사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위 — Page 5

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

아무도 사우디아라비아를 침략하지 않아

No one's going to invade Saudi Arabia.

너랑 나, 우리가 함께 침략하는 거야.

You and me, we'll invade together.

가해자가 꼭 여러분의 가해자는 아니기 때문이에요.

And the reason for that is because your abuser is not always your abuser.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

가해자를 멈추게 할 수 있는 기술은 어디에도 없습니다.

And there's not a single piece of technology that can ever stop the perpetrators.

또 고소할 거야!

I'll sue your ass again!

그 자식 고소할 거야

I'm gonna sue his ass.

널 고소할 수도 있어

Others will want to sue me.

감독이 선수에게 손으로 사인을 보냈다.

The coach sent hand signals to the player.

서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요

Don't sign the document until you've read it.

사인할게요. 이미 잘 아시잖아요. 다 아시면서.

You own the knowledge. You know it all.

넌 경찰을 살해했어

I would never kill somebody.

가족을 살해하는 거죠

In other words, killing family

우린 서로를 살해했어

We murdered each other.

수색하는 것이 더 쉽고, 복사하는 것도 더 쉽고,

Searching it is easier. Copying it easier.

여러분이 사라진 줄 모르기 때문에 경찰이 수색하지 않을 겁니다.

The police won't come search for you because nobody knows you're gone.

제 몸을 수색했고

They patted me down.

메이스 국장을 암살하려는 시도가 있었어.

There was an assassination attempt on Director Mace.

AGRA를 자기만의 암살 조직으로 만들었죠

Using AGRA as her private assassination unit.

그들이 계획하던 건 케네디 암살이 아니었어

It wasn't Kennedy's assassination they were planning at all.

일종의 원정을 계획하고 있죠.

He's planning some kind of expedition.

원정은 겨울 동안 잠시 중단된다.

Work stopped for the winter.

그는 이탈리아로 6번의 원정을 갔다.

He achieved fourth in Italy.

우리가 같이 슈트라우스의 곡 하나를 함께 지휘해 볼 겁니다.

We're all going to conduct a piece of Strauss together.

펠릭스 줴르진스키가 이 단체를 지휘했습니다.

It was led by Felix Dzerzhinsky.

선두 지휘 사령부로 가자

To the forward command center take me.

그렇게 되면, 거짓말이 사실을 침해하게 됩니다.

And then they encroach on the facts.

래리브릴리언드: 그럼, 제가 저작권을 침해한다고 기분 나빠 하시지는 않겠죠?

Larry Brilliant: You're not mad about the copyright violation?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

이 충격적인 비효율성 때문에 전 형법 분야에서 일하게 됐습니다.

The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

에베르토 오초아 선생 형법 243조를 알고 있소? 네

Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?

1810년의 나폴레옹 형법에도 같은 원칙이 적용되었다.

This continued to be the case under the Napoleonic Code of 1810.

윌이 거기 있다면 가출했단 뜻이잖아요

You know, if Will's there, it means he ran away.

아이들이 가출을 하는 경우가 종종 있거든요

Well, the kids sometimes run away.

경찰은 애들에게 상금을 주지 않아 가출했다고 그냥 집에 보낼 거야

They'll just say we're runaways and send us home.

다시 무죄 판결을 받기까진 10년이 넘는 세월이 걸렸습니다

And it took over a decade to clear their names.

처음부터 무죄였던 거예요.

Turns out, they were innocent.

무죄 판결을 받다

to be found not guilty

석유를 지하에 묶어두려는 법규는 없어요.

There are no rules to keep that oil in the ground.

하지만 지구의 고속도로와 달리 우주 교통 법규는 존재하지 않습니다.

Unlike highways on earth, there are actually no space traffic rules.

체계도 없고 기관도 없고 법규도 없습니다.

It does not have a system, does not have institutions, does not have rule of law.

저항하면 절도로 체포할 겁니다

And, if you resist, I'll have you arrested for theft.

절도 혐의는 좀 힘들 것 같아요

The theft charge is a little more difficult.

저는 절도는 범죄라고 얘기했습니다.

I offered that theft is a crime.

나는 경찰이 나를 체포한다고 생각했다.

I thought, oh hell, they would arrest me.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

2009년 가을에 보스턴 경찰이 한 청년을 체포했습니다.

In the fall of 2009, a young man was arrested by the Boston Police Department.

하지만 정책을 의도한대로 사용하지 않고 탈세를 위한 수단으로 사용해서는 올바른 효과를 볼 수 없습니다.

But this can only work if we use these programs as they are intended and not as mere vehicles for tax evasion.

폭동을 예방하는 방법에 대해서 생각해 본 적이 있나?

Have you ever thought about how to prevent them?"

법은 경찰관들의 폭동 진압복과 같습니다.

Law is like riot gear on a police officer.

항상 전쟁, 폭동, 질병만 있는게 아닙니다.

It is not always war, insurrection and disease.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

You can't forgive your father for beating your mother.

절대로 공격적 폭행 사건이 되지 않았을 겁니다.

It never would have become an aggravated assault case.

몇 년 전에 폭행 피해자인 여성을 돌보았습니다.

A few years ago, I was taking care of a woman who was a victim of violence.

협조하지 않는 모양이군

Apparently, he must not be cooperating.

네가 협조하든, 않든!

With or without you.

시에서 적극 협조하겠어요

The city would love to help you.

검거를 돕고 싶어요

I wanna help catch this guy.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

당신의 도움으로 검거가 실패한다면 그건 당신의 파멸을 뜻하는 겁니다

You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.

제 어머니는 길게 설명을 하셔야 했습니다. 당신의 아들이 계획적인 방화를 저지른게 아니라고 말입니다.

My mother had to do a lot of explaining, telling people that her son did not commit a premeditated arson.

이 슈트는 방화복입니다.

This suit is fire-resistant.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

그랬죠 또한 저를 사면에 포함시켰죠

HE ALSO INCLUDED ME IN HIS PARDON.

토비는 대통령 사면에 대해 소리 지르는 중이네?

Toby's yelling about presidential pardons?

여기 국제 사면 위원회에는 그 이상의 정보는 없군요

We here at Amnesty International have no further information.

프랑스에 주둔하진 않죠 내가 못 알아보니?

You're obviously not stationed in France or I'd know who you are.

바로 여기가 프랑스 군대가 주둔하고 있던 곳 입니다.

This right here is a charge of the French troops there.

추가적으로 150명의 프랑스 병사들이 모술 동쪽의 에르빌에 주둔하며 페쉬메르가를 훈련시키고 있다.

An additional 150 French soldiers are in Erbil, east of Mosul, training Peshmerga.

그의 생애에 대한 자세한 행적은 알려지지 않았다.

Details of his exact life events are missing.

자, 그의 행적을 분석해 보자고 본의 목적이 뭘까?

Let's take a look at the timeline. What's Bourne's objective?

몬도웨이스: 두개의 새로운 자료:가자지구에대한 이스라엘 공격강화관련 타임라인과 휴전을 깬 이스라엘의 행적

Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel’s history of breaking ceasefires

지원을 요청하고 미 정부의 전 병력이 들이닥치는 상황이죠

We radio for backup, and we storm the place with the full force of the United States government.

2013년 2월 3일 딩키아 마을에 수많은 경찰이 들이닥쳤다. 아침 일찍 시위대에게 곤봉을 휘둘렀습니다.

On 3rd Feb 2013, many platoons of police came into Dhinkia village and attacked the protestors with sticksearly in the morning.

경찰의 습격을 경험하지 못한 사람들은 경찰이 들이닥치자 혼란해하였다.

Patrons who had never experienced a police raid were confused.

최근에 저는 사형제도 폐지론자 모임에 초대받았습니다.

I got invited to speak, just recently, in an abolitionist community.

에이즈는 사형 선고나 마찬가지였고,

AIDS was a death sentence.

우리는 방금 한 남자에게 사형을 선고했습니다.

We had just sentenced a man to death.

결국 재판이 열렸고, 몇 명 수갑을 차게 됐죠.

So, Leticia called in the grand jury, and several arrests have been made.

눈이 가려지고 수갑이 채워져 있죠.

Here you see him blindfolded and handcuffed.

우리는 노예가 되어 있지만, 수갑을 선물로 생각합니다.

We're enslaved, yet think of our shackles as gifts.

순찰에 관한 것 말일세

Yes, a great honor.

순찰 나오는 둘을 잡는다

Get two of them out on patrol.

순찰 경찰은 많지 않다.

Not a lot of beat cops.

군인들은 정복한 사람들에게서 음식을 빼앗았다.

The soldiers seized food from the people they conquered.

아담 I은 세상을 정복하기 원합니다.

Adam I wants to conquer the world.

실제로 이런 종들이 이 세계를 정복했습니다.

Indeed, these species have conquered this world.

전에도 그랬다가 파병 기간 늘어났잖아

Because last time you did that they added a month to your tour.

스코틀랜드 국경 소수의 경기병들만이 프랑스에 파병됐을 뿐이였다.

Only a small number of the light horsemen of the Scottish border had been sent to France.

헤센카셀은 혁명 전쟁 기간 중 16,000의 군대를 파병했으며, 이 중 6,500명은 돌아가지 않았다.

It has been estimated that Hessen-Kassel contributed over 16,000 troops during the course of the Revolutionary War, of whom 6,500 did not return.

걔가 뭘했든간에 걔는 내 형이야.

Whatever he did, he is my brother.

이게 바로 O 형의 정의입니다.

And that, by definition, is blood type O.

이것은 제 형과 찍은 사진이에요.

This is my picture with my brother.

우린 최고 형벌을 내린다

We impose the maximum penalty.

도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?

You know the penalty for thievery.

다음의 사형은 형벌을 의미한다.

This sword represents punishment.

단속하러 온 줄 알았습니다

I figured you were here to bust me.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

우리는 부정 부패를 단속했고 사기와 낭비를 위한 허점을 보완하고 이를 통해 돈이 축적되는 것을 보았습니다.

We clamped down on corruption, closed up the loopholes for fraud and waste, and we watched the money build up.

저는 스스로 무장하기 시작했습니다.

And then I started to recruit myself.

난 무장하지도 않았어

Hey, I'm not armed.

모든 사람은 무장한다

All men to be armed.

앨런: 움직이는 건 뭐든 발포해.

Captain Allen: Let's fire at everything that moves.

아테네 시위 당시 군중을 향해 발포된 최루탄의 모습.

One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08-95.

발포한 사람들을 죽이지 않으셨다?

And you didn't kill the men who shot at you?

이를 명분으로 정부는 검찰로 하여금 신부를 수사하도록 했다.

This has become ammunition for the government to have him invested by prosecutors.

여기 수사하러 왔다

We're here to investigate.

그걸 수사하긴 아직 일러

We need more to go on than that, Riggs.