Showing 41–51 of 51 dialogues
지수야, 아까 내가 유민이한테 빌린 볼펜 네가 돌려줬니?
Jisu, did you return the pen I borrowed from Yumin earlier?
응. 유민이가 찾길래 내가 줬어.
Yeah, Yumin was looking for it, so I gave it back.
내일까지 전세 계약금을 치러야 하는데 단 천만 원이라도 돌려주실 수 있을까요?
I need to pay the deposit for the lease by tomorrow, but could you lend me even just ten million won?
갑자기 그렇게 큰돈은 나도 마련하기 힘들다네.
Suddenly, I can't come up with that much money either.
내일 공연에 친구를 데려와도 돼?
Can I bring a friend to the concert tomorrow?
물론이지. 그럼 내가 두 자리를 예약해 놓을게.
Of course. Then I'll reserve two seats.
어젯밤에 술 마시고 엉뚱한 집으로 갔다며?
I heard you went to the wrong house after drinking last night?
응, 술 취해서 실수했어.
Yeah, I made a mistake because I was drunk.
전 정말 선생님 부인께서 돌아가신 줄 모르고 말한 건데.
I really said that without knowing your wife had passed away.
실수하신 것 같으니 얼른 사과 드리세요.
It seems you made a mistake, so you should apologize quickly.
당장 이번 달까지 건물을 비워야 하니 사무실을 옮겨 주세요.
You need to vacate the building by this month, so please move your office.
그렇게 급하게 사무실을 이전하는 건 무리입니다.
Moving the office that quickly is not feasible.
제가 예약한 방이 어디죠?
Where is the room I reserved?
저를 따라오세요.
Follow me.
민준이와 유민이가 헤어졌다며?
Did Minjun and Yumin break up?
응. 유민이가 민준이의 청혼에 거절을 했대.
Yeah, I heard Yumin turned down Minjun's proposal.
옛날에 임금들은 왜 은수저를 사용해서 식사를 했나요?
Why did kings in the old days eat with silver spoons?
독이 들어 있는지 검사하기 위해서 사용했다고 합니다.
They used them to check if the food was poisoned.
시험 합격하면 한턱 쏴.
If you pass the exam, you have to treat us.
응, 알았어. 내가 거하게 한 번 살게!
Okay, I got it. I'll treat you all to a big meal!
내일 오후에 뭐 해요?
What are you doing tomorrow afternoon?
재판에 증인으로 출석해야 해서 법원에 가야 해요.
I have to go to the courthouse because I need to attend as a witness in a trial.
Showing 41–51 of 51 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.