사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위 — Page 6

그들은 아직 유죄 판결을 받지 않은 상태이지요.

They haven't yet been convicted of a crime.

우리가 아는 한 장교들은 실제로 드레퓌스가 유죄라고 믿었습니다.

As far as we can tell, the officers genuinely believed that the case against Dreyfus was strong.

그래서 어떤 행동이 유죄가 된다면, 당연히 처벌을 받아야 합니다.

So if you're convicted of something you did do, you should be punished for it.

중국 중형 트리이다.

China National Heavy Duty Truck Group.

5명에서 50명 사이의 직원이 있는 중형 회사는 보통 설계, 생산, 사업 개발, 건축 관리와 같이 분야별로 부서들이 조직된다.

Medium-sized firms with 5 to 50 employees are often organized departmentally in departments such as design, production, business development, and construction administration.

한국은 정확하게 중형 쌍발 스텔스기라고 확정되지는 않았다.

Only Dallas ordered standard size double ended cars.

셋째, 저희는 만약 그 피고인이 다시 법원에 출두할지의 여부를 예측할 수 있습니다.

And third, we can predict whether someone will come back to court.

지금부로 전 생도는 즉시 1번 격납고로 출두할 것을 명령한다

I hereby order all cadets to report to hangar 1 immediately.

지난번 법정에 출두했을 때 노동절 주말에 아이들과 있고 싶다는 그의 요청은 기각됐습니다

The last time he appeared in court, his request to have the children for Labor Day weekend was denied.

침공이 일어난 밤의 정확한 시간에 그 이야기를 방송하는 거죠.

We tell the story at the exact time during the night.

또 러시아가 아프가니스탄을 침공해서 사람들이 아무도 믿지 않았습니다.

And also, by Russia invading Afghanistan, people were not trusting anyone.

러시아의 우크라이나 침공 이후에도 북한은 러시아에 대한 지원을 계속했다.

With the escalation of the conflict and the start of the Russian invasion of Ukraine, North Korea continued its support for Russia.

감방이 있는 곳으로 걸어갔는데 총 5개 층이 있었고

I walked into a cell house that was five tiers high.

아무도 화장실이 없는 감방은 들어본 적이 없었습니다.

No one had ever heard of a cell without a toilet.

저 아래 감방에서, 무언가가 저를 계속 감동시켰습니다.

Down there in my prison cell, something kept stirring me.

경보로 알리긴 이미 늦지

And there will be no warning.

네, 네, 허위 경보였어요

UH, YEAH, YEAH. NO, FALSE ALARM.

7분 전에 경보가 울렸어요

The alarm tripped seven minutes ago.

그러니까, 전 그를 기소하지 않았습니다.

See, I never arraigned Christopher.

제 입장의 검사들은 대부분 크리스토퍼를 기소했을 겁니다.

Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.

혹은 FBI가 국제축구협회, FIFA의 간부들을 기소한 것들 말입니다.

The FBI began to indict officials at FIFA, the organization that controls the world of professional soccer.

감옥에서 그가 석방된 날 찍은 사진입니다.

This is the day he was released from prison.

그는 그 해 12월 건강 상의 이유로 가석방되었다.

He was released on medical parole in December of the same year.

첫째, 그들이 만약 석방된다면, 새로운 범죄를 저지를지의 여부.

First, whether or not someone will commit a new crime if they're released.

통상적인 절차야, 신병들의 첫 경험이랄까.

It's standard procedure - break the new boys in.

핏사눌록은 아유타야와 버마와의 전쟁 때 중요한 신병 모집 장소였다.

Phitsanulok was a major place of recruitment during Ayutthaya's wars with Burma.

그곳에서 그는 군대를 정비하고, 투치족 디아스포라로부터 자금 조달과 신병 모집을 진행했다.

From there he re-armed and reorganized the army, and carried out fundraising and recruitment from the Tutsi diaspora.

저는 더러운 방에 갇혀 몇 시간동안 심문을 당했습니다.

I was detained and interrogated in a filthy room for hours.

심문하시는 건 상관없어요. 질문받는 거 좋아해요.

I don't mind questions. I love questions.

그녀는 심문을 위해 체포되었고, 혐의를 부인하였습니다.

She was arrested for questioning, and denied the charges.

최소한 항복이라도 하면 저를 마구 괴롭히진 않았으니깐요.

Or at least if I submitted, they wouldn't bother me too much.

따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.

So of course, all his sensible victims surrendered on sight.

절대 항복 하지 않아

And they never gonna give up.

결국 이란의 가장 억압적인 몇몇 제약이 해제되었죠.

And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

내가 해제할 수 있어

I could turn it off.

이제 그걸 해제할 동력도 모자라는군

But there's not enough power left now to turn it off.

갑자기 이유 없이 후퇴했다?

A sudden and inexplicable retreat.

후퇴하는 게 좋을 것 같아.

It looks like a good time to fall back.

그리고 나폴레옹이 후퇴하게 만들었지요.

And it forced Napoleon to retreat.

내 집에서 도둑질을 해?

And that for stealing in my house !

여자가 또 도둑질을 한 거군

She steals from you. Again.

도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?

You know the penalty for thievery.

최선의 추측으론 이 밀실이 입자 생성기의 일종이란 거에요.

Best bet is this chamber's some kind of of particle generator.

보통은 절대로 불가능한 밀실 살인이 일어났어요 말하는 것이 모순이군

There was a murder in a closed room, which ought - to be impossible under normal circumstances.

진짜 밀실 살인이야!

A real locked-room murder!

서리가 내리다

for frost to form

대지는 서리가 내려 하얗다.

The ground is white with frost.

서리가 없는 기간은 평균 215일을 기록한다.

The frost-free period averages 215 days.

그래서 우리는 전문가로 위장했습니다.

So we turned to the professionals.

학교는 캠퍼스로 위장한 감옥이었습니다.

The school was a heavily guarded prison, posing as a campus.

이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?

But how to address these hidden and disguised forces?

국가 최대은행들을 감시해야 할 통화감시청도 범죄적발이 0건입니다.

The Office of the Comptroller of the Currency, which is supposed to regulate the largest national banks, has made zero criminal referrals.

라비 마을 뒤에 있는 시멘트 공장은 야간에 공기정화 시스템을 껐습니다. 그 때가 적발될 가능성이 거의 없죠.

That cement factory behind Ravi's village, it's been turning off the filtration system at night, when it's least likely that the company would get caught.

태국 군대는 미얀마와 캄보디아 이민자를 팔아 넘기다가 적발되었습니다. 고기잡이 배에 말입니다.

Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.

그뿐만 아니라 그들은 나서서 법을 속이고 자료를 조작했습니다.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

메리에게는 잘못이 없어요. 성적을 조작한 건 메리가 아닙니다.

Mary didn't do anything wrong. She didn't participate in the fraud.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.

그것이 인간 존엄성의 핵심이죠.

That is the essence of dignity.

그리고 물론 존엄성은 필수적입니다.

And yet, of course dignity is essential.

우리는 일의 존엄성을 알고 있습니다.

We know there's dignity in work.

여러분께서 알기 쉽게 말하기의 7가지 죄악으로 정리해 봤습니다.

I've assembled for your pleasure here seven deadly sins of speaking.

너의 죄악은 뭔데? 컴퓨터죠

What is your sin of choice?

죄악도 사라지고 그러니 날 안 피해도 돼

Our sin is gone. So you don't have to keep avoiding me.

따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.

So of course, all his sensible victims surrendered on sight.

절대 항복하지 않죠

You never surrender.

하지만 넌 항복했어

But you gave in.

같은 기간 동안 스웨덴은 덴마크와 노르웨이를 공략하여 외레순 해협의 북부를 1645년과 1658년에 점령하였다.

During the same period Sweden conquered Danish and Norwegian provinces north of the Sound (1645; 1658).

샤를 공작은 포위된 도시와 동맹군 사이에 끼이게 될 위험을 피하기 위해서 도시를 서둘러 공략할 필요가 있었다.

Duke Charles needed to conquer the city swiftly, to avoid the risk of being trapped between the besieged city and the League's army.

저희 구인 광고도 확인해 보세요.

So check out our job postings.

그 것은 저에 대한 창의적인 구인 광고였습니다.

It was a creative play on a personal ad for me.

연구 결과에 따르면 구글 검색의 경우에는 여성은 남성보다 고소득 구인 광고에 덜 노출된다고 합니다.

Researchers found that on Google, women are less likely than men to be shown job ads for high-paying jobs.

어느 시점에 이르러서는 절 납치 하려고도 했어요.

They even tried to kidnap me at one point.

저희 어머니의 납치 사건을 언급해 주셔서 고마워요.

Thank you for mentioning the issue of the kidnap of my mother.

바바 셰이크의 공식 선언이 납치 당해있거나 탈출해 나온 많은 야지디 여성들을 살렸습니다.

Baba Sheikh's public pronouncement saved the lives of many young Yazidi women, both in captivity and after their escape.

여러분이 대부분 그러셨듯 저는 시리아 내전이 벌어지는 것을 TV로 보았습니다.

Like many of you here, I watched the crisis in Syria unfold in front of me on the TV.

특히 우린 캄보디아의 내전에 관해 이야기했어요.

And in particular, we were talking about the civil war in Cambodia.

내전이 일어난 동안 그와 그의 가족은 나이지리아로 피난을 가야 했습니다.

During the civil war, he and his family were forced to flee to Nigeria.

나는 내 자신을 방어하는 법을 배우고 싶어.

I want to learn to defend myself.

왜냐하면 사람들은 화가 나면 스스로를 방어하기 때문이죠.

Because when you're angry, people defend themselves.

우리는 비평으로부터 스스로의 디자인을 방어하는 법을 배웁니다.

We're taught to defend our design against criticism.

제가 생각하고 있는 것은 보석 제도입니다.

What I have in mind is our policy of bail.

보석은 조건적 석방 형식으로 시작되었습니다.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

16만 명을 보석 석방 시키는 게 목표고요.

The goal is to bail out 160,000 people.

완전 부검을 해 줘요

I need a full autopsy.

부검이 해결해 줄 거야

An autopsy clears your name.

그래서 부검이 없었던 거군요

That's why they didn't autopsy her.

토머스 몬터큐트는 그 후 수년간 프랑스에서 여러 전투에 종군했다.

Montagu fought in various other campaigns in France in the following years.

저는 종군기자로 15년을 일했습니다. 저에게 어떤 문제가 있다는 것을 깨닫기 전까지는요.

I worked as a war reporter for 15 years before I realized that I really had a problem.

부분적으로 페르난도와의 신뢰할 수 없는 동맹을 통하여 프랑스에 대항한 첫 번째 종군은 성공하지 못했다.

The first campaign against France was not a success, partly due to the unreliability of the alliance with Ferdinand.

인도는 거기에 주둔하는 군대가 없습니다.

India doesn't have a military mission there.

프랑스에 주둔하진 않죠 내가 못 알아보니?

You're obviously not stationed in France or I'd know who you are.

손견은 패잔병을 다시 모아 양인 땅에 주둔했다.

The sword appears to have been returned to the Suckling family.

어떤 사람들은 군중들 속에서 총성이 울리는 것을 들었다고 증언했다.

Some people said they heard gunshots amidst the crowds.

증언하면 난 죽어

If I testify, I'm dead.

나는 더 평화로운 성격의 행사 증언했다.

I was witness to events of a less peaceful character.

인터넷 트롤은 자신과는 다른 사람을 공격하고, 저주하고, 협박한다.

They attack those who are different from them, curse them and threaten them.

날 협박하는 거야

Don't you threaten me.

얘가 날 협박했어

He just threatened me.

문제는 제우스가 아이기나를 유괴하면서 시작되는데 제우스는 엄청나게 큰 독수리로 변하여 아이기나를 납치합니다.

The trouble began when Zeus kidnapped the nymph Aegina, carrying her away in the form of a massive eagle.

어느 시점에 이르러서는 절 납치 하려고도 했어요.

They even tried to kidnap me at one point.

놈의 아들을 납치하죠

I say we kidnap his son.

이는 잘못된 대치예요.

This is a false opposition.

대치하는 건 우리한테 문제된 적이 없거든

Confrontation's never been something we've had trouble with.

동서의 대치에 대한 전망은 여전히 가까운 것처럼 보인다.

The prospects of an east west confrontation now seemed to be as close as ever.

아리스토파네스는 2년 후 기사라는 작품으로 이에 반격했습니다.

Aristophanes struck back two years later with a play called The Knights.

1186년 봄, 이사키오스 2세는 반격에 나섰다.

In the spring of 1186, Isaac started a counter-offensive.

아스페른에서 마세나는 힐러와 벨레가르드의 반격을 받아 물러나야만했다.

At Aspern, Masséna was driven out by Hiller and Bellegarde's counter-attacks.

그 중 하나는 100년이 넘게 연체되었던 책이었습니다.

Among them was one book that was 100 years overdue.

연체와 미납을 오간 몇 달간 신용도도 완전히 망가졌죠.

Months of slow pay and no pay have decimated my credit.

3개월동안 연체했더니 이자가 붙었다.

charged interest on three-month late payment.

저는 민간인으로서 저의 아버지의 죽음에 대한 일을 제소를 하기로 결심했습니다.

I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.