너를 만나서 내가 살아가는 기쁨을 맛볼 수 있었어.
Meeting you let me taste the joy of living.
나야말로 너 때문에 행복했어.
I'm the one who was happy because of you.
식사 및 조리 행위Korean Conversation: 식사 및 조리 행위 — TOPIK 5
12 two-turn dialogues about 식사 및 조리 행위, illustrating 7 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
술이나 커피 같은 음식을 피하라고요?
You're telling me to avoid things like alcohol and coffee?
네, 환자께서는 자극적인 음식을 섭취하는 것이 회복에 좋지 않습니다.
Yes, it's not good for the patient's recovery to ingest stimulating foods.
한국에 있는 친구들에게 곧 귀국한다는 소식은 띄웠니?
Have you sent word to your friends in Korea that you're coming back soon?
아니, 이제 연락해 보려고.
No, I'm about to get in touch now.
오늘은 바람이 많이 불지 않네.
The wind isn't blowing much today.
그러게. 연을 하늘에 띄우기 좋은 날씨야.
Right. It's good weather for flying a kite in the sky.
유민이가 오늘따라 기분이 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었나?
Yumin seems in a good mood today. Did something good happen?
친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든.
Her friends gave Yumin a boost during the talent show by praising her singing.
요즘은 시력을 좋게 해 주는 수술도 여러 가지가 있다면서요?
I heard there are several surgeries these days that can improve your eyesight, right?
네. 의학 기술이 날로 발전하고 있는 것 같아요.
Yes. It seems like medical technology is advancing with each passing day.
한국 음식 중에 고기를 익히지 않고 날로 먹는 음식이 있다면서요?
I heard there's a Korean dish where you eat meat raw without cooking it, right?
네. 소고기를 날로 양념해 먹는 음식이 있어요.
Yes. There's a dish where you season raw beef and eat it.
갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
It must have been hard getting out of that sudden crowd, right?
응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어.
Yeah. I was pressed by the people and almost fell.
영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
Why does Yeongsu look so drained?
쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요.
He's been weighed down by the pressure of college entrance exams and has a lot on his mind these days.
환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
It seems like you're suppressing a lot of anger, patient.
맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요.
That's right. Actually, I have a lot of repressed anger inside me.
영수 어머니, 저희 집이 김장을 했는데 한번 드셔 보세요.
Yongsu's mother, we made kimchi for the winter, so please try some.
어머, 정말 맛있겠네요. 저희도 김장하면 한 포기 드릴게요.
Oh, that looks delicious. When we make ours, I'll give you a head of cabbage.
저는 원래 아침을 잘 먹지 않아요.
I usually don't eat breakfast.
그건 좋지 않은 식습관이야. 하루에 세 끼를 먹어야 건강에 좋다고 하더라.
That's a bad eating habit. I heard you should eat three meals a day to be healthy.
Showing 1–12 of 12 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 식사 및 조리 행위 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 5급 words in this category — 맛보다, 섭취하다, 띄우다, 날로, 눌리다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.