교수 학습 행위Korean Vocabulary: 교수 학습 행위 — Page 3

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

커피를 즐기는데 필수인 향을 막을 수 있다는 거죠.

That it can block the aroma, which is so important to the experience.

달라이 라마는 사랑과 애정은 사치가 아닌 필수라고 말했죠.

The Dalai Lama once said that love and compassion are necessities, not luxuries.

그 후 저는 생명 공학 분야에서 일하게 되었고

And then I moved to the biotechnology industry.

생명공학은 우리의 모든 일생활에 스며들게 될 거예요.

Biotechnology is going to touch every part of our lived experience.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

대기 중에 이산화탄소 배출을 완화시킬 수 있습니다.

We can do some work to mitigate the emissions of carbon dioxide into the atmosphere.

유럽에서만 연간 1100만 톤의 폐기물이 배출됩니다.

Europe alone produces 11 million tons of that material annually.

2015년 부터는 배출권 거래제도 또한 도입할 예정이다.

Crikey had an early summary, and the rest of the local blogosphere was also quick off the mark.

제가 잘하는 것은 수학이 아닌

My skill is not in the mathematics.

저는 수학에 초점을 두고 싶습니다.

And I want to focus on mathematics.

우리가 수학을 배우는 이유는 무엇일까요?

So why do we learn mathematics?

응시해야 하는 입장에서는 꽤나 스트레스 받는 과정입니다.

For anyone who has taken this test, it can be quite the stressful process.

알리아는 백화점 중간에 세워진 큰 포스터를 응시하고 있었습니다.

Alia was peering at a huge poster standing tall in the middle of the mall.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

제니퍼의 강좌에서는 또 무슨 일이 일어났을까요?

What happened with Jennifer's course?

이 강좌 과정은 27,000명의 학생이 등록하였다.

The course had 27,000 students registered.

이 강좌는 말 그대로 여러분 모두를 위해 마련되었어요.

This course is really designed for anyone.

그가 산 차는 검정색이다.

The car he bought is black.

사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

이웃이 말하길, 검정 SUV를 탄다고 합니다

The neighbors say he has a black SUV.

1/4의 아이들만 고등학교를 마칩니다. 등록금이 없기 때문이죠.

And only one quarter of children complete high school because they lack school fees.

절 돌봐줄 사람은 아무도 없었죠. 등록금을 내줄 사람도요.

I had no one to take care of me, and I had no one to pay that fee.

믿으실지 모르겠지만, 선생님은 우리 등록금뿐 아니라 교복과 음식 살 용돈까지 주셨어요.

Well, believe it or not, he not only paid our school fees but also our uniform and pocket money for food.

여기서, 세 명의 NFL선수 중 세 명이 양성입니다.

OK, we have three of three NFL players here.

그렇다고 양성 평등이 이뤄졌다는 뜻은 아닙니다. 전혀 아니죠.

That doesn't mean that gender equity is achieved, not at all.

우린 최고의 군대를 양성할 것이다

Our goal is to create the best army in history.

기계는 연산 능력을 가지고 있습니다.

Machines have calculations.

설계가 본격적으로 시작되었던 90년대 초반에 컴퓨터의 연산력은 존재하지 않았습니다.

So the computing power did not exist in the early '90s when design work began in earnest.

연산 순서를 따라 해 볼게요

So let's just follow the order of operations.

그리고 아이들이 숙제를 제출하면 점수를 매겼죠.

When the work came back, I calculated grades.

질문을 제출하셔서 아시겠지만 봉투 속은 보이지 않죠.

You'll know if you wrote one. I can't see through them.

저희는 아마도 역사상 가장 짧은 질문을 제출했을 겁니다.

We submitted perhaps the shortest question presented ever.

안 돼, 채점할 게 있잖아

You can't. You've got marking.

숙제 채점한 걸 타디스에 놔뒀더군

You left your marking in the TARDIS.

오늘날에는 기계가 에세이도 채점하고 질병도 진단하니까요.

Today they grade essays. They diagnose certain diseases.

이건 전통이야 대단원을 축하하는 거지

Aw, coit's a tradition. We're celebrating a milestone.

그리고 한 단원이 끝날 때마다 시험을 쳤어요

There is always a test at the end of each section

우리는 ALF 단원으로서 신념을 지킬 의무가 있어

As members of the A.L.F., we are obliged to honor its credo.

1984년 저는 노스캐롤라이나 주 데이비드슨에 있는 데이비드슨 대학에서 3학년에 재학 중이었어요.

Back in 1984, I was a junior at Davidson College in Davidson, North Carolina.

2005년엔 450명이 재학했을 것입니다

That'll give us 450 students in 2005, if we assume the pattern continues.

2005년에는 100명의 학생이 재학하고 있다.

In 2008 there were approximately 500 students enrolled.

하지만 그는 운명을 받아들이는 대신 학업을 계속 이어가기로 결심했고

But instead of accepting his fate, he made a resolution that he would continue his formal education.

여성할례와 동시에 저의 어린시절과 학업은 끝날 것으로 예정되어 있었습니다.

FGM was supposed to mark the end of my childhood and, by extension, my education.

우리의 학업능력은 손상됩니다.

Our ability to go to school is impaired.

일반적인 수업 외에, 개인 학습 기간과 과외 활동 기간도 제공된다.

In addition to normal lessons, periods for private study and extracurricular activity are provided as well.

7살이었을 때 수학을 가르쳐주려고 집에오던 과외선생님이 저를 성추행했습니다.

When I was seven, a private tutor who used to come home to teach me mathematics molested me.

진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.

Before going further, let me give you a crash course in plant biology.

하나는 정답이 없는 질문을 던지는 겁니다.

One is to ask open-ended questions.

어떤게 정답일까요? 사실 다 맞는 얘기죠.

Which of these is the real "one"?

이제 정답을 공개합니다. 대상은 이 사람이었습니다.

Now, the reveal moment: the subject is this person.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

Staring back at me, the number 65.

그럼 이걸 여기 대입해 보겠습니다

So let me make that substitution.

우리는 대입의 방법을 쓸 수 있어요.

Well, here we can do something called substitution.

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다.

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

의학 전문가는 치료의 효과를 파악하기 위하여 CD4 검사를 참고한다.

Medical professionals also refer to CD4 tests to determine efficacy of treatment.

그는 1953년 초반의 지식을 참고한 단서로 답을 채울 수 있었다.

He was able to fill in answers to clues that referred to pre-1953 knowledge.

벌에게 친숙한 꽅을 키우세요. 이 꽃들은 오염시키시지 마세요. 이런 꽃들은 벌의 음식이니까 살출제로 오염시키지 마세요.

Plant bee-friendly flowers, and don't contaminate these flowers, this bee food, with pesticides.

그게 기본이야 기초적인 거지

Basics, people. Fundamentals.

이것은 가장 기초적인 연구입니다,

I mean, this is as basic as basic research gets.

LHC는 가장 기초적인 실험입니다.

So the LHC is basically the most fundamental of experiments.

물론 이런 개념은 현인들이 수세기를 통해 모든 전통을 망라해서 가르치는 것이죠.

And of course, this is what wise beings through the centuries from every tradition have been telling us.

그 평가는 긍정에서 혼합까지 망라한다.

Reviews ranged from positive to mixed.

예를 들어, 고양이의 경우 6만 2천장의 이미지가 다양한 모양과 자세, 집고양이부터 들고양이까지 모든 종류를 망라합니다.

As an example, in the case of cats, we have more than 62,000 cats of all kinds of looks and poses and across all species of domestic and wild cats.

그걸 테스트해보고, 드디어 찾았음을 알았죠.

And when I tried it, I knew I'd found it.

우리가 길거리에서 테스트를 진행하면서 새로운 단계의 어려움이 나타났습니다.

Once we started driving on neighborhood and city streets, the problem becomes a whole new level of difficulty.

저희는 진단테스트를 만들었습니다.

We created a diagnostic test.

수업시간에 떠들면 안 돼요.

You can't chatter during class.

나는 프랑스어 수업을 듣고 있어.

I'm taking a French class.

오랫동안 기억할 수업을 해 줄게.

I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.

그림자로 시간을 아는 방법도 터득했죠.

I taught myself to tell the time by noticing where the shadows were.

제 스스로 터득해야했죠

I had to come up with my own.

제가 기를 터득한 거 같아요

I think I mastered chi. Oh, of course you did.

1994년 개관 조호르 미술관은 조호르의 예술과 문화와 관련된 유물을 전시해 왔다.

After its opening in 1994, the gallery used to display historical artifacts on arts and cultures of Johor.

1957년에 레너드 번스타인은 텔아비브에서 Mann Audiotorium의 개관 공연했으며, 그곳에서 많이 녹음했다.

In 1957, he conducted the inaugural concert of the Mann Auditorium in Tel Aviv; he subsequently made many recordings there.

2007년에는 솔로몬 R. 구겐하임 미술관의 협력을 얻어 미국의 현대 미술을 개관하는 대규모 전시회를 열었다.

In 2007, MoCA partnered with the Solomon R. Guggenheim Museum to present the contemporary works from the major survey exhibition, Art in America.

다음 달에 고시 봐

Taking the bar exam next month.

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

그는 언제나 이러쿵저러쿵 고시랑거리기만 한다.

He is always grumbling about one thing or another.

미국 시민은 평균 17,500kg을 배출합니다.

The average US citizen emits about 17.5 metric tons.

우리는 어쩌면 다음 조지 워싱톤 카버를 배출할지도 모릅니다.

We might produce the next George Washington Carver.

말라위에서는 연간 1인당 평균 80kg의 이산화탄소를 배출합니다.

And the average person in Malawi emits about 80 kg of CO2 a year.

상황을 베껴야 합니다.

Rip off the stuff that matters.

네 거 좀 베끼자

Let me copy off you.

온갖 제품을 다 베껴

They steal all kinds of products.

그 아이의 기억을 재구성할 수 있고요.

I could reframe his memories.

일련의 이미지들을 함께 모아 3D로 재구성하는겁니다.

That's where you're pulling imagery together and getting 3D reconstruction.

세포를 재구성할 수 있다면 장기 세포를 바꿀 수 있습니다.

And if you can reprogram a cell, then you can change the cells in those organs.

그 별에게는 아주 재수없는 날이죠.

And that's an incredibly bad day for a star.

사실 그냥 재수가 없었어

Honestly it was just bad luck.

재수가 뭐 이래요?

Oh, just my luck, right?

여러분이 세상을 탐구하는 방식입니다.

It's how you navigate the world.

생체 공학은 생물학과 디자인 사이의 상호작용을 탐구합니다.

Bionics explores the interplay between biology and design.

그들은 인간의 질병이나 과학의 다른 중요한 주제들을 탐구합니다.

They're studying human disease and other important elements of science.

1957년부터 1964년까지는 이화여자대학교와 고려대학교 등 한국의 여러 대학교에서 강의했다.

From 1957 to 1964, Kim taught in South Korean universities including Ewha Womans University University and Korea University.

그래서 말인데 여기서 강의할 생각은 없어요?

Which reminds me, do you think that he'd ever be interested in doing a lecture here?

여러분에게 오늘 강의하게 된 것을 영광으로 생각합니다.

It really is a pleasure to come and lecture to you today on Valentine's Day on the topic of

하지만 저의 혼란스러운 마음은 저 스스로를 자기수양 코너로 재빨리 보내버리더군요.

But given my befuddled state of mind, I ended up in the self-help section very quickly.

그러나 저는 꿈꿔왔던 가장 큰 선물을 받고 있다는 사실을 몰랐어요. 자존감 지식, 자기 수양이었죠.

But little did I know I was receiving the greatest gifts I had ever dreamed of: self-worth, knowledge, discipline.

사랑은 예측 할 수 없고, 사랑은 창조적이며 사랑은 의사소통과 수양을 필요로 하죠. 좌절감을 주고 정신적인 부담을 줍니다.

Love is unpredictable, love is creative, love requires communication and discipline, it is frustrating and emotionally demanding.

이게 진짜 인도의 모습입니다.

On Facebook Sethi Mushtaq writes:

인도에는 비상용 가스도, 천연 가스도 없습니다.

We don't have backup; we don't have all the natural gas.

부인과 함께 인도적 문제 해결에 노력하고 계신데요.

You're working on philanthropic issues together.

아니 내가 전학생이라 맘에 안 드는 거지?

Do you dislike me because I'm a transfer student?

여기 이 친구는 오늘 새로 전학 온 김민희라는 학생이다

This is Min-hee, she is a transfer student.

1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.

In 1956, forty black students applied for transfers at a white school.

너는 십자말풀이를 좋아하니?

Do you like doing crossword puzzles?

아름다운 수학적 풀이가 우리 즐거움의 전부는 아니에요.

And beautiful mathematical explanations are not only for our pleasure.

제가 왜 이런 풀이들을 한 걸까요?

Now why is this over here, why did I go through the trouble of doing that?