교수 학습 행위Korean Vocabulary: 교수 학습 행위 — Page 4

4주 대신 10주간 교육했습니다.

Instead of four weeks of training, we gave them 10.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

We'll have to massively re-train our workforce.

첫 번째, 우리는 스스로를 교육해야 합니다.

First, we have to educate ourselves.

매년 한 번씩 리그 성적표를 발표합니다: 누가 최고이고 누가 최악인가?

Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom?

이제, 제 6학년 때의 성적표를 보시게 될 텐데요.

In fact, I think they're putting up my grade six report.

좋았어, 보자고 크리스틴의 첫 성적표를 말이야

Okay,herewe go . Christine's first report card.

그러니, 여러분이 하루동안 수련의사라고 상상해 보죠.

So, let's imagine you're a medic for a day.

마음 수련에 관해 이야기하는 거죠.

It's more to say that mind training matters.

마음수련이란 종목있다면 완전히 올림픽 챔피언감이죠?

They are real Olympic champions of mind training.

그의 이름은 코헬렛, 그는 수수께끼같은 인물입니다.

He's called Qohelet, he's an enigmatic chap.

도대체 수수께끼는 무엇이며, 또 그것들은 왜 항상 세가지로 올까요?

What was it with riddles, and why do they always come in threes?

그는 이 수수께끼 같은 존재를

He came up with a name for his mystery agent.

난 코드를 간신히 해독했어.

I managed to crack the code.

이 코드는 해독할 수 없습니다.

This code can't be cracked.

우리가 이걸 해독하기만 하면 되죠.

All we had to do was sequence it.

아이들을 위한 책 제작과 농장 견학을 말씀드렸죠?

Remember the books and the trip to the farmer?

그레이스와 그녀의 친구는 화학공장 견학을 갔습니다. 그들은 커피로 휴식을 취하고 있었습니다.

So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.

견학 측에 연락해요

Call the field trip!

5분이 지나면 저는 이렇게 얘기합니다. "답안지를 주세요. 답변당 1달러를 드리겠습니다."

When the five minutes were over, I would say, "Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question."

이 동상은 설치된 1975년부터 이맘광장을 장식해왔다.

The statues have decorated the public squares in Sari since 1975.

화강암에 조각된 미국의 러시모어산의 동상은 약 720만 년 동안 보존될 것 입니다.

Carved in unyielding granite, America’s Mt. Rushmore survives for 7.2 million years.

저는 간디 동상에 기대어 섰습니다.

I was standing, leaning against Mahatma Gandhi's statue.

보기보다 어렵지는 않을 거야.

Maybe it's not as hard as it looks.

이 문제는 보기만큼 어렵지 않다.

This problem is not so difficult as it seems.

톰은 보스턴이 가보기 좋은 곳이라고 했다.

Tom said Boston is a nice place to visit.

철저한 이론과 실기 평가 없이 운전하는 건 불법이에요

It's illegal to operate a car without going through rigorous theoretical and practical assessments.

저를 갖고, 배우고, 탐색하고, 렌즈를 통해 들여다 보세요.

Earn me, learn me, scan me, squint through your lens.

탐색하는 재미가 대단했어요.

And I think the fun is in the hunt.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

수학여행도 좋아했어

I liked those school trips as well.

그 다음 저는 스탠포드대학에서 MBA 학위를 취득하고

Later on, I earned an MBA at Stanford.

지난 10년 간, 700만명의 외국인이 미국 시민권을 취득했습니다.

Over the last decade, seven million foreigners gained American citizenship.

학위를 취득하고 변호사가 될 준비를 합니다.

They are earning degrees. They are training to be lawyers.

몇년 전 저는 잉글랜드 북동부에 새로운 학교를 개교할 기회가 있었습니다.

A couple of years ago, I had the pleasure of opening a brand new school in the northeast of England.

하지만 개교한 첫 날 어떤 아이들도 등교하지 않았습니다.

But on the first day of school, not a single child showed up.

이런 조건이 진보적 복지 국가 점점 좌파로 기우는 가치관을 가능케 했습니다. "도개교를 내려라! 세상은 멋진 곳이야.

And that leads to a progressive welfare state, a set of progressive left-leaning values, which says, "Drawbridge down! The world is a great place.

이것은 저희를 편도체라는 뇌의 영역으로 인도합니다.

And this brings us into the realm of a brain region called the amygdala.

물질적인 세상에서 영적인 세상으로 인도하는 것에 대해서 말이죠.

About taking you from your own material world into a spiritual world.

나는 운에 맞기고 자유롭게 따라갔어. 그들은 테네시로 나를 인도했지.

I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee.

진도를 천천히 나갔거든 이번 주말에 할지도 몰라

We've been going kind of slow, and this might be the weekend.

그 수업에서 진도가 더딘 아이들을 생각해 보세요.

Think of the children on the slow side of the class.

미리 진도를 나간 덕분에 시간을 아낄 수 있었군요.

So I actually ahead of times so we save time.

환기구는 더운 공기를 배출하고 빛을 통과시켰지요.

The openings are letting the hot air out and light in.

그것이 바로 이를 통과시키는 절차를 정치화시키는 것이 잘못된 이유입니다.

Chisha states, "I thought the constitution itself was a political product.

아주 대단한 날이었죠. 하원과 상원에서도 복지법을 통과시켰고요.

That was an amazing day, and the House and Senate passed the ADA.

그리고 그 문자는 " 알렉스는 방금 다섯 단어의 운을 맞혔습니다.

And it says: "Alex just matched five rhyming words.

지금부터는 색깔 맞히기는 그만하고

We're not going to play the color game anymore.

제임스 로건: 정말 맞혔군요. 잘 했어, 프레야.

That was correct. Well done, Freya. That is fantastic. Whew.

우리 회사의 제품은 미제와도 경쟁이 가능할 정도로 품질이 좋다.

Our company's products are quality products that can even compete with those made in the USA.

다이앤 포시는 1985년에 살해된 시체로 발견되었으며, 사건은 현재까지 미제로 남아 있다.

Jake's father was killed in the line of duty in 1984 and his case has not yet been solved.

가끔 독일군이 미제 담배 얻으러 와요

Sometimes the Krauts they come to get American cigarettes.

낮잠 시간, 시간표, 쉬는 시간, 요리하는 시간, 모든 종류의 시간과, 여러분은 끝나게 됩니다.

Nap time, time-tables, time-out, time like to cook, with all types of time, you're just done.

힘쓰는 건 내가 다 하지만 시간표 보고 언제 뭘 먹는지는 알아 둬요

Now, I do most of the heavy lifting, but there's a timetable here so you can see what he has, when.

우리는 스스로에게 물었어요. 무엇이 되는 걸까요? 우리 시간표에 계속 이어지는 때 아닌 최후에 너무 익숙한 세대는요.

We asked ourselves what becomes of a generation all too familiar with the untimely ends of lives streamed daily on our Timelines?

시간을 체크해 보죠

Check the time stamp.

다른 방들 체크해라

CHECK THE OTHER ROOM

숨소리를 체크해 봐요

Check for breath sounds.

이제는 초록과 파랑 뿐입니다.

Now it's just the green and the blue.

크리스: 그런데 왼쪽에 초록점은 뭔가요?

And that green dot on the left thing, what is that?

그러다 초록 점에 갑니다. 처음 브라이어를 만납니다.

At some point, you end up on the green spot, so you meet Briar for the first time.

나는 지난 월요일에 등교하지 않았다.

I didn't go to school last Monday.

기후를 위해 등교를 거부했습니다.

I school striked for the climate.

제가 어렸을 때 언젠가부터 혼자 등교해야 했습니다.

When I was a kid, at one point, my parents started letting me walk to school alone.

수학-과학(Matematik-Fen)계열 학생들은 과학 II와 수학 II 부문의 문항이 주어진다.

Students at the applied sciences departments have to answer the applied sciences-2 and mathematics-2 questions.

제니퍼는 핸드폰을 통해 몇 개의 문항에 답하였고 우리가 몇 몇의 메인 데이터에 접근하는 것을 수락하였습니다.

Jenipher answered a few questions on her phone and she gave us access to a few key data points on her device.

사회, 경제, 건강 및 가치관의 변화 등 광범위한 주제를 다룬다. 조사 문항은 다음의 내용을 포함한다.

Understanding Society collects information on a wide range of social, economic, health and attitudinal topics. The Study asks questions about:

RAT또는 원격 제어 조정이요.

If by RAT you mean remote access tool.

원격 제어

remote control

그거 원격 암호 해독기지?

Is that a remote code cypher?

결석률이 더 낮고 더 높은 성취율을 보입니다.

Their children have lower rates of absenteeism, higher rates of achievement.

저는 7학년 때 60번 넘게 결석했습니다. 그냥 수업이 듣기 싫었어요.

I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class.

페르디난트는 그의 결석 동안 정부의 행정을 담당하기를 원했다.

Ferdinand had wanted them to administer the government in his absence.

단어 복습하는데 쓰면 딱이겠죠.

That would be the perfect time to revise some vocabulary.

자, 이제, 복습해 보죠!

All right, we went over this!

먼저 배운 공식을 복습해 보겠습니다

So let's start off by reviewing the rules we've learned already.

지식의 습득에 비용이 많이 들 필요는 없습니다.

Knowledge doesn't have to be expensive.

외국어를 습득하는 것은 바로 그 문화를 습득하는 것이다.

To acquire a foreign language is to acquire its culture.

이 아이들은 다른 방식으로 습득을 하고

They learn in a different way.

당시 받던 재정 지원 프로그램의 일환으로 근로 장학생 직업이 필요했습니다.

And part of my financial aid package was I needed a work-study job.

수영 장학생으로 뽑힌 거잖아요

He won a swimming scholarship.

미국에서 체육 장학생으로 공부할 수 있도록 초청 받았어요

I was invited to go study to the United States, on a full athletic scholarship.

그러면 출석 점수에서 감점을 받습니다.

And we were marked by class participation.

법원은 11월 14일 부로 시작하는 재판에 그의 변호사 출석을 불허했다.

His lawyer is not being allowed to attend the trial, which began on 14 November.

우리 이름을 외쳤습니다. 마치 출석 확인 같았죠. 그러면서 대답을 기다렸습니다.

We were calling out our names, a little bit like a roll call, waiting for responses.

그 시대 관련 퀴즈였어요.

Right? So a bit of trivia about that era for you.

많은 선생님들이 그렇듯, 퀴즈나 시험지도 만들고

And like any teacher, I made quizzes and tests.

교수로서 여러분께 퀴즈를 내겠습니다. 아시는 분 없으신가요?

I'm a professor; I must quiz you. (Laughter) Anybody? Any guess at all?

그 다음엔 복습을 하겠습니다

When we come back we can do some review.

복습으로 이용될 수도 있습니다

It can be used as a review, somehow.

이건 복습이라 할 수도 있겠네요

This is all a bit of review.

그리고 저희는 드디어 비밀을 풀어내었습니다.

And we eventually broke the code.

이렇게 되면 갑자기 과학적으로 풀어낼 수 없다는 뜻이 아닙니다.

This doesn't mean you suddenly can't do science with it.

제가 어떻게 해야 이 복잡한 이야기들을 풀어낼 수 있을까요?

So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

밑줄을 치겠습니다

So let me underline that.

일단 저는 속도가 5m/s라는 것을 압니다. 이게 제 속도 입니다. 다른 색으로 밑줄 칠게요.

Well I know what the velocity is, it's 5 m/s 5 m/s, that is the velocity (let me color-code this)

오늘부터 다시 수험생이 될게요

For now, at least. Have you eaten?

넌 수험생이니 안 하면 안 되지

You're taking an entrance exam and you have no choice.

수험생이 공부에 대한 열정이 이렇게 없냐, 이렇게?

You have no passion for studying whatsoever.

왜 입학 시험을 기준으로 삼았을까요?

Why did I take the entrance exam as its benchmark?

근데 입학 시험에서 떨어졌어

And yet, somehow, I flunked the entrance exam.

11년 뒤에 정치적 상황이 바뀌었을 때 난이도가 높은 대학교 입학시험에 대해 듣게 되었습니다.

Eleven years later, when the political landscape changed, he heard about a highly selective university admissions test.

그래서 1948년 24살의 나이에 그는 작문을 공부하기 위해 파리로 이민을 갔습니다.

So in 1948, at the age of 24, he moved to Paris on a writing fellowship.

제 조직, 라이징 스타걸즈는 유색인종 중학생 소녀에게 천문학을 가르치는데에 연극, 작문과 시각적 예술을 이용합니다.

My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

미디어 이론을 염두에 두고 작문을 가르치는 잠재적으로 유용한 방법 중 하나는 온라인 교실을 사용하는 것이다.

One potentially useful method of teaching composition with media theory in mind is through the use of online classrooms.

예술가를 지망하던 헤르만은 사람들마다 다른 방식으로 시각을 인식한다는 사실에 매료됐습니다.

As an amateur artist Hermann was fascinated by how visual perception varies from person to person.

우리는 취업 지망생에게 "전화사용이 가능합니까?

We even used to ask job applicants, "Do you have access to a telephone?"