태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 11

온라인 게시물들은 그녀가 "헤픈" 여자라는 의미를 내포했죠.

Online posts suggested that she was "available" for sex.

물론, 남자들도 성관계를 했지요. 하지만 읽은 것에서 기억하듯이 헤픈 남자들은 뭐라고 불렸죠?

Of course, men were having sex as well, but you'll remember from the reading, what were male sluts called?

올리비아가 헤픈가 봐?

Olivia must really be getting around.

굉장히 천천히 말하죠. 발음이 다르고 관용표현이 없어요.

And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.

그러면 저는 누구나 관용을 지닌다면 가능하다고 대답합니다.

I tell them, you do that through forgiveness.

이번 주 우리 주제는 관용 부족이에요.

Our topic of the week is intolerance.

그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.

And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.

이 시집은 걸작으로 평가되어 작가 자신의 고통을 표현하기 위해서 솔직함과 상상력을 이용한 점이 귀감이 되었습니다.

Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.

PM: 제인, 81세의 연세에 저희에게 귀감이 되어주시네요. 지금 바로 이곳에서 새로운 군대가 소집된 것 같습니다.

Jane, at 81, you are modeling what that can be like for sure, and I think we just recruited a new army.

그는 낙천적이고 긍정적이며 아주 외향적인 사람었습니다.

He was a happy-go-lucky guy, very outgoing with a positive outlook.

그리고 저희가 낙천적이어도 되는 아주 작은 이유가 있습니다.

And we have the tiniest reason to be optimistic.

불행하게도 이 평가 의견은 너무 낙천적입니다.

This assessment, unfortunately, is far too optimistic.

처음에는 이 결과에 굉장히 당황스러웠죠.

So at first, this result was incredibly puzzling.

우리는 공포를 경험하면, 놀라고 당황합니다.

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

처음에는 조금 당황스러운 감정을 경험했어요.

And it was kind of an embarrassingly emotional experience at first.

지금부턴 생활비가 좀 빡빡해질 거야

Money's gonna be a little tight from now on.

여긴 빡빡하게 돌아가고 있어

We run a tight ship here, Snowden.

내가 좀 빡빡해요

And I've got a tight grip.

과거의 두 적수가 작은 초록색 테이블을 마주하는 순간 서로 자기들이 이길꺼라 장담했고 전세계가 숨죽인 채 지켜보았습니다.

And as soon as the former adversaries were gathered around some small green tables, each of them could claim a victory, and the whole world could breathe more easily.

저한테 아낌없이 투자했던 노인분들 덕분에 그리고 또한 그 맹인견과 제가 익혔던 기술들 덕분에요.

And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained.

라고 편지가 날아왔었대요. 집중을 못하고 안절부절 했었답니다.

And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, "We think Gillian has a learning disorder."

안절부절 하다가 말이 꼬이기 시작했어요

He was acting all jittery and started slurring his words.

사람들은 잠시라도 외롭다고 느끼면, 짜증나고, 혼란스럽고, 안절부절 못하기 때문에, 이런 기기들을 만지게 됩니다.

Because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.

염치가 있다면 또 나타나지 말아요!

If you have a spark of decency left in you, you won't come near us again !

어머니 볼 염치도 없고 그래서 가출을 했지 뭐예요?

My father passed away when I was young and my mom, by herself, owns a small saloon.

혹시 문맥 의존적 기억에 대해 했던 말 기억하시나요?

Now, remember that bit about context-dependent memory?

그래서 지형에 의존적입니다.

So, it depends on the terrain.

그러니까 의존적인 시스템이에요

This is a dependent system.

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

평은 대체적으로 호의적인 편이다.

Jes is immediately sympathetic.

저희에게 호의적인 이미지를 보이려는 것 뿐이예요

We hope to present a favorable image of ourselves, that's all.

정말 미국은 후한 나라예요. 항상 최고의 사람들을 보내주잖아요.

You see, America is an amazing heart country that always is sending their best.

저희 쪽 실수였으니까 창문과 문 다 해서 후하게 15퍼센트 할인해 드리겠습니다

But, as it was wholly our mistake, I'm very happy to offer you a generous 15% off the window and door.

관우가 조조를 떠나면서, 탄식하며 말하기를 "조조 공께서 저를 후하게 대해 주셨음을 잘 알고 있습니다.

Fu responded, "I, your subject, at that time only knew that I should serve the Lord of Jin with all my heart.

그저 두세요. 무릎 꿇고 겸허해지세요.

Fall to your knees. Be humbled.

진실을 대한다는 것은 대단히 겸허하고 부끄러운 일입니다.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

창작의 자유는 역사의 상처 앞에서 겸허해야 할 것입니다.

Freedom of creation should be humble in the face of the scars of history.

종교인 중에는 근면하고 도덕적이고 지적인 사람들도 많습니다.

There are many of us who are hardworking, ethical and intellectual.

저는 그게 계속되길 바라고, 근면한 노동력의 유출도 함께 일어나길 바랍니다.

I want to see that continue, and I want to see that continue with the hardworking drain.

남들은 저를 이상주의자라고 해도 저는 근면한 낙관론자라고 부릅니다.

You can call me an idealist; I call myself an industrious optimist.

꼬치꼬치 캐물을 생각은 없었다

I didn't mean to pry.

내가 맨날 꼬치꼬치 물으니까 싫어요?

Does it bother you if I pry on you like this?

내가 지나쳤어요 너무 꼬치꼬치 캐물었어요

It was more than that. I was, I don't know, prying.

아프리카에는 똑똑하고 성실하며 열정적인 사람들이 많이 있습니다. 분명 많이 있죠.

There's an abundance of smart, hardworking and ambitious people in Africa, obviously.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

성실한 사람들은 기한을 잘 지켜나가며 성공합니다. 열정을 가지고 인내하면서요.

The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.

그리고 제가 생각하기에 매우 진취적인 점은 노동 인구가 증가하고 있다는 점입니다.

And this very encouraging story, I think, is partly demographic-led.

저는 언론인이고 뭐든 행복한 결말을 맺거나 진취적인 생각으로 끝내기를 좋아하니까요.

I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward-thinking way.

감옥은 보안이 철저해야죠, 또 안전해야합니다.

Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

유튜브는 여러분을 철저한 채식주의자로 분석한 겁니다.

It's like you're never hardcore enough for YouTube.

그것들은 안전하고 보안이 철저한 인터넷 상의 장소에 보관되어야 했습니다.

They all needed to be housed in a safe and secure location in the cloud.

그녀는 제 작품을 품격 높은 시 같다고 평가해 줬습니다

She gave me a compliment by saying my works were like high-quality poems.

또한 고객들이 자부심을 가지고 운전할 수 있도록 품격있는 외관을 적용했습니다.

And to make this something customers could actually be proud to drive in, we designed an aspirational body aesthetic.

그래서 전 그가 만든 작품을 예술사적인 수준에서 좋아했고 그 표면층의 품격을 좋아했습니다.

So I loved, on an art historical level, I loved that layered quality that he has.

경솔하게 굴지 마

Now, don't go doing anything rash.

경솔하고 무례했어요 정말 죄송합니다

It was careless and it was rude. And I am really sorry.

경솔한 결정이 꽤 처참한 상황을 만들거든요

I know a rash decision can be pretty disastrous.

제가 그 공간을 똑같은 조각으로 빈틈없이 채우고자 한다면 정육면체를 쓸 수 있겠죠?

If I want to fill the space with equal pieces, without leaving any gaps, I can use cubes, right?

남매는 태연하게 혐의를 부인했습니다. 하지만 전단을 모두 모아 빈 가방에 다시 넣자 빈틈없이 꼭 맞았습니다.

Both calmly denied any involvement— until the police gathered all the leaflets and placed them back in the empty case, where they fit perfectly.

기자의 거대한 피라미드는 하나의 돌덩이가 차례로 놓여 총 230만 개의 돌이 놀랍도록 빈틈없이 효율적으로 쌓여 있습니다.

The Great Pyramid of Giza was built one stone at a time with 2.3 million blocks, with incredible bureaucratic efficiency.

그는 수선장이였고 항상 행동에 입각한 시민권의 개념을 가진 정치인이었습니다.

He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

어떤 사람들은 제가 수선을 떤다고 말했을 수도 있을 거예요.

And some people will say maybe you are making the problem bigger than it was.

RecA에는 DNA 수선과 관련된 여러 기능이 있다.

RecA has multiple functions, all related to DNA repair.

‪그런데 늘 거기 주차하는 ‪얌체들이 있지

And there's always some smart-ass who parks there.

첫 번째는 제가 책 저자로서 그리고 잡지 정기 기고자로서 20년 이상 예의범절과 시민의식에 대한 글을 써 왔다는 겁니다.

And the first is that I've been writing about manners and civility for more than 20 years, as a book author and as a magazine columnist.

알아. 그리고 매우 자만해요.

I know. And very conceited.

오늘날 그 누가 이것을 단지 인간 정신의 자만이라 주장하겠습니까?

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

시기나 자만에 굴복하면 자기 자신만 상처 입을 뿐이다

You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.

정직한 대화를 하는 것입니다.

And have an honest conversation about that.

그리고 정직함으로 저희를 이끌어 주셔서

With thoughtful wisdom and true compassion

일단 정직하게 봅시다: 차이가 있습니다.

Well, first, let's be honest: there are differences.

그러므로 여섯 개의 노듈을 집어들고 포털로 뛰어드세요.

So you grab six nodules and jump through the portal.

무슨 생각이 드세요?

What is going on in your thoughts?

크리스: 이런 작품들이나 당신이 공개한 결과물을 볼 때 어떤 느낌이 드세요?

I mean, how must you feel when you read this stuff and you see what you've unlocked?

그건 틀렸습니다. 무책임한 방식이에요.

It is wrong. It is irresponsible.

톰은 정말 무책임하다. 믿기지 않을 정도로.

Tom is so irresponsible. I can't believe it.

어샌지의 폭로가 무책임한 것이었나?

Were Assange's leaks irresponsible?

아, 너무 뻔뻔했나요?

Shameless. Shameless. Shameless.

저와 흥정하는 뻔뻔함을 지녔거든요.

He had the gall to strike a bargain with me.

더 이상 뻔뻔함을 보인다면 당신을 때려눕히겠어요

If you show any more impudence you Will oblige me to beat you'

저는 그를 정말 존경하고 있답니다. ♫ 당신은 정말로 친절하세요 ♫ ♫ 아낌 없는 분이세요 ♫

I have so much admiration for him. ♫ Now, you've been so kind and generous, ♫ ♫ I don't know how you keep on giving. ♫ ♫ And for your kindness

여자애들이 저스틴 비버 콘서트에 열광하는것은

Girls crying at a Justin Bieber concert?

제가 소수에 열광하는 이유가 바로 이것입니다.

That's what is so exciting for me about this prime number.

저는 늘 해마에 열광했습니다.

So I've always been fascinated with the hippocampus.

아빠는 기술에 관해서라면 좀 유난스러워져요

My dad is kind of intense when it comes to technology.

유난스러운 아버지 세대는 아버지 때 방식만 옳다고 생각해요

You and your whole generation thinks the way it was is the way it's got to be!

유난스러우시죠,

Oh, which is not to brag.

그저 모든 것에서 손을 떼고 봉사활동에 전념하길 원하죠.

They'd rather just opt out and engage in volunteerism.

이 두 팀은 따로 각자의 해결책에 전념해서 연구하게 되었습니다.

Separately, these two teams were allowed to work full-time on their particular approach.

제 생각에는 6년전에 빌이 마이크로소프트에서 나와 이 일에 전념하기 시작하셨죠.

Six years ago, I guess, Bill came on full time, so moved from Microsoft and became full time.

수용소라고 해서 규칙이나 품행 위반이 정당화되진 않아

The camp does not justify a breach of rules and conduct.

저는 10살이 되기도 전에 성적과 품행 모든 면에서 근신 처분을 받았고, 11살이 되었을 때 손목에 수갑을 차게 되었습니다.

I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.

헛되이 보내는 시간도 없고 자리를 떠나지도 않습니다.

Never has any idle time, never has to leave her mat.

누구도 헛되이 죽지 않아요

No one dies in vain.

헛되이 되지 않도록 대책을 세워요

Make sure it's not in vain.

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?