태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 10

캐스는 크라울리와 함께 부리나케 갔습니다

Cass is chumming it up with Crowley.

이슬람의 도래 이후 사산조 페르시아의 3대 성화는 모두 소진되었다.

After the coming of Islam, the three great sacred flames of Sasanian Persia were all extinguished.

이후 이 성화로 인하여 수많은 기적이 일어났다고 전해진다.

It was during this time that many miracles were attributed to her.

나 토르케마다가 우리의 죄를 씻고자 하느님의 성화를 피울 것이다!

I swear we shall wash ourselves clean, in the holy fire of God!

여자아이는 조용하고, 겸손하며, 순종적이어야 한다는 것입니다.

A good girl is supposed to be very quiet, very humble and very submissive.

순종에 대한 유혹을 전달할 수 있겠지.

And the allure of submission.

보통, 닭은 세계에서 가장 순종의 동물입니다.

Normally, chickens are one of the most purebred animals in the world.

엄살도 부리고 그러란 말이여

If you want to be a crybaby, be one too.

엄살이 심한 환자일세 방금 진정됐어

Low pain threshold. - The patient is fine now.

겨우 몸 풀었는데 벌써부터 엄살이야?

Don't compact your muscles now, we're just getting warmed up.

작업을 하면서 아주 열성을 보였습니다.

OF PUTTlNG ON A SHOW FOR PEOPLE WHO WERE THEN EXClTED ABOUT IT,

여러분도 그런 쪽으로 열성적인 모양이네

Though it seems you share my enthusiasm in that regard.

저희는 일에 대해 열성적이었던 겁니다.

We are passionate about our work.

미라 시노이가 하는 일은 마음에서 우러나와 시작한 일이다.

What Meera Shenoy is doing, is coming out of her heart.

차가 다 우러나오면, 또는 거의 우러나오면, 기울이면 됩니다

And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.

흔히 생각하시길 동정에서 우러나온 말이라고 하죠.

Often it's thought that that's an emotion that comes up out of pity.

잔혹하지만 실제로 벌어지는 행위입니다.

It sounds cruel, but it is the reality.

우주는 차갑고 잔혹하고 자비가 없습니다.

Space is cold, brutal and unforgiving.

ㅡ참 잔혹해 그렇지?

Brutal, isn't it?

저희 아버지는 의사입니다. 그래서 아빠를 엄마의 담당 의사로 붙일 수 있었죠. 아버지는 엄마를 정성껏 돌봤습니다.

My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her.

오 여사님, 탁자 위 라이터를 집고 조심조심, 응

Carefully pick up the lighter on the table, Madam Oh.

‪하이메 베라는 걸리는 게 없도록 ‪조심조심 움직였어요

Jaime Vera was very careful to keep himself clean.

헬기에 매달린 요원이 그것의 표면 위로 조심조심 발을 내렸다.

An agent dangling from a helicopter carefully stepped onto the thing's surface.

폴 매카트니와 조지 해리슨의 학창 시절 친구였던 그는 비틀즈의 회사 애플 코어의 우두머리로 거듭났다.

A school friend of Paul McCartney and George Harrison, he went on to head the Beatles' company Apple Corps.

몇 주에 한 번으로 늘어났고 업무 이양이나 형식적 절차가 필요 없는 훨씬 효율적인 조직으로 거듭났습니다.

Now they have releases every few weeks, and without the handovers and the red tape, the whole organization becomes more efficient.

그는 판화 만들기의 가장 영향력 있는 화가들로 거듭났고, 그의 비교적 새로운 미술 형식의 미적 수준과 인기는 드높여졌어요

He became one of the most influential artists of printmaking, and elevated this relatively new art form to new levels of aesthetic quality and popularity.

부정을 긍정으로 없애버리세요.

Drown out the negative with the positive.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

긍정적인 사용이 믿을 수 없습니다.

The positive applications are incredible.

기특하게, 그녀가 이 정체성을 끌어안고 있는 이유를 이야기 해 주었습니다.

And to her credit, she could talk about her reasons for embracing and then clinging to this identity.

그 사람에겐 과분한 것 같지만 시도하는 건 기특하게 생각해야지

I think he's out of his league. But you gotta hand it to the guy for trying.

그래서 제가 화장을 전혀 하지 않았다고 말했더니, 스펜서는 저를 굉장히 기특해하는 것 같았어요.

I told him I didn't wear any makeup at all and he seemed to think that that was a good thing.

냉혹한 현실은 저를 흔들었습니다. 제가 뭘 줘야 할까요?

A stark reality rocked me: What do I have to offer?

한편, 알 하마드 부부는 또한 미국과 미국 정치의 냉혹한 현실에 대해서도 배우고 있다.

At the same time, Al Khlifa and Al Hamad are also learning about the harsh realities of America and its politics.

그래도 시간이 냉혹한 심판처럼 우리가 사랑했다고 생각하게 만드네.

But time's the harshest judge, makes us think we were in love.

만약 우리가 또 다시 안일하게 대처한다면 큰 문제가 생길 것 입니다.

If we just wait for the next Ebola to happen, we might not be so lucky next time.

아니면 생각지도 못한 작은 일들이 현실에 대한 우리의 안일한 기대감을 재평가하게끔 하기도 합니다.

Or small things can come out of left field and draw us into reassessing our complacent expectations about reality.

다시 말하자면, 제가 알고 있는 대부분의 사람들처럼 지구 온난화의 위협에 대해 안일하고 무지한 채 살았습니다.

In other words, like just about everybody I knew, I lived my life complacent and deluded about the threat from global warming.

진짜 오리엔트 특급을 충실히 재현했지

Completely faithful recreation of the original Orient Express.

부시 중위는 당시 자신의 병역을 충실히 수행했을까요?

Did then Lieutenant Bush fulfill all his military commitments?

대신은 어명이 그른 줄을 알면서도 충실히 따랐다.

The grand minister, even while knowing that the royal command was wrong, followed it faithfully.

그는 벼랑 위에 서서 흰 도포를 펄럭펄럭 날리며 끝없는 바다를 하염없이 바라보았다.

He was standing on the cliff, wearing a white dopo which was fluttering in the wind, and looking at the boundless sea absentmindedly.

우리 트랜스젠더는 어디에 가도, 경멸시된다.

In some ways Pakistan has been ahead of the curve in certain aspects of trans rights.

대화 대신에 경멸이 남았습니다.

Contempt has replaced conversation.

현대 예술에 대해서 많은 사람들이 그러하듯 다수는 경멸스러워하기도 하고

But like a lot of contemporary art, many people are dismissive.

이들은 순식간에 대담해지고 있어요.

And they're actually getting a lot bolder quickly.

그래서 제가 대담한 제안을 해보겠습니다.

So here's my bold suggestion.

다섯 번째 방법. 대담한 목표를 잡으세요.

Tip five: pursue audacious goals.

이 해결책을 실험해보고, 부득이하게 실패해도 더 새로운 통찰력으로 발전시키세요.

Test these solutions, fail if needed, but with newer insights to make it better.

그들도 두려워하고 의심도 합니다. 그들도 빈둥거리기도 합니다.

They feel fear and doubt. They procrastinate.

아론 소킨이 말한 그대로입니다. 당신은 내가 빈둥거린다고 하지만, 나는 생각하는 중이라는 거죠.

As Aaron Sorkin put it, "You call it procrastinating. I call it thinking."

우리 대부분은 빈둥거릴 때 뭘 할지 모르죠.

But very few of us know what to do with idleness.

여유롭게 즐기는 습관은 감사하는 삶에 아주 중요합니다.

And this idea of savoring is so important to gratitude.

여유로운 마음을 가지고 시간의 흐름을 관찰하면 됩니다.

We can slow down and we can tune in to the ebb and flow of time.

구석진 자리에 앉아 있던 베스가 여유로운 목소리로 말했다.

Beth, who was sitting in a secluded, spoke in a leisurely voice.

열정적이고 의욕적이었습니다. 주변엔 예술가들이 많이 있었고 개막전과 행사에 다녔죠.

I was eager and motivated and surrounded by artists, always going to openings and events.

의욕적이지도 않고 야망도 없어

He's not driven. He's not ambitious.

열성적이고 의욕적인 인재들만 있으면 이룰 수 있는 목표죠

It just takes a group of people who care a lot, and are happy to work really hard to make that happen.

당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.

I was in an abusive relationship at the time.

그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.

During that time, we had another guy turn nasty.

비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.

Some people are critical, others are abusive.

자기 물건 보고 놀라니까 청중들은 환호와 박수를 보냅니다.

He marvels himself more than the audience laughs or claps.

환호는 경기가 끝난 뒤 허용됐습니다.

They're only allowed to cheer when the game is over.

이 단체는 국민들의 환호를 받았다.

They were well received members of the community.

국민을 기만하는 정부

a government which plays the people for fools

이 사람들은 기만 당하며, 강제로 끌려갑니다.

These people are deceived, forced.

이 몸은 기만과 배신을 절대 용서 않는다

But I abhor deceivers and traitors.

맞아요. 그 사람은 직장에서는 조금 냉담할 수 있습니다.

Sure, maybe she's a little aloof at work.

냉담한 응대

a cold reception

국가들의 반응이 냉담해지고 있어..

The nations are getting cold feet, Ed.

맹렬한 논쟁 끝에, 히틀러는 마지못해 전쟁을 기다리기에 동의했다.

After furious arguments, Hitler reluctantly agreed to wait.

그러므로 상황과 장면에 따라 맹렬한 엄마 곰이 되거나 겸손한 조언을 찾고

So when a scene calls for it, be a ferocious mama bear and a humble advice seeker.

저는 알게되는 특권을 누렸습니다. 제가 지금까지 만났던 중 가장 놀랍고 맹렬하고 용감한 사람들을요.

I had the privilege of getting to know some of the most amazing, fierce and courageous human beings I had ever met.

어떤 사람들은 그냥 무례했어요.

Some people were just plain rude.

무례하거나 건성인 법이 없습니다.

Never rude or crude at all.

그걸 이상하거나 무례하다고 여깁니다.

They're considered awkward or rude.

그렇게 되면, 공장의 규모는 작아지고 민첩하게 대응하게 되죠.

Then, our factories will be smaller, agile.

나무를 오르는 원숭이처럼 민첩하게 풀을 올라 갑니다.

A prehensile tail acts like a fifth limb, so she's as agile as a monkey clambering around in a tree.

쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.

Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.

이 자는 수라이만 아부 가이스로서 오사마 빈 라덴의 핵심 부관이었지요.

Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.

저의 아저씨는 다른 남자들을 돌아보며 아랍어로 "이븐 아부"라고 말했죠.

My uncle turned to the other men, and in Arabic said, "Ibn abuh."

블로거 메이살롱(Maysaloon)은 아부 카릴의 양면적인 시각을 비판했다:

Blogger Maysaloon criticized Abu Khalil's ambivalent view:

부분적으로는 금전적 지원 요청을 제가 어려워했기 때문입니다.

This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support.

저소득층 아동들이 가장 어려워하는 분야에 선생님들이 집중하도록 힘써야 할까요?

Now, should we be encouraging teachers to focus on the kinds of skills that disadvantaged kids are most likely to struggle with?

많은 사람이 어려워하는 문제입니다

This one can trick a lot of people.

물건을 생산하는데 있어서 아주 역동적이고 효율적으로 생산합니다.

You're producing stuff, you're producing it dynamically and efficiently.

그들이 더 역동적입니다.

They are more dynamic.

역동적이고 수정이 가능합니다.

It is dynamic; it is modifiable.

혼란스럽고, 열성적인 평화주의자들.

Confused, aspiring pacifists.

무엇이 이런 열성적인 반응을 불러오는 걸까요?

So what's caused this excitement?

여기 캘리포니아에서 탄소배출 감축에 매우 열성적인 목표가 있습니다.

Here in California, there's a very ambitious emissions target to cut emissions.

소외된 이들이 너무 많은 오늘날, 인간미를 찾아보긴 쉽지 않습니다.

Currently, the system is not working, and too many people are being left behind.

우리는 인간관계와 다른 사람에게 다가가는 것을 더 인간미 넘치는 방향으로 생각해야 합니다.

We must think about human relations and reaching out to people in more humane ways.

아마 제대로 잘 하고 있다는 생각이 들었어요. 근데 인간미가 약간 없어졌어요.

And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.

하지만 소년은 이렇게 답했다고 합니다. "우리도 다 무서워요. 하지만 졸업을 하겠다는 우리의 일념은 두려움보다 더 강해요."

But he said to his mother, "We're all afraid, but our determination to graduate is stronger than our fear."