로는 철새들이 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다.

And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

아편전쟁 후 중국품종 닭들이 영국으로 건너가 영국품종과 교배되었습니다.

After the Opium Wars, Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens.

Sub1 품종이 훨씬 잘 견디는 것을 볼 수 있습니다.

You can see the Sub1 variety does great.

왼쪽에는, Sub1 품종이 있고 오른쪽에는 기존 품종이 있습니다.

On the left, you can see the Sub1 variety, and on the right is the conventional variety.

고갈되는 에너지? 화석 연료를 말하나요?

A depletable energy? Fossil fuel?

그들은 그 다음 해 현금이 고갈됐습니다.

They were out of cash the next year.

또한 서양 국가의 자원과 정신을 고갈시키죠.

It's also draining the resources and spirits of Western societies.

이 공룡은 매우 무섭습니다.

This dinosaur is really scary.

그 둘은 정치의 공룡이에요.

They're the dinosaurs of politics.

기억하실지는 모르겠지만 공룡들이 지구를 맴돌았고,

I don't know if you can remember it, dinosaurs were roaming the earth.

그 옆에 있는 시냇물은 수백야드를 흘러서 작은 연못에서 끝납니다.

The stream next to it runs a few hundred yards and ends in a small pond.

저희는 오클랜드 숲에서 등산하고 있었는데 제 딸이 시냇물에서 고양이 분뇨통을 발견했습니다.

We were hiking in the Oakland woods when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

에이미와 제시는 시냇물이 필요해

Amy and Jessie, we need water from the stream.

그래서 생물학자들은 그다지 걱정하지 않고 돌연변이 초파리를 만듭니다.

So biologists can make all the mutant fruit flies they want without worrying about it.

EDS은 다음과 같은 유전자의 돌연변이를 통해 발생할 수 있습니다.

Mutations in the following genes can cause subtypes of the Ehlers–Danlos syndrome:

이 세포는 돌연변이가 되었어요

I have some cell and it's got some mutation.

앞으로 대량 멸종이 또 발생할까요?

So is that what we're headed for?

이들은 인류가 멸종하고 나서도 여전히 존재할 것입니다.

They are certainly going to be here well after us.

하지만 모두를 멸종시킬 더 나쁜 상황이 일어날 가능성도 있을까요?

But are there conceivable events that could be even worse, events that could snuff out all life?

빙산을 6미터 차이로 피하고

We missed an iceberg by 20 feet.

이건 정말 빙산의 일각일 뿐입니다.

This is really just the tip of the iceberg.

빙산의 크기 만으로도 겸손해집니다.

The sheer size of the icebergs is humbling.

나도 나름 우량 고객이잖아

I'm turning into quite a good customer.

우량 은행을 포함한 모든 은행들이 생존 모드에 돌입해 있습니다.

So everyone is in complete survival mode, even the good banks.

보통 그런 빙하 아래엔 물이 없죠.

Usually, there's not water present at the base there.

남금과 북극의 빙하가 녹는 사진들입니다.

They are the ice melt of the South and North Poles.

저는 우리나라에 있는 빙하를 찾아갔습니다.

I have been to those in my country.

그리고 바퀴벌레 초밥을 파는 식당은?

And the restaurant with cockroach sushi?

바퀴벌레는 이렇게 잡는 거야

And that's how you scatter the roaches.

저 놈은 바퀴벌레 같은 놈이죠

Yeah, you could say that. He's a cockroach.

그러면, 온실가스 대량 감축을 어떻게 할 수 있을까요?

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?

남아있는 이산화탄소가 쌓이므로 온실가스는 축적되는 경향이 있습니다.

It will accumulate, and greenhouse gases tend to be cumulative.

다른 어떤 주보다도 적게 온실가스를 적게 배출합니다.

And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.

친환경 연구 시설에서는 오늘

So, GreenLab Research Facility.

친환경적인 도시가 필요합니다.

We need green cities.

친환경 연구팀의 중요한 토대는 학생들이죠.

The backbone of the GreenLab is students.

두 지진 모두 지진 해일을 불렀고, 이는 태평양 북부 주변에서 관측되었다.

Both earthquakes triggered tsunamis that were observed around the northern part of the Pacific ocean.

지진에 뒤따른 화재와 해일로 인해 리스본과 그 일대 지역이 거의 완전히 파괴되었다.

In combination with subsequent fires and a tsunami, the earthquake almost totally destroyed Lisbon and adjoining areas.

해일이 덮치다

to be hit/struck by a tidal wave